1
00:00:52,352 --> 00:00:55,521
                        
C'è un artista             
per ogni paio di decenni...  

2
00:00:55,523 --> 00:00:59,491
che incapsula               
quale esperienza cinematografica è stata        
per un paio di generazioni.    

3
00:00:59,493 --> 00:01:03,095
E penso per la mia generazione   
e la generazione              
proprio davanti a me,                

4
00:01:03,097 --> 00:01:05,097
Drew Struzan    
era il film.  

5
00:01:05,099 --> 00:01:08,700
Ci sono immagini              
che Drew ha disegnato
bruciato nel mio cervello per sempre. 

6
00:01:08,702 --> 00:01:10,803
Non se ne andranno mai.  

7
00:01:10,805 --> 00:01:13,972
I suoi manifesti                     
sono classici moderni.

8
00:01:13,974 --> 00:01:17,543
Questa non è un'opinione.          
È una constatazione di fatto.       

9
00:01:17,545 --> 00:01:21,513
        Non è solo una pubblicità,    
        lo sai? E' il primo
        note del pezzo.     

10
00:01:21,515 --> 00:01:23,849
            E' l'inizio  
            della storia.       

11
00:01:23,851 --> 00:01:27,586
    La sua interpretazione artistica 
    di cosa sia quella storia,      
    in un'immagine,               

12
00:01:27,588 --> 00:01:30,622
        ti ha fatto davvero         
        voglio finire         
        e vedere quel film.     

13
00:01:30,624 --> 00:01:34,860
È un narratore, 
ed è questo che lo rende
davvero, davvero unico...            

14
00:01:34,862 --> 00:01:37,429
e lo classifica                   
con i grandi cartellonisti   
di tutti i tempi.                    

15
00:01:37,431 --> 00:01:39,932
E quando parli di   
il meglio del meglio,           

16
00:01:39,934 --> 00:01:43,368
hai Drew seduto         
proprio lì con quei ragazzi. 

17
00:01:43,370 --> 00:01:49,341
È uno dei primi artisti   
che è diventato una pop star,        
una rock star.                    

18
00:01:49,343 --> 00:01:52,778
Me stesso e il mio altro             
amici artisti, lo faremmo        
semplicemente sbavare sulle sue cose.      

19
00:01:52,780 --> 00:01:55,481
Ha appena ricevuto
la tua attenzione. Era come se    
"Wow. Voglio andare in quel posto. 

20
00:01:55,483 --> 00:01:57,483
    Voglio essere lì.           
    Voglio essere in quella luce.   

21
00:01:57,485 --> 00:02:00,586
    Qualunque cosa ti renda          
    assomiglia a quello,             
    Voglio quella merda intorno a me."

22
00:02:00,588 --> 00:02:05,491
Tu anticipi                  
il nuovo poster di Drew.       

23
00:02:05,493 --> 00:02:07,693
    Quasi chiunque sia qualcuno
    nel mondo del cinema...     

24
00:02:07,695 --> 00:02:10,696
        lo vuole               
        fare dei poster per loro. 

25
00:02:10,698 --> 00:02:16,935
È stato di grande aiuto
e una sorta di seconda vista 
a molti dei miei film.           

26
00:02:16,937 --> 00:02:21,507
Tutti.                       
Tutti, probabilmente in tutto il mondo,   
conosce il suo lavoro.                 

27
00:02:21,509 --> 00:02:25,010
    Potrebbero non conoscere il suo nome, 
    ma tutti hanno visto         
    i suoi manifesti cinematografici.          

28
00:02:25,012 --> 00:02:27,713
Lo ha fatto                          
la serie Ritorno al futuro.  

29
00:02:27,715 --> 00:02:32,484
Drew ha realizzato I Goonies per me.        
Ha fatto Hook.                   
Ha realizzato batterie non incluse.

30
00:02:32,486 --> 00:02:36,355
Drew è arrivato davvero
per il lungo viaggio               
degli anni Amblin...          

31
00:02:36,357 --> 00:02:38,957
e appena fatto                   
un contributo straordinario.      

32
00:02:38,959 --> 00:02:42,694
Fa semplicemente un ottimo, ottimo lavoro 
di tirare fuori il meglio...     

33
00:02:42,696 --> 00:02:45,464
            in qualunque cosa sia   
            che sta dipingendo. 

34
00:02:45,466 --> 00:02:47,299
Dovevo quasi essere all'altezza         
all'arte...                   

35
00:02:47,301 --> 00:02:52,437
che noi più tardi                   
avremmo chiesto a Drew          
da creare per il poster.       

36
00:02:52,439 --> 00:02:57,209
        Lo farà inevitabilmente
influenzare ogni artista  
        quello viene dopo.   

37
00:02:57,211 --> 00:02:59,611
    - Ne sono un grande fan          
      Drew Struzan.             
    - E' un lavoro bellissimo.      

38
00:02:59,613 --> 00:03:02,981
        È semplicemente un ottimo lavoro,   
        e ce n'è solo uno.   
        È unico nel suo genere.     

39
00:03:02,983 --> 00:03:06,084
- Nessun altro è Drew Struzan,  
  Te lo prometto.                
- Non c'è nessun altro come lui.

40
00:03:06,086 --> 00:03:07,686
        - E' il migliore.        
        - E' una leggenda.        

41
00:03:07,688 --> 00:03:09,521
        - E' un originale.
- È fantastico.         

42
00:03:09,523 --> 00:03:10,923
        Fa parte               
        dell'esperienza cinematografica.

43
00:03:10,925 --> 00:03:12,624
Avere Drew Struzan             
realizza i tuoi poster...               

44
00:03:12,626 --> 00:03:14,092
quasi vale                    
fare film solo per quello.    

45
00:03:34,380 --> 00:03:35,847
        Ne abbiamo molti           
        dell'arte originale qui.   

46
00:03:37,116 --> 00:03:39,818
Hai fatto molte cose diverse  
genere di cose per noi,         

47
00:03:39,820 --> 00:03:42,487
            con tutti diversi  
            tipi di richieste.   

48
00:03:42,489 --> 00:03:45,824
E la parte divertente è
che sono stati               
tutti i diversi tipi di scene.  

49
00:03:45,826 --> 00:03:49,127
    Ottieni qualcosa del genere,
    stai entrando         
    personaggi minori--          

50
00:03:49,129 --> 00:03:52,264
        Di Jabba l'Hutt        
        un personaggio troppo minore,  
        ma è comunque...        

51
00:03:52,266 --> 00:03:56,835
Quella è stata una delle rare volte  
non dovevi dipingere        
Han, Luke e Leila.             

52
00:03:56,837 --> 00:03:58,770
        - Giusto.                
          Oppure niente spade laser.   
        - SÌ.

53
00:03:58,772 --> 00:03:59,705
- [Entrambi ridono]  
            - Grazie per...      

54
00:03:59,707 --> 00:04:02,507
                Quindi devi fare
                lumache grasse...    

55
00:04:02,509 --> 00:04:06,378
    e pazzesco poco            
    Personaggi tipo Muppet...   

56
00:04:06,380 --> 00:04:08,213
                e molto    
                musicisti pazzi.

57
00:04:08,215 --> 00:04:10,983
- Tutto ciò...                
  Sono davvero memorabili per noi. 
- Sì.                         

58
00:04:10,985 --> 00:04:12,651
            Mi piace quella foto 
            molto.              

59
00:04:14,621 --> 00:04:17,289
                        
E' il dipinto dove
Posso mostrare alla gente il mio cuore...   

60
00:04:17,291 --> 00:04:19,024
            e la mia esperienza   
            e la mia conoscenza... 

61
00:04:19,026 --> 00:04:21,960
    o comprensione o passioni
    o qualunque cosa sia...         

62
00:04:21,962 --> 00:04:25,797
    È così che lo esprimo,    
    ed è così che lo condivido.  

63
00:04:25,799 --> 00:04:27,266
        Immagino di sì          
        cosa ci rende umani...   

64
00:04:27,268 --> 00:04:29,635
            è che possiamo condividere
            conoscenza e saggezza
            ed esperienze,    

65
00:04:29,637 --> 00:04:33,338
            e pittura        
            è così che lo faccio.

66
00:04:33,340 --> 00:04:35,974
Dicono che potrei disegnare   
        prima che potessi parlare.    

67
00:04:35,976 --> 00:04:38,410
        Ciò non significa       
        Non ho parlato fino alle 15... 

68
00:04:40,013 --> 00:04:42,814
        E' proprio quello che faccio.    
        E' quello che ho sempre fatto   
        amava fare.            

69
00:04:42,816 --> 00:04:46,285
    Mi hanno detto che disegnavo 
    sulla carta igienica         
    e arrotolarlo di nuovo...      

70
00:04:46,287 --> 00:04:49,921
        perché lo era         
        l'unico documento disponibile
        in casa.           

71
00:04:49,923 --> 00:04:52,090
    Quindi, sai,
prendi semplicemente quello che puoi. 

72
00:04:54,360 --> 00:04:56,528
        Se non lo sai       
        quello che ti manca,    
        non ti dà fastidio.  

73
00:04:57,764 --> 00:05:00,866
        Per quanto, come,       
        diciamo che abbiamo bisogno di amore--   

74
00:05:00,868 --> 00:05:03,669
    Se non te ne viene mai dato,  
    non lo sai              
    cosa ti stai perdendo.        

75
00:05:03,671 --> 00:05:06,471
    Non lo sai              
    non ce l'hai           
    perché non l'hai mai visto.

76
00:05:06,473 --> 00:05:09,841
            Non ne avevo   
            da bambino.

77
00:05:09,843 --> 00:05:11,543
I miei genitori non mi amavano 
        non mi piacevo.         

78
00:05:11,545 --> 00:05:13,979
    Avevano paura di me      
    per qualche stupido motivo.     

79
00:05:13,981 --> 00:05:17,149
    Quando sono uscito di casa            
    e ho lasciato la scuola superiore...

80
00:05:17,151 --> 00:05:21,620
        [Ridacchia]            
        Ho detto: "Voglio andare   
        imparare qualcosa." Quindi...  

81
00:05:21,622 --> 00:05:24,589
        Non ho fatto le valigie.  
        Non avevo niente. 
        Sono appena andato.            

82
00:05:26,125 --> 00:05:28,560
    Me ne sono andato e non l'ho fatto        
    perdere nulla andandosene.

83
00:05:29,796 --> 00:05:31,496
Non mi volevano 
            comunque, lo sai.   

84
00:05:31,498 --> 00:05:34,099
        In realtà sono andato a casa    
        per la fine di un mandato,

85
00:05:34,101 --> 00:05:36,268
        e mi hanno rinchiuso      
        fuori casa,       
        quindi non sono mai tornato indietro.   

86
00:05:36,270 --> 00:05:37,102
            [Ridacchia]        

87
00:05:37,104 --> 00:05:39,004
                Era il 1966.    

88
00:05:39,006 --> 00:05:43,141
        In realtà lo eravamo        
        ad un ballo a San Jose. 

89
00:05:43,143 --> 00:05:45,944
            E abbiamo avuto entrambi     
            sono stato drogato lì...   

90
00:05:45,946 --> 00:05:48,647
    io da mia sorella
e lui da un suo amico. 

91
00:05:48,649 --> 00:05:50,649
            E non lo so...  
            Eccolo lì,       
            dall'altra parte della stanza,    

92
00:05:50,651 --> 00:05:54,086
            ed era semplicemente...  
            davvero carino.        

93
00:05:54,088 --> 00:05:56,588
        La mia vita è cambiata         
        quando ho trovato qualcuno   
        per amarmi...           

94
00:05:56,590 --> 00:05:58,590
        e qualcuno             
        Potrei dare amore a.   

95
00:05:58,592 --> 00:06:02,594
Lui e Dylan si sono incontrati                
quando erano adolescenti,       

96
00:06:02,596 --> 00:06:04,463
e sono stati insieme
da allora.                     

97
00:06:04,465 --> 00:06:07,199
        In realtà, è iniziato
        ai tavoli da Ping-Pong.

98
00:06:07,201 --> 00:06:10,369
        E ho capito          
        che non l'avrebbe fatto    
        fare qualsiasi tipo di mossa,  

99
00:06:10,371 --> 00:06:14,539
        quindi sono riuscito a colpire
        la mia pallina da ping-pong       
        al suo tavolo...     

100
00:06:14,541 --> 00:06:16,942
            lo sai,           
            far girare le cose. 

101
00:06:16,944 --> 00:06:20,045
            Penso a loro     
            come unità.          

102
00:06:20,047 --> 00:06:23,281
Penso a loro
come una sola persona, in un certo senso.   

103
00:06:23,283 --> 00:06:25,851
Entrambi non l'avevamo fatto             
gran parte di una casa                  
e una vita domestica,                

104
00:06:25,853 --> 00:06:28,620
ed eravamo entrambi soli.        

105
00:06:28,622 --> 00:06:32,624
E... non saprei esprimere parole       
ad esso in quel momento,              

106
00:06:32,626 --> 00:06:37,262
ma erano due persone           
bisognoso d'amore.                

107
00:06:37,264 --> 00:06:40,465
Ci siamo ritrovati            
che voleva la stessa cosa      
e lo ha fatto allo stesso modo...      

108
00:06:40,467 --> 00:06:43,702
ed è così anche oggi.  

109
00:06:43,704 --> 00:06:46,004
        Quella era la pausa estiva
quando ci siamo incontrati tutti.        

110
00:06:46,006 --> 00:06:49,307
    E tornò a scuola, 
    ritorno al Centro d'Arte.         

111
00:06:49,309 --> 00:06:53,011
        E ha mandato...           
        La prima lettera aveva    
        un mio ritratto dentro. 

112
00:06:53,013 --> 00:06:56,915
E'... lo sai.              
È roba piuttosto potente.   

113
00:06:56,917 --> 00:07:01,286
        Quando vai al college, 
        prima di andare a lezione, 
        vai dal consulente.

114
00:07:01,288 --> 00:07:03,688
E ti fanno la domanda   
dovresti chiedere nei bar. 

115
00:07:03,690 --> 00:07:06,091
    "Allora qual è la tua specializzazione?"
Sai.                   

116
00:07:06,093 --> 00:07:07,859
        ho detto,                 
        "Quali sono le mie scelte?"    

117
00:07:07,861 --> 00:07:12,130
    Voglio dire, ero ingenuo.        
    Tutto quello che volevo davvero fare   
    era imparare l'arte.              

118
00:07:12,132 --> 00:07:14,499
             
        È andato all'Art Center   
        per sei anni,          

119
00:07:14,501 --> 00:07:18,370
    e quella scuola...           
    Non sono solo un paio di 
    piccoli corsi d'arte.         

120
00:07:18,372 --> 00:07:21,039
            Sei giorni alla settimana,    
            dipingi ogni giorno.

121
00:07:21,041 --> 00:07:23,341
                   
    All'epoca costava poco

122
00:07:23,343 --> 00:07:26,111
ma era il 100% in più    
        di quanto avevo.             

123
00:07:26,113 --> 00:07:28,613
    Andrei dalla porta principale    
    nel corso della giornata                  
    e prendi un po' di lezione...       

124
00:07:28,615 --> 00:07:30,916
    e poi i consiglieri     
    o i contabili          
    verrebbe in giro...        

125
00:07:30,918 --> 00:07:33,084
        e buttarmi fuori         
        perché non ho pagato    

126
00:07:33,086 --> 00:07:35,654
        Quindi mi avrebbero cacciato   
        e tornerei dentro    
        la porta sul retro.          

127
00:07:35,656 --> 00:07:39,524
    Prima o poi pagherò.
Non volevo mancare       
    tutta questa educazione, quindi... 

128
00:07:39,526 --> 00:07:42,260
    È così che mi metto     
    attraverso il college,            
    è solo lentamente.             

129
00:07:42,262 --> 00:07:45,430
            Venderei quadri  
            L'ho fatto per i compiti  
            agli altri studenti...

130
00:07:45,432 --> 00:07:47,466
            e poi            
            Potrei pagarlo. 

131
00:07:47,468 --> 00:07:51,269
Si è sempre pensato all'Art Center  
essere una scuola che insegna     
che tu sia un professionista.       

132
00:07:51,271 --> 00:07:53,772
            E lui davvero
imparato quella lezione.

133
00:07:53,774 --> 00:07:56,842
Non stava mangiando o altro,   
quindi aveva molto tempo extra,  
giusto? No.                      

134
00:07:56,844 --> 00:07:58,844
                [Ride]      

135
00:07:58,846 --> 00:08:00,879
            Artista affamato     
            che lo era.        

136
00:08:00,881 --> 00:08:05,650
    Uhm... No, sul serio però.  
    Ha lavorato molto, molto duramente   
    per tutta la scuola,         

137
00:08:05,652 --> 00:08:09,421
            e penso e basta    
            ha quell'etica.  

138
00:08:09,423 --> 00:08:12,657
    Mangiavo solo          
    due giorni alla settimana, quando andavo io
vedere la mia ragazza,       

139
00:08:12,659 --> 00:08:14,459
        e cinque giorni alla settimana,   
        Non ho mangiato.           

140
00:08:14,461 --> 00:08:17,629
            Eravamo così poveri     
            quando abbiamo iniziato.

141
00:08:17,631 --> 00:08:22,868
E ho lavorato nella contea      
affinché potesse tornare indietro     
e ottenere la laurea a scuola.   

142
00:08:22,870 --> 00:08:25,437
    Il primo anno in cui mi sono sposato,   
    abbiamo avuto il bambino.            

143
00:08:25,439 --> 00:08:27,305
            È costato 1.500 dollari.

144
00:08:27,307 --> 00:08:31,476
        Abbiamo il miglior dottore  
        a Los Angeles per consegnare      
        e prendersi cura del bambino.

145
00:08:31,478 --> 00:08:33,912
Quell'anno guadagnai 3.000 dollari.

146
00:08:35,281 --> 00:08:37,949
    Quindi vivevamo con 1.500 dollari...
    una famiglia di tre persone.          

147
00:08:37,951 --> 00:08:41,152
            È stato così difficile.   
            Proprio così difficile.       

148
00:08:41,154 --> 00:08:45,657
    Non ho guadagnato abbastanza soldi  
    per noi avere cura dei bambini   
    e mangiare allo stesso tempo,   

149
00:08:45,659 --> 00:08:49,094
    quindi abbiamo trascorso molti anni  
    sotto la soglia di povertà.     

150
00:08:49,096 --> 00:08:52,664
Così al di sotto della soglia di povertà,  
non ci hanno contati           
lo sai, ma...                 

151
00:08:52,666 --> 00:08:55,100
            Eravamo felici
come potrebbe essere.        

152
00:08:55,102 --> 00:08:58,637
Penso che non lo diventi        
un artista maestro come Struzan... 

153
00:08:58,639 --> 00:09:01,506
senza dedicare quelle ore  
e dedicare quel tempo...     

154
00:09:01,508 --> 00:09:05,377
    e davvero, davvero facendo... 

155
00:09:05,379 --> 00:09:06,845
        cosa devi fare    

156
00:09:06,847 --> 00:09:09,581
        Molto semplicemente,           
        Ho semplicemente smesso di mangiare.  

157
00:09:09,583 --> 00:09:11,082
        Perché è uno spreco   
        di soldi.               

158
00:09:11,084 --> 00:09:13,985
    Quindi ho speso i miei soldi in vernice
    invece di mangiare.          

159
00:09:13,987 --> 00:09:16,588
    So esattamente cosa
Struzan sta parlando di...  

160
00:09:16,590 --> 00:09:21,459
    quando lo dice           
    doveva scegliere tra    
    vernice o cibo.              

161
00:09:21,461 --> 00:09:24,362
        È... è... lo sai.   

162
00:09:24,364 --> 00:09:27,632
    Fai la scelta più ovvia.
    A meno che tu non stia morendo,        
    scegli la vernice.           

163
00:09:27,634 --> 00:09:29,200
            Usi semplicemente...      
            Solo un po'.  

164
00:09:29,202 --> 00:09:30,702
                [Ride]      

165
00:09:30,704 --> 00:09:33,204
        E dipingi su entrambi i lati 
        e i bordi.          

166
00:09:33,206 --> 00:09:35,373
        A meno che tu non venga da
uno sfondo privilegiato,

167
00:09:35,375 --> 00:09:39,344
come artista, lo farai   
letteralmente morire di fame.  

168
00:09:39,346 --> 00:09:42,113
        Essere un artista non lo è   
        un mezzo per un fine.      
        È un mezzo per un mezzo.

169
00:09:42,115 --> 00:09:45,650
                    
        E anche questo accade   
        quando non hai mezzi. 

170
00:09:45,652 --> 00:09:48,486
            Tu semplicemente... voglio dire... 

171
00:09:48,488 --> 00:09:50,188
            Posso immaginare...     

172
00:09:50,190 --> 00:09:52,023
            Sto mettendo le parole   
            nella sua bocca,       

173
00:09:52,025 --> 00:09:54,192
        ma ottieni delle foto    
        nella tua testa,
devi tirarli fuori.  

174
00:09:54,194 --> 00:09:56,962
    Non puoi farlo           
    mentre servi ai tavoli.

175
00:09:56,964 --> 00:09:59,798
    Se Drew avesse un lavoro di riserva... 

176
00:09:59,800 --> 00:10:02,867
    nel caso in cui il dipinto        
    non ha funzionato,            

177
00:10:02,869 --> 00:10:08,873
    quindi 99 volte su 100,   
    finisci per fare            
    quel lavoro di backup.            

178
00:10:08,875 --> 00:10:12,944
    Perché l'arte...           
    Facendolo,                 
    è semplicemente troppo difficile.       

179
00:10:12,946 --> 00:10:17,148
Fino ad oggi, mi limiterò a spremere  
fuori la più piccola quantità di vernice
da un tubo,                    

180
00:10:17,150 --> 00:10:18,817
                e l'ho diffuso 
                molto sottile.      

181
00:10:20,820 --> 00:10:23,788
                Povertà prodotta
                una tecnica.    
                [Ridacchia]    

182
00:10:23,790 --> 00:10:26,658
Drew ha trovato la cosa            
molto presto nella vita              
che amava,                  

183
00:10:26,660 --> 00:10:28,360
e lui lo ha mantenuto.           

184
00:10:28,362 --> 00:10:31,763
Proprio come, sai...           

185
00:10:31,765 --> 00:10:35,767
Proprio come ha trovato Dylan.       
L'amava,                   
e lui rimase con lei.

186
00:10:35,769 --> 00:10:38,336
Lo sai, e loro              
attaccati l'uno all'altro.          

187
00:10:38,338 --> 00:10:40,338
                Dopo la scuola,   

188
00:10:40,340 --> 00:10:42,841
        ha lavorato molto duramente     
        nel cercare di trovare lavoro.  

189
00:10:42,843 --> 00:10:44,709
        E in un certo senso era così    
        una lotta difficile... 

190
00:10:44,711 --> 00:10:47,345
    perché nessuno vuole        
    per darti lavoro            
    quando non hai lavorato. 

191
00:10:47,347 --> 00:10:49,214
Penso che fosse intelligente            
abbastanza per sapere                  
quell'arte raffinata...                

192
00:10:49,216 --> 00:10:51,349
non sarebbe stato
giusto per lui, giusto             
in quel momento,                 

193
00:10:51,351 --> 00:10:53,084
con una moglie                     
e il bambino...                     

194
00:10:53,086 --> 00:10:54,519
Ci vogliono anni per farlo               
diventare un riconosciuto             
bravo artista.                    

195
00:10:54,521 --> 00:10:56,788
Tu semplicemente no                  
farlo durante la notte.                

196
00:10:56,790 --> 00:11:00,358
Anche se a volte sembra  
così com'è, ci vogliono anni,     
a volte una vita.           

197
00:11:00,360 --> 00:11:02,694
            E aveva bisogno di soldi 
            e aveva bisogno di lavoro.

198
00:11:02,696 --> 00:11:06,431
Fu allora che decise...
        circa un anno dopo      
        è uscito da scuola...  

199
00:11:06,433 --> 00:11:08,333
        per accettare un lavoro in studio.   

200
00:11:08,335 --> 00:11:11,336
A quel tempo, probabilmente lo eravamo  
una delle tre migliori aziende  
nel paese...               

201
00:11:11,338 --> 00:11:13,204
            fare copertine di album. 

202
00:11:13,206 --> 00:11:15,140
        Sto solo facendo le copertine degli album.
        Questo è tutto ciò che abbiamo fatto.      

203
00:11:15,142 --> 00:11:19,611
Con l'occhio e l'orecchio del Pacifico,         
era nelle mani di un professionista.   

204
00:11:19,613 --> 00:11:21,813
        Ho iniziato               
        assumere illustratori,
perché in quei giorni  

205
00:11:21,815 --> 00:11:23,648
        illustrazione,           
        più che fotografia,  

206
00:11:23,650 --> 00:11:25,650
        era davvero desiderabile    
        sulle copertine degli album.        

207
00:11:25,652 --> 00:11:29,354
    In realtà gli piaceva l'ignoto 
    nuovi artisti, perché lo farebbero  
    fare qualcosa di diverso.     

208
00:11:29,356 --> 00:11:31,523
        Questo ragazzo chiama e dice:
        "Vorrei venire       
         mostrami il mio libro."         

209
00:11:31,525 --> 00:11:33,124
        "Va bene. Certo. Vai avanti." 
        Sai?               

210
00:11:33,126 --> 00:11:36,828
        Quindi il ragazzo si presenta,
ed è Drew Struzan.  

211
00:11:36,830 --> 00:11:38,663
            Voglio dire, ogni volta  
            Ho girato una pagina,    

212
00:11:38,665 --> 00:11:41,966
    era come, "Oh mio Dio.   
    E' come... non l'ho mai fatto   
    visto lavorare in questo modo."       

213
00:11:41,968 --> 00:11:44,302
    Quando abbiamo finito di parlare,
    mi ha detto,              

214
00:11:44,304 --> 00:11:47,272
    "Sai, sto avendo       
     veri problemi a trovare lavoro.

215
00:11:47,274 --> 00:11:49,374
    Ho un bambino nuovo di zecca.  

216
00:11:49,376 --> 00:11:51,710
            Ho una moglie,    
            e ho bisogno          
            per ottenere uno stipendio."

217
00:11:51,712 --> 00:11:53,778
Ha detto: "Se mi assumi,   

218
00:11:53,780 --> 00:11:57,115
    Lavorerò cinque giorni,        
    e devi solo pagarmi 
    per quattro...                 

219
00:11:57,117 --> 00:11:59,250
        finché non vedi           
        che porto valore."    

220
00:11:59,252 --> 00:12:01,419
        Gli ho detto...         
        Lo giuro su Dio, ho detto...

221
00:12:01,421 --> 00:12:04,956
        "Sai una cosa, amico?    
         Se puoi fare il lavoro 
         come questo libro,        

222
00:12:04,958 --> 00:12:06,591
    lavori cinque giorni,         
    vieni pagato cinque giorni."    

223
00:12:06,593 --> 00:12:08,326
            ho pensato
quello era il paradiso,    

224
00:12:08,328 --> 00:12:09,961
    che avrei potuto lavorare           
    e effettivamente prendi un assegno... 

225
00:12:09,963 --> 00:12:12,263
        e contare su di esso         
        alla fine della settimana. 

226
00:12:12,265 --> 00:12:15,934
    E questo, mentre non lo era   
    un sacco di soldi, era      
    il doppio di quello che stavo guadagnando,    

227
00:12:15,936 --> 00:12:17,969
            così sembrava          
            come un sacco di soldi.

228
00:12:17,971 --> 00:12:20,805
    E anche se non l'abbiamo fatto   
    avere una vita di lusso,      

229
00:12:20,807 --> 00:12:22,841
            almeno            
            abbiamo potuto mangiare.

230
00:12:22,843 --> 00:12:24,509
Praticamente è rimasto   
        a se stesso.             

231
00:12:24,511 --> 00:12:26,544
            Lui era... era tutto 
            sulla famiglia.       

232
00:12:26,546 --> 00:12:29,414
            Riguardava lui    
            e sua moglie        
            e suo figlio.        

233
00:12:29,416 --> 00:12:31,783
            Non l'ha fatto davvero    
            socializzare con noi.  

234
00:12:31,785 --> 00:12:33,485
            Andremmo tutti         
            ai concerti...      

235
00:12:33,487 --> 00:12:36,121
        e stare con le bande 
        e cose del genere, ma non lo ha mai fatto 
        ha fatto nulla di tutto ciò.

236
00:12:36,123 --> 00:12:39,357
Era sempre a casa       
    con sua moglie e suo figlio,  
    e lo abbiamo rispettato.      

237
00:12:39,359 --> 00:12:41,626
Questo ragazzo era così concentrato che...   

238
00:12:41,628 --> 00:12:45,430
Era ignaro di tutto      
questo tipo di caos,             

239
00:12:45,432 --> 00:12:47,832
distrazioni e tutto il resto     
che stavano succedendo.             

240
00:12:47,834 --> 00:12:49,968
        Avremmo          
        una sessione di brainstorming 
        o qualcosa del genere.           

241
00:12:49,970 --> 00:12:53,538
        Starebbe semplicemente parlando    
        e aggiungendo ad esso,       
        ma starebbe disegnando.

242
00:12:53,540 --> 00:12:57,675
E per il momento     
            eravamo sbarcati      
            su un'idea,         

243
00:12:57,677 --> 00:12:59,144
        lui va,                
        "Vuoi dire così?"   

244
00:12:59,146 --> 00:13:00,945
            Era come se        
            "Oh, merda.          
             Come ha fatto?" 

245
00:13:00,947 --> 00:13:04,449
    Un classico               
    è Sabbath, Maledetto Sabbath.

246
00:13:04,451 --> 00:13:07,986
Lo ricordo solo              
perché le persone lo mantengono vivo.   
Continuano a parlarne.     

247
00:13:07,988 --> 00:13:11,689
    E ho appena ricevuto istruzioni
per disegnare un'immagine           
    di un uomo che muore...            

248
00:13:11,691 --> 00:13:14,025
        era il modo in cui lo ricordo.

249
00:13:14,027 --> 00:13:15,827
    Quindi ho detto: "Facciamo fronte  
    e copertina posteriore.             

250
00:13:15,829 --> 00:13:20,031
    Lasciami fare la copertina   
    un uomo cattivo che muore.            

251
00:13:20,033 --> 00:13:22,801
    E lo stesso uomo se lui      
    è stato bello e lo faremo         
    mettilo sul retro della copertina,  

252
00:13:22,803 --> 00:13:26,204
    e questo è quello che sarebbe   
    sembra che lo fosse         
    un brav'uomo che muore."          

253
00:13:26,206 --> 00:13:30,175
    Drew è il personaggio
sia sul davanti che sul retro.     
    Si è disegnato lì dentro.   

254
00:13:30,177 --> 00:13:32,677
    E' lui con i serpenti  
    intorno a lui sul davanti,    

255
00:13:32,679 --> 00:13:35,180
        e sul retro,        
        è un ragazzo pacifico   
        sdraiato a letto.          

256
00:14:05,978 --> 00:14:07,812
                    
Ero un grande fan di Alice Cooper,  
grande fan di Alice Cooper.          

257
00:14:07,814 --> 00:14:09,480
        E ricordo          
        quando arrivò quell'album,   

258
00:14:09,482 --> 00:14:11,616
            e l'ho capito        
            e l'ho adorato.     

259
00:14:11,618 --> 00:14:13,751
        ero tipo,
"Oh, è quel ragazzo      
         chi ha realizzato l'opera d'arte."  

260
00:14:13,753 --> 00:14:15,587
        Alice era davvero carina.  
        È un bravo ragazzo.        

261
00:14:15,589 --> 00:14:20,758
Veniva in giro          
lo studio dove lavoravo  
e guardami dipingere.             

262
00:14:20,760 --> 00:14:23,161
     Quando l'ho fatto                 
   Benvenuti nel mio incubo, 

263
00:14:23,163 --> 00:14:25,530
        voleva               
        per cambiare l'immagine     
        un po', il sé...

264
00:14:25,532 --> 00:14:28,533
    Invece di tutto il trucco   
    e gli insetti
e le cose spaventose,        

265
00:14:28,535 --> 00:14:29,801
            fai qualcosa di elegante.

266
00:14:29,803 --> 00:14:32,470
    Quindi ho detto,                  
    "Va bene. Mettilo in smoking."   

267
00:14:32,472 --> 00:14:34,005
Non è affatto Alice Cooper... 

268
00:14:34,007 --> 00:14:35,707
    da quello che so            
    di Alice Cooper--           

269
00:14:35,709 --> 00:14:37,475
l'oscurità, la sinistra...            

270
00:14:37,477 --> 00:14:40,278
serpenti e tutto ciò che ha fatto.   

271
00:14:40,280 --> 00:14:43,248
È un musicista meraviglioso       
e una copertina meravigliosa.          

272
00:14:43,250 --> 00:14:46,284
Probabilmente è quello            
lo ha fatto funzionare. Era così       
una sorta di copertura del campo sinistro,

273
00:14:46,286 --> 00:14:49,354
dove entra               
così pulito e immacolato         
e tutto.                 

274
00:14:49,356 --> 00:14:53,024
Era come qualcuno            
di vera qualità                 
e un alto livello di talento...  

275
00:14:53,026 --> 00:14:56,127
ha impiegato un po' di tempo per mettere la testa a posto  
in quello che ho in testa,              

276
00:14:56,129 --> 00:14:59,530
        da ragazzino di 14 anni,   
        sarebbe in avvicinamento 
        questo album.             

277
00:14:59,532 --> 00:15:03,501
    Il mio senso di anticipazione,   
    il mio senso di: "Cos'è questo? 
    Cosa sentirò?"

278
00:15:03,503 --> 00:15:06,037
Senza dubbio Rolling Stone
    l'ho scelto come uno dei         
    le migliori copertine di tutti i tempi. 

279
00:15:06,039 --> 00:15:07,772
        È una bellissima copertina. 

280
00:15:07,774 --> 00:15:10,775
        La benedizione di quel lavoro
        era quello...             

281
00:15:10,777 --> 00:15:12,310
        quello che stavo facendo        
        veniva stampato...  

282
00:15:12,312 --> 00:15:14,312
        e si stava facendo vedere.

283
00:15:14,314 --> 00:15:16,581
Sono stato il primo ragazzo a L.A....  

284
00:15:16,583 --> 00:15:19,017
fare davvero                    
pubblicità creativa...         

285
00:15:19,019 --> 00:15:22,287
su base freelance boutique   
per gli studi.

286
00:15:22,289 --> 00:15:24,322
Tony era...      
                [Sbuffa]       

287
00:15:24,324 --> 00:15:27,926
        una parte enorme             
        di ciò che potrebbe essere definito 
        il mio successo.             

288
00:15:27,928 --> 00:15:31,829
    Mi ha davvero dato grandi opportunità
    quando ero giovane...         

289
00:15:31,831 --> 00:15:34,699
            e sconnesso     
            e non lo sapevo     
            cosa stava succedendo.  

290
00:15:34,701 --> 00:15:37,201
Quando avevano un grande album,      

291
00:15:37,203 --> 00:15:40,605
la casa discografica              
comprerei un cartellone pubblicitario           
sulla Sunset Strip.

292
00:15:40,607 --> 00:15:42,340
Un giorno stavo guidando...       

293
00:15:42,342 --> 00:15:44,542
lungo Sunset Boulevard.          

294
00:15:44,544 --> 00:15:45,810
E mi è capitato di alzare lo sguardo,      

295
00:15:45,812 --> 00:15:49,514
e ho visto qualcosa di molto sorprendente       
cartellone pubblicitario.                      

296
00:15:49,516 --> 00:15:52,450
E il cartellone lo era           
Benvenuti nel mio incubo.       

297
00:15:52,452 --> 00:15:56,354
Ho quasi bloccato i freni 
per vederlo meglio.     

298
00:15:56,356 --> 00:15:59,857
E sono partito proprio da lì     
alla Torre Records                
per comprare l'album...             

299
00:15:59,859 --> 00:16:01,759
così ho potuto scoprirlo             
chi era l'illustratore.

300
00:16:01,761 --> 00:16:03,628
Si è scoperto                      
essere Drew Struzan.             

301
00:16:03,630 --> 00:16:06,030
    Poi sono andato a lavorare,        
    sono andato da Seiniger,         
    e sono corso dentro.               

302
00:16:06,032 --> 00:16:08,166
    Io dico: "Dobbiamo trovare      
    questo illustratore."          

303
00:16:08,168 --> 00:16:10,501
Così un giorno ho chiamato...        
Ho chiamato Pacific Eye and Ear,  

304
00:16:10,503 --> 00:16:13,271
e io: "Ciao, posso parlare?"       
a Drew Struzan, per favore?"       

305
00:16:13,273 --> 00:16:15,039
Drew prende il telefono.        

306
00:16:15,041 --> 00:16:18,776
Proprio in quel tipo di silenzio      
monotono dei suoi, va,
"Ciao?"                        

307
00:16:18,778 --> 00:16:21,646
E io ho detto: "Ciao, Drew.          
Questo è Tony Seiniger,          
Pubblicità Seiniger.           

308
00:16:21,648 --> 00:16:26,417
Faccio arte cinematografica,                 
e ci piacerebbe averti       
fare una locandina del film."             

309
00:16:26,419 --> 00:16:29,754
"Oh, questo non lo so.   
 Sono molto occupato qui,"           
e tutto il resto.                   

310
00:16:29,756 --> 00:16:31,823
ho detto,                         
"Lascia che ti dica una cosa.     

311
00:16:31,825 --> 00:16:35,126
Penso che saresti davvero bravo    
a fare locandine cinematografiche."

312
00:16:35,128 --> 00:16:37,962
"O si?" Quindi finalmente        
lo ha convinto ad essere d'accordo...             

313
00:16:37,964 --> 00:16:40,264
per venire in ufficio      
e incontrami.               

314
00:16:40,266 --> 00:16:44,435
Il mondo del cinema era noto.   
Hanno rubato tutto il buon talento  
perché avevano tutti i soldi. 

315
00:16:44,437 --> 00:16:46,170
Un giorno è venuto da me dopo il lavoro.

316
00:16:46,172 --> 00:16:49,474
E gli ho chiesto,                
"Cosa fai lì?         
 al Pacific Eye and Ear?"         

317
00:16:49,476 --> 00:16:51,175
Non riesco a ricordare                
la cifra reale,              

318
00:16:51,177 --> 00:16:54,846
ma sono rimasto scioccato
quanto è piccolo un uomo             
di questo talento stava facendo.      

319
00:16:54,848 --> 00:16:56,514
ho detto,                         
"Lascia che ti dica una cosa.     

320
00:16:56,516 --> 00:17:01,085
Se facessi la locandina di un film,      
potresti guadagnare altrettanto          
in un lavoro...                   

321
00:17:01,087 --> 00:17:03,788
come fai a Pacific Eye and Ear
tutto l'anno."                 

322
00:17:03,790 --> 00:17:06,824
    Potresti fare la copertina di un album 
    per $ 5.000,                 

323
00:17:06,826 --> 00:17:10,094
    oppure potresti farlo             
    un poster del film per $ 20.000  
    o $ 25.000 o $ 50.000.

324
00:17:10,096 --> 00:17:12,030
A loro non importava.       
        Avevano tutti i soldi  
        nel mondo.           

325
00:17:12,032 --> 00:17:17,268
Penso che questo gli abbia dato           
lo slancio per partire            
e iniziare da solo.       

326
00:17:17,270 --> 00:17:20,171
        Non ne avevo bisogno           
        il lavoro fisso più, 

327
00:17:20,173 --> 00:17:22,340
        perché la gente           
        mi stavano cercando.    

328
00:17:22,342 --> 00:17:26,377
    E quello è stato il passo successivo  
    lungo quella strada,             
    è che sono uscito da solo.    

329
00:17:26,379 --> 00:17:29,614
A questo punto se n'era andato
Occhio e orecchio del Pacifico...            

330
00:17:29,616 --> 00:17:34,285
ed era disposto                 
mettersi in proprio        
come illustratore.              

331
00:17:34,287 --> 00:17:37,688
Gli abbiamo regalato un film             
chiamato L'Uccello Nero,         
con George Segal.              

332
00:17:37,690 --> 00:17:41,192
Ho avuto questa idea...               
Fregavo sempre        
Norman Rockwell...              

333
00:17:41,194 --> 00:17:42,927
e altri famosi illustratori.  

334
00:17:42,929 --> 00:17:45,196
        Non avere un mio stile 
        ed essendo molto giovane,   

335
00:17:45,198 --> 00:17:47,832
    Ho detto: "So dipingere
come praticamente chiunque."  

336
00:17:47,834 --> 00:17:49,867
      
        "Puoi fare questo stile? 
         Puoi fare quello stile?"

337
00:17:49,869 --> 00:17:52,036
    "Puoi farlo                 
     come uno stile Rockwell?"    

338
00:17:52,038 --> 00:17:53,604
    ho detto,                     
    "Posso dipingere come Rockwell."

339
00:17:53,606 --> 00:17:56,340
    "Sì."                     
    E' molto rilassato.        

340
00:17:56,342 --> 00:17:58,943
Drew ce l'ha fatta.                 

341
00:17:58,945 --> 00:18:02,814
 Poi il film
l'industria ha iniziato a vedere         
il lavoro che si stava svolgendo,   

342
00:18:02,816 --> 00:18:05,950
    quindi c'è la vecchia cosa...  
    tu fai il lavoro,
vieni visto,               

343
00:18:05,952 --> 00:18:07,618
    e ora lo sanno           
    che puoi fare il lavoro,   

344
00:18:07,620 --> 00:18:09,954
    quindi iniziano a offrire posti di lavoro.

345
00:18:09,956 --> 00:18:12,323
    Una volta partito, amico,     
    era come se fosse così.     

346
00:18:12,325 --> 00:18:14,258
        Tutti gli altri          
        l'ho appena afferrato.       

347
00:18:14,260 --> 00:18:16,994
Quindi Drew Struzan ed io           
lavorato insieme                 
per quasi 20 anni.            

348
00:18:16,996 --> 00:18:20,298
Abbiamo iniziato con L'Uccello Nero 
nel 1975,                        

349
00:18:20,300 --> 00:18:24,435
e penso che l'ultimo dipinto
quello che abbiamo fatto insieme era forse       
Gancio nel 1991.                   

350
00:18:24,437 --> 00:18:27,138
    In qualche modo ha visto              
    il mio talento fin dall'inizio,         
    quando avevo appena vent'anni,  

351
00:18:27,140 --> 00:18:31,008
            e mi ha dato         
            ottimo lavoro da fare.   

352
00:18:31,010 --> 00:18:35,046
Voglio dire, mi ha effettivamente assunto       
fare locandine cinematografiche             
quando non ne sapevo nulla.   

353
00:18:35,048 --> 00:18:39,417
    Sapevo dipingere,        
    ma non conoscevo il lavoro   
    di lavorare nel cinema.   

354
00:19:03,542 --> 00:19:07,478
Mi era familiare
con il lavoro di Drew Struzan        
prima di lavorare su Star Wars.  

355
00:19:07,480 --> 00:19:14,185
Non sono stato assunto da George.       
Sono stato assunto da un compagno di studi,
Charlie Bianco.                  

356
00:19:14,187 --> 00:19:17,522
            Doveva essere il '76, '77 
            immagino,          

357
00:19:17,524 --> 00:19:19,857
            che ho incontrato Drew...   
            Ho sentito parlare di Drew. 

358
00:19:19,859 --> 00:19:24,195
    Aveva uno studio di design.     
    Era molto intraprendente.
    Lo è ancora.                   

359
00:19:24,197 --> 00:19:26,697
E aveva quel lavoro.            
Così ha disegnato il lettering...

360
00:19:26,699 --> 00:19:31,135
e ha progettato         
        l'idea del manifesto  
        e tutto.         

361
00:19:31,137 --> 00:19:33,938
            L'unico problema era che   
            era un meraviglioso  
            artista dell'aerografo,    

362
00:19:33,940 --> 00:19:36,140
    ma non faceva ritratti. 

363
00:19:36,142 --> 00:19:38,976
        Per quanto strano possa sembrare, 
        Ho fatto pochissime persone.  

364
00:19:38,978 --> 00:19:41,512
            Quindi mi conosceva       
            e che li ho fatti,

365
00:19:41,514 --> 00:19:43,948
così ha chiamato e ha detto:          
"Vuoi condividere un poster? 

366
00:19:43,950 --> 00:19:46,517
        Farò i robot
e tu fai il popolo?" 

367
00:19:46,519 --> 00:19:49,320
            Certo. Un lavoro è un lavoro.
            Non mi importava.

368
00:19:49,322 --> 00:19:51,422
            Era Guerre Stellari.   
            Non significava niente
            al momento.        

369
00:19:51,424 --> 00:19:53,324
        Era solo un altro lavoro.

370
00:19:53,326 --> 00:19:55,593
[Applauso del pubblico]          

371
00:19:55,595 --> 00:19:58,462
        Quindi ho detto,              
        "Lo farò             
         ad una condizione,      

372
00:19:58,464 --> 00:20:01,465
        che posso guardarti 
        dipingi parte della tua parte 
        nell'aerografo."

373
00:20:01,467 --> 00:20:03,167
Perché non lo farei mai    
            visto un aerografo    
            nella mia vita,         

374
00:20:03,169 --> 00:20:06,837
        quindi volevo vedere      
        come ha fatto,          
        esserne il padrone. 

375
00:20:06,839 --> 00:20:10,942
        Avevamo, credo,        
        sette o otto giorni     
        per fare il tutto.  

376
00:20:10,944 --> 00:20:12,376
                   
    Cosa c'era di speciale in questo?   
    inizialmente...                

377
00:20:12,378 --> 00:20:16,113
    è che ho dipinto il ritratto   
    di Luca e Leila            
    nei colori ad olio...

378
00:20:16,115 --> 00:20:20,518
e ha dipinto              
    il resto del manifesto      
    con i coloranti e l'aerografo. 

379
00:20:20,520 --> 00:20:24,322
Quindi è stato unico.               
Eravamo in due             
e due tecniche diverse.   

380
00:20:24,324 --> 00:20:27,425
 Dovevamo farlo             
orchestrare davvero come          
lo avremmo fatto insieme.   

381
00:20:27,427 --> 00:20:31,996
Perché dipingerebbe a olio, 
e quella fu proprio una vera rivolta.  

382
00:20:31,998 --> 00:20:35,466
Ho dovuto aspettare che si asciugasse tutto
così potrei spruzzarci sopra...      
Era solo... [Sbuffa]

383
00:20:35,468 --> 00:20:38,436
L'abbiamo finito,         
        lo hanno presentato       
        alla Lucasfilm.           

384
00:20:38,438 --> 00:20:40,304
        Dissero: "Ecco      
        davvero una bella foto,  

385
00:20:40,306 --> 00:20:43,541
        ma non c'è spazio     
        per il blocco della fatturazione." 

386
00:20:43,543 --> 00:20:46,444
 Legalmente,          
    devi averne un certo  
    percentuale del testo del testo...   

387
00:20:46,446 --> 00:20:50,181
che sarebbero tutte le stelle,   
eccetera, eccetera...          

388
00:20:50,183 --> 00:20:53,084
        centrato sul titolo.  

389
00:20:53,086 --> 00:20:54,785
            Beh, me ne ero dimenticato 
            a riguardo,

390
00:20:54,787 --> 00:20:57,088
e quindi eravamo lontani. 

391
00:20:57,090 --> 00:21:00,358
    Dovevamo capire come    
    per realizzare quest'opera d'arte   
    così grande.                   

392
00:21:00,360 --> 00:21:03,628
        Non è come oggi     
        dove puoi più o meno   
        Photoshop dentro.        

393
00:21:03,630 --> 00:21:07,365
    Quindi ci è venuta l'idea 
    di farlo sembrare      
    è pubblicato in modo selvaggio.           

394
00:21:07,367 --> 00:21:09,367
                  
    Volevo che sembrasse usato,   
    come se fosse in giro...     

395
00:21:09,369 --> 00:21:11,102
        il poster è in giro
        per un po'.

396
00:21:11,104 --> 00:21:13,271
    
Quindi ha strappato i bordi e 
    ha dipinto il recinto dietro di esso,

397
00:21:13,273 --> 00:21:15,706
            e ho aggiunto Obi-Wan 
            al suo fianco...

398
00:21:15,708 --> 00:21:19,043
    e lo ha reso più grande          
    e ha creato più spazio vuoto.  

399
00:21:19,045 --> 00:21:21,879
                     
            Penso che ce l'abbia fatta  
            poster molto migliore,

400
00:21:21,881 --> 00:21:23,948
    ma era un po'         
    un momento difficile per un momento... 

401
00:21:23,950 --> 00:21:26,584
        come farlo, per ottenere  
        tutto quel tipo di testo lì dentro. 

402
00:21:26,586 --> 00:21:30,087
        È diventato quello di George Lucas
        il poster più preferito...

403
00:21:30,089 --> 00:21:32,456
finché non l'ho fatto                 
    i poster dell'edizione speciale.

404
00:21:32,458 --> 00:21:35,326
            E' molto insolito   
            come manifesto.        

405
00:21:35,328 --> 00:21:37,795
        Ed è ancora insolito  
        come un manifesto,            

406
00:21:37,797 --> 00:21:41,766
e penso che si distinguerà
come una parte importante.           

407
00:21:41,768 --> 00:21:44,135
Questo è uno nella nostra collezione.   
È uno a cui sono molto affezionato.      

408
00:21:44,137 --> 00:21:46,270
Perché fa riferimento           
tutta la storia...            

409
00:21:46,272 --> 00:21:48,706
del modo in cui vengono utilizzati i poster.    

410
00:21:48,708 --> 00:21:52,043
Da dove provengono le locandine dei film
una tradizione di manifesti circensi,  
tornando all'inizio,     

411
00:21:52,045 --> 00:21:53,878
ed è un riferimento a quello.   

412
00:21:53,880 --> 00:21:57,315
    È stato semplicemente fantastico     
    esperienza per entrambi.  

413
00:21:57,317 --> 00:22:00,651
È stato un grande privilegio        
lavorare con loro, e così è stato   
una specie di eccitazione.          

414
00:22:00,653 --> 00:22:03,321
Quella è stata la prima volta         
In realtà ho avuto l'opportunità, 
Avevo un film abbastanza grande.        

415
00:22:05,190 --> 00:22:08,659
La locandina del Ritorno dello Jedi   
era un poster davvero iconico.       

416
00:22:08,661 --> 00:22:12,163
        Penso che ti riferisca
al poster che ho dipinto 
        per La vendetta dello Jedi.

417
00:22:12,165 --> 00:22:15,132
Abbiamo realizzato un poster teaser,         
che era La vendetta dello Jedi.

418
00:22:15,134 --> 00:22:17,601
    Il poster è rimasto lo stesso 
    ma la formulazione è cambiata.    

419
00:22:17,603 --> 00:22:20,771
        Fa un'immagine       
        che ti resta impresso,   

420
00:22:20,773 --> 00:22:23,808
        ti tocca, ti spinge,

421
00:22:23,810 --> 00:22:27,712
    e così è stato  
    oggetti che ti sono familiari
    con e interessato a...   

422
00:22:27,714 --> 00:22:29,914
    lo ha reso ancora più forte.   

423
00:22:29,916 --> 00:22:32,416
        Il poster in realtà non lo era
fatto per il titolo.     

424
00:22:32,418 --> 00:22:36,287
È stato fatto, in sostanza, per    
cosa c'era nel film stesso,   

425
00:22:36,289 --> 00:22:38,255
        quello che stavamo cercando di fare  
        ritrarre nel film.   

426
00:22:38,257 --> 00:22:41,592
                       
Sei poco saggio                  
per abbassare le tue difese.         

427
00:22:44,463 --> 00:22:46,831
                    
Non avendo visto il film,      
e sapendo che era Star Wars,  

428
00:22:46,833 --> 00:22:49,333
    Non potevo fare molto tranne,  
    "Presentiamo Darth Vader, 

429
00:22:49,335 --> 00:22:51,168
        perché è figo,       
        e il duello con la spada."   

430
00:22:52,938 --> 00:22:54,638
        O il combattimento con la spada laser.

431
00:22:54,640 --> 00:22:58,843
E questo è tutto.   
        È semplicemente un bel design 
        e potente.           

432
00:22:58,845 --> 00:23:02,680
        E ovviamente lo era    
        raffigurante Darth Vader. 

433
00:23:02,682 --> 00:23:07,184
        E, sai,          
        è la fine        
        dell'intera serie,   

434
00:23:07,186 --> 00:23:10,755
    quindi era davvero tutto      
    il confronto tra   
    Luke e Darth Vader.       

435
00:23:10,757 --> 00:23:15,693
    Ha unito le due cose  
    che ho davvero sempre        
    appoggiarmi al mio lavoro...

436
00:23:15,695 --> 00:23:21,532
combinando ancora due opposti-- 
potere e bellezza...              
nello stesso pezzo.              

437
00:23:21,534 --> 00:23:26,103
    Un dipinto di Darth Vader,  
    hai la sensazione         
    di puro male...             

438
00:23:26,105 --> 00:23:28,706
        e tutte le cose      
        che sono associati     
        intorno a quello.            

439
00:23:28,708 --> 00:23:32,209
        Avevamo fatto un po' di lavoro   
        con Darth Vader,       

440
00:23:32,211 --> 00:23:35,613
        ma allo stesso tempo,   
        niente di ciò che era        
        abbastanza articolato.

441
00:23:35,615 --> 00:23:39,850
C'era               
        una battaglia con la spada laser     
        tra Luke e Darth. 

442
00:23:42,521 --> 00:23:44,522
            Non lo so        
            perché li ho dipinti  
            i colori che ho fatto.   

443
00:23:44,524 --> 00:23:46,123
        Penso perché ho pensato
        è stato carino.          

444
00:23:46,125 --> 00:23:49,093
    Di solito è la maggior parte        
    le mie ragioni per fare le cose.

445
00:23:49,095 --> 00:23:53,597
    E non mi è mai passato per la mente
    che la gente se la prenderebbe   
    di che colore erano.       

446
00:23:53,599 --> 00:23:56,300
            Quindi non è stato fino a quando
anni dopo...       

447
00:23:56,302 --> 00:23:58,502
        quando tutto è diventato  
        così specifico...          

448
00:23:58,504 --> 00:24:02,373
        e tutti lo sapevano      
        tutto su ogni  
        dettaglio di Star Wars...  

449
00:24:02,375 --> 00:24:05,443
        che hanno iniziato       
        riconoscere che lo erano  
        dipinto del colore sbagliato.

450
00:24:05,445 --> 00:24:09,680
        E lo è diventato           
        uno di quelli            
        grandi problemi di Star War. 

451
00:24:11,316 --> 00:24:15,186
Quelli iconici lo avrebbero fatto      
essere i pezzi distintivi...

452
00:24:15,188 --> 00:24:17,288
che abbiamo fatto.    

453
00:24:17,290 --> 00:24:21,258
    Sicuramente tutto Star Wars 
    Rilasci in edizione speciale.   

454
00:24:21,260 --> 00:24:25,596
Ha adottato questo approccio trittico   
per i film di Star Wars...       

455
00:24:25,598 --> 00:24:31,035
tre pannelli                    
quel tipo di descrizione           
tutta la prima trilogia.       

456
00:24:31,037 --> 00:24:35,973
È quanto di più iconico si possa immaginare.   
È sconcertante.                

457
00:24:35,975 --> 00:24:40,177
Fu proprio allora che l'aveva fatto     
l'opportunità di entrare...   

458
00:24:40,179 --> 00:24:44,515
dopo che questi film erano stati seduti       
nella cultura da 20 anni...

459
00:24:44,517 --> 00:24:50,454
e dai uno sguardo nuovo           
a come li rappresenteresti 
nella locandina di un film.               

460
00:24:50,456 --> 00:24:54,191
        Una notte della vigilia di Natale,

461
00:24:54,193 --> 00:24:56,494
            Ricevo questa chiamata     
            verso le 9:00 di sera,

462
00:24:56,496 --> 00:25:00,698
    e dicono,               
    "Stiamo uscendo           
     con l'edizione speciale-- 

463
00:25:00,700 --> 00:25:02,833
        tre film--          
        e vorremmo un poster  
        per loro."              

464
00:25:02,835 --> 00:25:06,003
    Ho sempre il mio piede       
    nella mia bocca, come puoi vedere.

465
00:25:06,005 --> 00:25:10,608
Quindi ho detto,                  
    "Stai realizzando un poster   
     per tre film?"         

466
00:25:10,610 --> 00:25:12,543
        Hanno detto: "Sì".      

467
00:25:12,545 --> 00:25:16,413
    Ho detto: "Stai soffiando     
    un'opportunità davvero grandiosa  
    fare un trittico.           

468
00:25:16,415 --> 00:25:18,449
    Realizza tre poster            
    che lavorano insieme come uno.  

469
00:25:18,451 --> 00:25:20,484
    Sarà davvero dolce,      
    e puoi aprire"--         
    Bla, bla, bla.           

470
00:25:20,486 --> 00:25:23,454
            "Buona idea.         
             Come lo vedi?"

471
00:25:23,456 --> 00:25:25,656
Voglio dire, così veloce. 

472
00:25:25,658 --> 00:25:28,993
        Quindi... quindi devo progettare
        nella mia testa,             

473
00:25:28,995 --> 00:25:32,496
    sul posto, al telefono   
    a George Lucas.            

474
00:25:32,498 --> 00:25:36,934
    L'idea che loro          
    si incastrano come un trittico  
    è stato davvero fantastico,  

475
00:25:36,936 --> 00:25:41,539
    perché ti dà e basta   
    questo senso epico di cosa     
    parla della saga di Star Wars.

476
00:25:41,541 --> 00:25:44,542
    Non l'ho mai fatto            
    un disegno per loro.         
    Non ho mai fatto una composizione.

477
00:25:44,544 --> 00:25:48,846
Non ho mai fatto nulla.       
    Ho appena iniziato a dipingere     
    il primo.              

478
00:25:48,848 --> 00:25:50,681
        Poi lo hanno raccolto  
        e lo portò via,    

479
00:25:50,683 --> 00:25:52,483
            e ora me ne rendo conto   
            il secondo,     

480
00:25:52,485 --> 00:25:56,453
    Devo abbinare il colore,  
    l'intensità e il design
    al primo.           

481
00:25:56,455 --> 00:25:58,522
    Ma non ce l'ho qui!   

482
00:25:58,524 --> 00:26:00,257
            Quindi ho dovuto farlo   
            dalla memoria,        

483
00:26:00,259 --> 00:26:02,026
    e poi la stessa cosa
happened on the third one.  

484
00:26:02,028 --> 00:26:04,094
        Così è stato progettato    
        al telefono,       

485
00:26:04,096 --> 00:26:07,631
        dipinto senza         
        qualsiasi disegno o comp     
        o progettare,              

486
00:26:07,633 --> 00:26:10,167
            e dovevo abbinare  
            tre dipinti     
            l'uno all'altro...    

487
00:26:10,169 --> 00:26:12,469
            senza vedere      
            gli altri due       
            allo stesso tempo.   

488
00:26:12,471 --> 00:26:15,839
        Per mettere tutto insieme
        in un modo molto poetico,
ci vuole un po' di impegno.    

489
00:26:15,841 --> 00:26:20,377
    E ovviamente lo seguì  
    così come tutti i poster
    per i prequel.           

490
00:26:20,379 --> 00:26:23,814
                
    I successivi tre li voleva    
    per abbinare i primi tre.   

491
00:26:23,816 --> 00:26:27,318
            Quindi ho finito  
            con quel disegno    
            con il telaio,     

492
00:26:27,320 --> 00:26:31,021
con le cose                 
uscire dall'inquadratura       
quindi sembrano più grandi e più grandiosi.

493
00:26:31,023 --> 00:26:33,991
Beh, sono grandiosi,            
ma non perdono la dimensione umana.

494
00:26:33,993 --> 00:26:37,027
Si sentono più umani di...     

495
00:26:37,029 --> 00:26:38,762
Voglio dire, alcune di queste foto  
diventare così grande...                   

496
00:26:38,764 --> 00:26:44,535
che perdi di vista             
dell'umanità della cosa... 

497
00:26:44,537 --> 00:26:46,370
e si perde di scala.      

498
00:26:46,372 --> 00:26:49,039
        Mentre non funzionano   
        come un trittico...        

499
00:26:49,041 --> 00:26:52,009
        nello stesso senso       
        che l'edizione speciale
        i manifesti lo fanno,             

500
00:26:52,011 --> 00:26:53,944
    continua lo stile,     

501
00:26:53,946 --> 00:26:56,013
    quindi hai               
    questo insieme molto coerente...

502
00:26:56,015 --> 00:27:01,251
che abbraccia sei film    
        in un periodo di 30 anni.  

503
00:27:01,253 --> 00:27:04,154
    Quindi ora lo ha fatto               
    tutti e sei di fila,   

504
00:27:04,156 --> 00:27:07,124
e sembrano come se lo fossero    
tutti concepiti allo stesso tempo. 

505
00:27:07,126 --> 00:27:10,194
    Siamo andati con quello che chiamiamo   
    "la montagna delle persone"... 

506
00:27:10,196 --> 00:27:13,964
    per mostrare tutto        
    dei personaggi che sono  
    sarà nella nuova serie, 

507
00:27:13,966 --> 00:27:16,166
            perché lo erano   
            molto diverso.     

508
00:27:16,168 --> 00:27:19,269
Gli stessi personaggi,
ma attori diversi da cosa  
era stato nella serie precedente,

509
00:27:19,271 --> 00:27:25,142
        quindi volevamo farlo         
        esporre quella realtà     
        ai tifosi...          

510
00:27:25,144 --> 00:27:27,645
            come la prima immagine  
            vedono.           

511
00:27:27,647 --> 00:27:32,016
        Non è solo una domanda
        di cosa significherà quel poster
        raccontarvi del film.

512
00:27:32,018 --> 00:27:36,286
    Ecco come si abbinerà   
    alle tue aspettative         
    di ciò che vuoi vedere.    

513
00:27:36,288 --> 00:27:39,023
        Come andrà in un certo senso?
alimentare quell'eccitazione?   

514
00:27:39,025 --> 00:27:42,159
         Episodio I, George...    

515
00:27:42,161 --> 00:27:44,862
    Quando ha trasformato la mia opera d'arte   
    nel manifesto,            

516
00:27:44,864 --> 00:27:48,298
        ha detto che lo sarebbe stato
        lo stesso in ogni terra. 

517
00:27:48,300 --> 00:27:52,369
Ovunque fosse pubblicizzato,   
quell'immagine sarebbe quella giusta     
dovevano usare.                

518
00:27:52,371 --> 00:27:54,638
        Molte uscite       
        sono ormai aggiornati--  

519
00:27:54,640 --> 00:27:57,841
    Questa è una delle cose    
    di cui siamo stati pionieri           
    con i prequel di Star Wars.

520
00:27:57,843 --> 00:28:01,145
È sotto gli occhi di tutti
        in tutto il mondo,     
        tutto allo stesso tempo.   

521
00:28:01,147 --> 00:28:03,614
        Da un marketing        
        punto di vista,          
        vuoi un'immagine...   

522
00:28:03,616 --> 00:28:06,817
        che identifica         
        una campagna per il film.

523
00:28:06,819 --> 00:28:12,423
        E con Star Wars,     
        perché sono così...   
        universale,              

524
00:28:12,425 --> 00:28:15,159
        aveva senso           
        avere l'unica immagine...

525
00:28:15,161 --> 00:28:18,328
        essere quello che era l'immagine
in tutto il mondo.              

526
00:28:18,330 --> 00:28:20,864
                 
    Tutti nel mondo      
    sta vedendo la mia opera d'arte...

527
00:28:20,866 --> 00:28:23,000
        tutto allo stesso tempo,   
        e questo era insolito.   

528
00:28:23,002 --> 00:28:26,003
        Questo non è mai successo 
        prima nella storia.      

529
00:28:58,269 --> 00:29:00,771
Indiana Jones.                  

530
00:29:00,773 --> 00:29:03,540
 Abbiamo anche usato   
    uno stile diverso con lui  
    con Indiana Jones.         

531
00:29:03,542 --> 00:29:05,776
        A volte l'abbiamo fatto    
        la piramide,            
        ma molte volte, 

532
00:29:05,778 --> 00:29:10,447
            abbiamo appena finito
una rappresentazione iconica 
            di Indiana Jones--  

533
00:29:10,449 --> 00:29:13,517
    di lui in piedi             
    in una posizione particolare    
    con la sua frusta, con la sua pistola.

534
00:29:13,519 --> 00:29:15,986
        E questo è              
        sempre molto efficace.  

535
00:29:15,988 --> 00:29:17,755
Quando ho iniziato              
lavorare con Drew...            

536
00:29:17,757 --> 00:29:20,290
su tutto                          
i film di Indiana Jones,       

537
00:29:20,292 --> 00:29:25,028
sai, l'arte semplicemente          
ha tirato fuori una specie di...         

538
00:29:25,030 --> 00:29:28,098
una specie di film di serie B...

539
00:29:28,100 --> 00:29:30,134
Ma senza esserlo               
un film di serie B economico.              

540
00:29:30,136 --> 00:29:33,203
                    
Ha dato...                       
Ha distinto il nostro film,      

541
00:29:33,205 --> 00:29:36,106
ma ha anche mostrato              
su cui è basato il nostro film...   

542
00:29:36,108 --> 00:29:37,941
molti dei vecchi                 
Serie repubblicane...             

543
00:29:37,943 --> 00:29:41,211
e tutti quelli vecchio stile     
film d'avventura...             

544
00:29:41,213 --> 00:29:44,114
che veniva fatto            
decenni fa.                    

545
00:29:44,116 --> 00:29:49,186
E ha portato...                
Ha rivitalizzato
quel tipo di tonalità...        

546
00:29:49,188 --> 00:29:52,856
con i disegni               
e i dipinti               
stava facendo per noi.            

547
00:29:52,858 --> 00:29:55,092
Soprattutto il modo              
avrebbe catturato i volti.         

548
00:29:55,094 --> 00:29:58,495
Soprattutto il modo in cui ha catturato  
Il volto di Indiana Jones.           

549
00:29:58,497 --> 00:30:02,332
Quando è arrivato Drew            
e ho iniziato a fare il lavoro,     

550
00:30:02,334 --> 00:30:05,302
ha fatto davvero                  
una grande differenza.               

551
00:30:05,304 --> 00:30:07,638
Ha focalizzato l'attenzione            
su quel personaggio,

552
00:30:07,640 --> 00:30:11,375
gli diede una nobiltà             
e una natura eroica.            

553
00:30:11,377 --> 00:30:15,612
E francamente,                    
mi ha fatto fare bella figura.              

554
00:30:15,614 --> 00:30:19,116
    Sai. Quindi io...            
    Ero un ragazzo felice.          

555
00:30:19,118 --> 00:30:20,851
devo confessare              
quando penso ad Harrison Ford,  

556
00:30:20,853 --> 00:30:22,920
Penso spesso              
di Drew Struzan...            

557
00:30:22,922 --> 00:30:24,621
immagine di Harrison Ford...       

558
00:30:24,623 --> 00:30:26,690
tanto quanto l'attore            
se stesso.                        

559
00:30:26,692 --> 00:30:30,761
So cos'è l'attore
sembra. L'ho visto       
in quasi tutti i suoi film.       

560
00:30:30,763 --> 00:30:35,299
Ma in qualche modo è stato catturato       
nella mia mente...                   

561
00:30:35,301 --> 00:30:39,336
da quella rappresentazione               
che Drew Struzan ha fatto      
e variazioni su di esso...         

562
00:30:39,338 --> 00:30:42,039
e tutti quei tanti, tanti poster
e le immagini che ha dipinto.   

563
00:30:42,041 --> 00:30:46,844
        Ne ha fatte tante      
        video box art per noi.   

564
00:30:46,846 --> 00:30:51,648
E ha realizzato le copertine dei libri per noi
e altre illustrazioni         
per i prodotti concessi in licenza.

565
00:30:51,650 --> 00:30:57,654
Quindi è finito per essere  
        un coinvolgimento molto ampio
        in tutto ciò che facciamo...  

566
00:30:57,656 --> 00:30:59,690
            nel marketing        
            questi franchising.   

567
00:30:59,692 --> 00:31:03,160
È stato enormemente prezioso...

568
00:31:03,162 --> 00:31:06,196
alla vendita di               
i film in cui sono presente.         

569
00:31:06,198 --> 00:31:10,167
Penso che tu ne abbia la sensazione  
questo veniva preso sul serio, 

570
00:31:10,169 --> 00:31:14,037
ma c'era                   
un vero senso di divertimento             
a tutti gli audaci.              

571
00:31:14,039 --> 00:31:17,941
Quindi quando guardi
Harrison Ford in Indiana Jones, 

572
00:31:17,943 --> 00:31:20,677
        hai una sensazione       
        di una corsa dentro di te,   

573
00:31:20,679 --> 00:31:24,081
    che c'è qualche azione    
    in questo film, quello c'è 
    romanticismo in questo film,      

574
00:31:24,083 --> 00:31:27,517
        che c'è eccitazione,
        c'è mistero,        
        c'è pericolo...        

575
00:31:27,519 --> 00:31:30,287
    Tutto da un pezzo di carta.  

576
00:31:30,289 --> 00:31:32,322
Quella roba mi ha creato              
voglio andare a vedere il film.         

577
00:31:32,324 --> 00:31:35,425
Ci ha emozionato.              
Ci ha dato un tono.

578
00:31:35,427 --> 00:31:38,428
Ci ha dato qualcosa,           
qualcosa a cui aggrapparsi.          

579
00:31:38,430 --> 00:31:40,364
            Mentre i pezzi    
            avere una consistenza, 

580
00:31:40,366 --> 00:31:42,266
            lo hanno tutti       
            il loro sapore... 

581
00:31:42,268 --> 00:31:45,802
secondo il film,          
secondo le cose         
che troviamo divertente in quel film.  

582
00:31:45,804 --> 00:31:47,938
Il poster originale di Drew          
per i Raiders--                   

583
00:31:47,940 --> 00:31:51,108
So che lo usavano                
l'immagine di Amsel principalmente,      

584
00:31:51,110 --> 00:31:54,344
ma Drew ne ha fatto uno
di Harrison Ford                
e Karen Allen,                

585
00:31:54,346 --> 00:31:57,447
ed è uno dei                 
le migliori immagini dei poster          
che abbia mai visto.                 

586
00:31:57,449 --> 00:32:00,851
Credo che lo abbiano usato          
per i mercati esteri.       

587
00:32:00,853 --> 00:32:05,355
        Ci credo davvero     
        la prima volta che l'ha avuto   
        la libertà di creare,  

588
00:32:05,357 --> 00:32:08,692
    essere davvero creativo,      
    era il pezzo di Indiana Jones.

589
00:32:08,694 --> 00:32:11,428
La locandina del Tempio Maledetto       
è uno dei grandi poster.

590
00:32:11,430 --> 00:32:15,632
Non ero a posto                    
come l'artista di Indiana Jones     
a quel punto, quindi...             

591
00:32:15,634 --> 00:32:17,367
Nel Tempio Maledetto,             
il secondo film,               

592
00:32:17,369 --> 00:32:20,170
avevano un altro artista         
fai il dipinto--               

593
00:32:20,172 --> 00:32:22,506
Non conosco le sue circostanze... 
e hanno aperto con il suo poster.

594
00:32:22,508 --> 00:32:24,942
Ma entro quella prima settimana,     

595
00:32:24,944 --> 00:32:28,312
mi hanno chiamato e semplicemente    
volevo provare qualcos'altro    
per qualsiasi motivo.            

596
00:32:28,314 --> 00:32:32,015
Quindi mi hanno chiesto,
"Fai un disegno di quello che faresti     
 vorrei fare per questo film."     

597
00:32:32,017 --> 00:32:34,818
Quindi ho fatto un comp               
e glielo ha inviato.            

598
00:32:34,820 --> 00:32:36,520
Hanno detto,                      
"È fantastico. Dipingilo."       

599
00:32:36,522 --> 00:32:39,423
Quindi non ci sono stati cambiamenti       
nessun'altra idea.                 

600
00:32:39,425 --> 00:32:41,825
Era chiaro            
la mia idea.                        

601
00:32:41,827 --> 00:32:44,161
Nessuna interferenza di alcun tipo     
da chiunque.                   

602
00:32:44,163 --> 00:32:48,665
Quindi l'ho semplicemente dipinto liberamente     
e con la fiducia,

603
00:32:48,667 --> 00:32:51,101
perché l'avevo progettato io,      
che avrei potuto renderlo carino.      

604
00:32:51,103 --> 00:32:54,304
Glielo ho mandato,                 
ed è quello che             
Il poster del Tempio Maledetto è diventato.   

605
00:32:54,306 --> 00:32:57,874
    Ed è allora che             
    si è sviluppato molto          
    di tecniche diverse...  

606
00:32:57,876 --> 00:33:01,244
        per l'effetto visivo   
        del manifesto.          

607
00:33:01,246 --> 00:33:05,415
    E quello era...              
    Per me è stato davvero un grande risultato
    punto di svolta nella sua carriera.

608
00:33:05,417 --> 00:33:06,850
        C'era tutta una cosa
con quel film...       

609
00:33:06,852 --> 00:33:09,786
    È PG-13? E' per i bambini?
    E' per gli adulti?           

610
00:33:09,788 --> 00:33:12,489
        E da bambino,           
        volevamo tutti vederlo,

611
00:33:12,491 --> 00:33:15,325
        e questo è davvero dovuto   
        moltissimo...         

612
00:33:15,327 --> 00:33:17,027
        a quello che ha fatto Drew.       

613
00:33:17,029 --> 00:33:21,531
        Hai avuto questo genere di cose    
        immagine terrificante        
        con il fuoco ovunque... 

614
00:33:21,533 --> 00:33:25,769
e questo ragazzo con le corna      
elmo che regge un cuore fiammeggiante  
sopra la sua testa...

615
00:33:25,771 --> 00:33:28,305
con questo maniacale  
            gioia nei suoi occhi.   

616
00:33:28,307 --> 00:33:29,940
        E nel mezzo di esso,
        Harrison Ford...        

617
00:33:29,942 --> 00:33:32,476
    dando questo sguardo indietro  
    tipo "Ho capito".         

618
00:33:32,478 --> 00:33:35,645
Questo era quello                
dove hanno detto,                
"Cavolo, ci piace quel design.      

619
00:33:35,647 --> 00:33:38,815
D'ora in poi, quella sarà Indy.       
Questo è lo sguardo."              

620
00:33:38,817 --> 00:33:40,851
E da allora in poi,               
era il look di Indy.           

621
00:33:40,853 --> 00:33:43,186
                Ogni piccolo
linea, ogni     
                piccolo colpo...

622
00:33:43,188 --> 00:33:46,456
                sta spingendo      
                la sensazione di     
                l'intero film.

623
00:33:46,458 --> 00:33:50,160
    Quei colpi, quei...      
    È quasi come pittura di guerra. 

624
00:33:50,162 --> 00:33:53,930
    Proprio come tre colpi qui
    e poi un bianco qui...    

625
00:33:53,932 --> 00:33:57,000
            e qualcosa dall'altra parte
            la fronte, sai? 

626
00:33:57,002 --> 00:34:00,504
            È solo che davvero...  
            Non puoi farlo   
            con un computer.

627
00:34:00,506 --> 00:34:04,841
lo sai,                       
tutta quella sensazione di consistenza   
che porta nella sua arte,    

628
00:34:04,843 --> 00:34:07,978
la sensazione che potresti      
quasi allungare la mano e toccarlo,  
hai la sensazione che ci sia...         

629
00:34:07,980 --> 00:34:11,681
Hai una sensazione di morbidezza
del volto di uno dei           
le eroine di Indiana Jones.

630
00:34:11,683 --> 00:34:13,817
Hai un'idea                  
della burberità                
dei cattivi.                

631
00:34:13,819 --> 00:34:15,986
E proprio il fatto               
è così tattile, la sua arte.

632
00:34:15,988 --> 00:34:18,955
Questo perché dipinge.       
Non usa la tastiera.            

633
00:34:18,957 --> 00:34:23,026
    È semplicemente lucidato.         
    Non intendo lucido       
    nel senso di essere lucido.

634
00:34:23,028 --> 00:34:25,695
    Potrebbe essere                 
    quel piccolo tratto di matita   
    è ancora lì...    

635
00:34:25,697 --> 00:34:30,167
    o quello non del tutto finito  
    evidenziare il tratto            
    lo ha fatto con un bianco.        

636
00:34:30,169 --> 00:34:32,302
    Potresti dire              
    "Avrebbe potuto              
     arrotondato un po' il tutto.

637
00:34:32,304 --> 00:34:35,705
Avrebbe potuto renderlo conforme 
un po' più sulla linea   
di questo collare o qualsiasi altra cosa."    

638
00:34:35,707 --> 00:34:38,141
            Ma non lo fece.      
            È semplicemente perfetto.  

639
00:34:38,143 --> 00:34:40,210
                  
Abbiamo dovuto essere all'altezza            
all'arte di Drew.                  

640
00:34:40,212 --> 00:34:42,646
    E lo so...                

641
00:34:42,648 --> 00:34:46,583
Quando Drew ha scritto l'ultimo foglio
per Indiana Jones e gli      
Regno del Teschio di Cristallo,  

642
00:34:46,585 --> 00:34:48,318
e ho visto quella foto di prima...  

643
00:34:48,320 --> 00:34:51,088
L'ho mostrato a Janusz Kaminski, 
il mio direttore della fotografia, e ho detto,

644
00:34:51,090 --> 00:34:55,358
"Ora devi assicurarti     
 che Harrison sembra            
 bello come quella foto."      

645
00:34:55,360 --> 00:34:58,261
                    
E comunque,                 
Janusz ha fatto Harrison...         

646
00:34:58,263 --> 00:35:00,430
sembrano altrettanto belli                    
come l'opera d'arte di Drew Struzan--     

647
00:35:00,432 --> 00:35:02,766
con un piccolo aiuto              
dallo stesso Harrison.          

648
00:35:02,768 --> 00:35:06,136
Alcune persone mi accusano        
facendolo sembrare più giovane,        
ma tutti hanno opinioni.     

649
00:35:06,138 --> 00:35:09,639
L'ho dipinto come appariva.     
Sembra solo che abbia un bell'aspetto.

650
00:35:09,641 --> 00:35:12,209
Sembra più che a posto.        
Ha un aspetto migliore                 
di quanto potrò mai guardare.            

651
00:35:12,211 --> 00:35:16,146
Era una mia ambizione      
che riconosciamo             
l'età del personaggio.       

652
00:35:16,148 --> 00:35:19,816
Lo riconoscevamo completamente  
che erano passati 25 anni...     

653
00:35:19,818 --> 00:35:22,285
        e Harrison Ford       
        l'attore era invecchiato,     

654
00:35:22,287 --> 00:35:25,956
        e Indiana Jones       
        il personaggio era invecchiato. 

655
00:35:25,958 --> 00:35:29,159
                    
L'ho fatto sembrare come sembrava. 
Perché è onesto.

656
00:35:29,161 --> 00:35:31,995
Credo anche io                  
in verità nella pubblicità.        

657
00:35:31,997 --> 00:35:34,965
Se fosse stato abbastanza bravo           
per fare il film, lo è sicuramente   
abbastanza buono da dipingere.           

658
00:35:34,967 --> 00:35:38,635
Ha idealizzato Harrison Ford,   

659
00:35:38,637 --> 00:35:41,505
e nel miglior modo possibile.   

660
00:35:41,507 --> 00:35:43,373
Non sono io. Sto solo recitando.   

661
00:35:43,375 --> 00:35:46,209
Mi assomiglia,               
ma è investito...            

662
00:35:46,211 --> 00:35:48,979
con la natura                 
e il personaggio               
di Indiana Jones.               

663
00:35:48,981 --> 00:35:51,615
L'ho disegnato molte volte,
in molte occasioni,              

664
00:35:51,617 --> 00:35:54,851
e non c'è sempre          
materiali di riferimento             
per i film...               

665
00:35:54,853 --> 00:35:57,087
che sono appropriati            
per i concetti.               

666
00:35:57,089 --> 00:36:02,759
Entro nel suo personaggio        
quando progetto                   
uno dei manifesti.             

667
00:36:02,761 --> 00:36:04,794
Ho il suo cappello e la sua frusta         
e il suo cappotto...                 

668
00:36:04,796 --> 00:36:06,463
e i suoi pantaloni e le sue scarpe         
e tutta quella roba...           

669
00:36:06,465 --> 00:36:10,300
perché spesso
fingo di essere Indy io stesso.            

670
00:36:10,302 --> 00:36:13,937
Quindi ho costumi autentici   
in modo che abbia un bell'aspetto.          

671
00:36:13,939 --> 00:36:17,541
Quello che dice sulla posa       
perché l'argomento è vero.        

672
00:36:17,543 --> 00:36:21,311
Molte persone lo fanno. Uhm...   

673
00:36:21,313 --> 00:36:23,346
Ma lo fa particolarmente bene. 

674
00:36:23,348 --> 00:36:28,518
Drew ha finito                   
Il ritratto di Harrison Ford,       
tipo, cento volte?          

675
00:36:28,520 --> 00:36:31,154
Tipo, non lo so              
il numero esatto,               
ma è lassù.          

676
00:36:31,156 --> 00:36:33,690
Non ho mai incontrato Harrison,
tutte le volte che l'ho disegnato.

677
00:36:35,760 --> 00:36:37,694
                       
Questo è Drew Struzan.           
Pensavamo di... Se stesso.      

678
00:36:37,696 --> 00:36:39,796
Era ora che vi incontraste.        

679
00:36:39,798 --> 00:36:41,531
                 
    Piacere di conoscerti,           
    anni dopo.                

680
00:36:41,533 --> 00:36:43,333
      
                Felice di vederti.

681
00:36:43,335 --> 00:36:45,001
                Sono contento di averlo fatto     
                l'opportunità.

682
00:36:45,003 --> 00:36:46,937
- Sei sempre stato così gentile.   
- Sei stato molto buono con me.  

683
00:36:46,939 --> 00:36:48,638
        Molto buono con me.        

684
00:36:48,640 --> 00:36:50,874
Beh, neanche la metà          
come sei stato tu per me.

685
00:36:50,876 --> 00:36:53,944
- Chi stai prendendo in giro?          
- Ti sei comportato molto bene con me.  

686
00:36:53,946 --> 00:36:56,079
            Piacere a             
            finalmente ti incontro.   

687
00:36:56,081 --> 00:36:58,014
                Grazie per      
                il buon lavoro.  

688
00:36:58,016 --> 00:36:59,649
Grazie                       
per tutto quello che hai fatto per me.     

689
00:36:59,651 --> 00:37:00,750
                    Grazie.  

690
00:37:00,752 --> 00:37:03,320
    E' diventato                 
    altrettanto fondamentale per il mix...   

691
00:37:03,322 --> 00:37:05,121
        nel ruolo di John Williams,       

692
00:37:05,123 --> 00:37:10,260
    come molti altri   
    collaboratori importanti...

693
00:37:10,262 --> 00:37:14,431
che si uniscono e mettono in comune i loro
talenti per realizzare questi film...  

694
00:37:14,433 --> 00:37:16,266
    altrettanto successo               
    come sono stati.          

695
00:37:16,268 --> 00:37:19,869
    È una persona             
    questo può semplicemente durare          
    il ritratto di una persona...   

696
00:37:19,871 --> 00:37:21,404
    e trasformarlo in            
    qualcosa di veramente speciale.   

697
00:37:34,418 --> 00:37:37,687
OH. Locandina La cosa.           

698
00:37:37,689 --> 00:37:41,124
Cosa che penso                   
Drew lo ha fatto durante la notte,             
ai tempi.                

699
00:37:41,126 --> 00:37:44,427
Lo ha fatto in una notte,
mi ha detto, il che era pazzesco,   

700
00:37:44,429 --> 00:37:51,368
perché è uno dei migliori    
fantascienza/horror          
immagini dei poster... mai.          

701
00:37:51,370 --> 00:37:56,806
[Ho visto quel poster, 
e il senso di minaccia         
e il senso di follia...     

702
00:37:56,808 --> 00:38:02,846
e le dimensioni              
di quella cosa, con la luce   
uscendo dalla testa...        

703
00:38:02,848 --> 00:38:08,118
    È completamente incapsulato  
    qualcosa che ha creato         
    il film più grande.           

704
00:38:08,120 --> 00:38:11,521
Non rappresenta il film. 
Lo rende più grande.

705
00:38:11,523 --> 00:38:13,790
È anche un'immagine così semplice.   
È l'uomo con il parka...    

706
00:38:13,792 --> 00:38:16,026
con la luce splendente          
fuori dal cofano.                

707
00:38:16,028 --> 00:38:21,131
Questi terrificanti caleidoscopici  
i frammenti stanno arrivando           
dalla faccia di questo ragazzo.         

708
00:38:21,133 --> 00:38:24,768
        [Ride]              
        Non puoi vedere bene     
        cosa c'è qui.            

709
00:38:24,770 --> 00:38:26,970
        È un po' accecante  
        e non sai perché. 

710
00:38:26,972 --> 00:38:30,106
Non lo ha definito.           
Ha appena suggerito qualcosa.

711
00:38:30,108 --> 00:38:31,941
Ed è un'immagine davvero fantastica.    

712
00:38:31,943 --> 00:38:35,679
        Non avevo niente.          
        Hanno chiamato al telefono
        e disse,               

713
00:38:35,681 --> 00:38:38,281
    "Abbiamo un lavoro.             
     Ne abbiamo bisogno molto velocemente.   
     Vuoi farlo?"        

714
00:38:38,283 --> 00:38:41,851
"Certo. Che cos'è?"             
"Ricordate il film La Cosa   
 degli anni 50?"                

715
00:38:41,853 --> 00:38:44,354
            "Sì."             
            "Questo è tutto."        

716
00:38:46,190 --> 00:38:49,526
            Questo era quello che avevo 
            con cui creare.

717
00:38:49,528 --> 00:38:55,098
Quindi non ho potuto mostrare un attore 
    o un luogo o qualsiasi cosa.  

718
00:38:55,100 --> 00:38:57,867
    Non potevo mostrare un mostro.  
    Non c'era niente da mostrare.  

719
00:38:57,869 --> 00:39:01,471
        Quindi ho dovuto trovare un modo  
        di non fare nulla       
        in qualcosa.         

720
00:39:01,473 --> 00:39:05,675
Quindi ho fatto un disegno.           
Hanno chiamato e hanno detto: "Bene.    
Ne abbiamo bisogno domattina."     

721
00:39:05,677 --> 00:39:08,511
        Sai, potrebbe farlo   
        una cosa come La Cosa  
        durante la notte,              

722
00:39:08,513 --> 00:39:10,447
        e lo sarebbe
completamente riuscito.  

723
00:39:10,449 --> 00:39:13,283
Come fa a farlo da un giorno all'altro?     
Non lo so.                   

724
00:39:13,285 --> 00:39:15,318
Dovresti chiederlo a lui.          

725
00:39:15,320 --> 00:39:17,687
    Tutto quello a cui pensavo era,    
    "Beh, non riuscirò a dormire 
     per due giorni."             

726
00:39:17,689 --> 00:39:20,090
                  
                Il che va bene.  

727
00:39:20,092 --> 00:39:23,760
    È una conoscenza            
    che gli permette di farlo,   
    lo sai?                   

728
00:39:23,762 --> 00:39:26,463
            Stai ottenendo      
            un certo Drew Struzan...    

729
00:39:26,465 --> 00:39:29,132
        Non importa
se gli ci volesse un giorno  
        o 70 giorni.             

730
00:39:29,134 --> 00:39:33,203
        Ho vissuto un centinaio di miglia 
        dallo studio.        

731
00:39:33,205 --> 00:39:36,606
    Hanno mandato un messaggero    
    di prima mattina, 
    come hanno detto.             

732
00:39:36,608 --> 00:39:40,677
    Ho consegnato il dipinto.   
    Ed era in acrilici,     
    che si asciugano così velocemente. 

733
00:39:40,679 --> 00:39:43,780
    Perché c'era una specie di   
    un effetto acquoso e cose del genere.  
    Era un po' bagnato.         

734
00:39:43,782 --> 00:39:46,416
    Allora ho detto: "Stai attento.
Non metterci niente sopra."  

735
00:39:46,418 --> 00:39:50,620
Hanno chiamato quando l'hanno ricevuto,   
cento miglia dopo, e disse:
"Il dipinto è ancora bagnato."     

736
00:39:50,622 --> 00:39:53,490
            È così veloce     
            ha lasciato lo studio. 

737
00:39:53,492 --> 00:39:56,993
Quindi hanno dovuto aspettarlo      
ad asciugare per metterlo sotto il vetro
per sparargli.                    

738
00:39:56,995 --> 00:39:59,429
Lo consegnò il giorno dopo,   
e basta.                  

739
00:39:59,431 --> 00:40:00,864
    Anch'io ero giovane.            
    Non potrei farlo nemmeno oggi.  

740
00:40:00,866 --> 00:40:02,399
        Cadrei morto.

741
00:40:03,601 --> 00:40:07,470
Hai davvero un'idea di...    

742
00:40:07,472 --> 00:40:09,706
non solo l'abilità              
ma il tipo di magia all'opera...

743
00:40:09,708 --> 00:40:12,709
quando vedi                    
le locandine dei suoi film sui Muppet.       

744
00:40:12,711 --> 00:40:14,978
                   
Quando volevi un poster,       
sei andato da Tony Seiniger,      

745
00:40:14,980 --> 00:40:18,248
    e questo è ciò che Jim Henson  
    ha fatto quando ha fatto            
    il primo film dei Muppet.     

746
00:40:18,250 --> 00:40:23,686
Jim Henson e i suoi interni     
direttore artistico, direttore creativo,
Michael Frith,                  

747
00:40:23,688 --> 00:40:26,923
è venuto a trovarmi,
e volevano vedere          
parte del lavoro che avevamo fatto.   

748
00:40:26,925 --> 00:40:29,826
Dice: "Vai in giro           
e scrivi i nomi        
dei poster che ti piacciono,   

749
00:40:29,828 --> 00:40:32,529
e chiameremo quegli artisti 
e vedi i loro portfolio... 

750
00:40:32,531 --> 00:40:34,664
e scegline uno per il tuo poster."

751
00:40:34,666 --> 00:40:37,167
        Così andò in giro,      
        li ho scritti tutti      
        e sono tornato.          

752
00:40:37,169 --> 00:40:39,769
        Tony guardò             
        alla lista e va,   
        "Hmm. Sarà facile.

753
00:40:39,771 --> 00:40:41,871
Sono tutti         
            dallo stesso ragazzo."   

754
00:40:41,873 --> 00:40:44,607
            Quindi ho ottenuto il lavoro,   
            subito,      
            da Jim Henson.    

755
00:40:44,609 --> 00:40:48,578
Drew e io siamo andati a New York,    
alla fabbrica di creature di Henson.   

756
00:40:48,580 --> 00:40:50,180
    Essendo il povero idiota che ero,

757
00:40:50,182 --> 00:40:53,082
    Non ero mai stato da nessuna parte     
    ma L.A. nella mia vita, quindi...   

758
00:40:53,084 --> 00:40:54,984
Era come un ragazzino con gli occhi spalancati.    
È stato davvero carino.             

759
00:40:56,654 --> 00:40:59,189
Quando sei arrivato lì, c'era   
c'è sempre molto movimento...

760
00:40:59,191 --> 00:41:00,924
burattini in costruzione.

761
00:41:00,926 --> 00:41:03,760
    Ci siamo seduti attorno al tavolo     
    e abbiamo deciso              
    cosa volevamo fare...     

762
00:41:03,762 --> 00:41:07,430
     sul tipo di          
     Eliminato il tema del vento   
     e i ragazzi in macchina.   

763
00:41:07,432 --> 00:41:12,469
Jim Henson, dopo averne fatto uno,    
sostanzialmente detto,                 
"Tu sei l'artista dei Muppet."    

764
00:41:12,471 --> 00:41:16,272
Dice: "Li fai sembrare       
esattamente quello che provo per loro. 

765
00:41:16,274 --> 00:41:19,476
    Fotografali, guardano  
    come burattini su un bastone."

766
00:41:19,478 --> 00:41:22,278
Quando li disegno,        
        sembrano          
        gli esseri viventi.   

767
00:41:22,280 --> 00:41:27,183
Quindi per molti anni da allora in poi,   
Avevo un lavoro costante da parte di Jim.   

768
00:41:27,185 --> 00:41:29,085
            Jim amava davvero    
            Il lavoro di Drew.        

769
00:41:29,087 --> 00:41:31,287
        Lo so per certo. 

770
00:41:31,289 --> 00:41:34,691
Abbiamo continuato a fare, penso,      
altri quattro o cinque circa         
Film sui Muppet insieme.         

771
00:41:36,594 --> 00:41:38,928
                    
     Muppet Caper, poi lo fecero
     la cosa tipica.         

772
00:41:38,930 --> 00:41:41,498
        "Questa volta facciamolo
qualcosa di diverso.   

773
00:41:41,500 --> 00:41:42,966
            Rendiamolo nuovo.  
            Rendiamolo fresco.

774
00:41:42,968 --> 00:41:45,869
            Lo so. Facciamolo 
            fotograficamente."  

775
00:41:45,871 --> 00:41:48,972
    Quindi hanno posato               
    tutti i burattini su un bastone  
    e li ho fotografati,       

776
00:41:48,974 --> 00:41:52,509
        e sembravano    
        burattini su un bastone, quindi...

777
00:41:52,511 --> 00:41:56,412
    "Ciao? Puoi per favore?      
     disegnaci il nostro poster?"   

778
00:41:56,414 --> 00:41:58,114
        Dice: "Lo abbiamo già fatto  
        la fotografia.

779
00:41:58,116 --> 00:42:01,417
Abbiamo già il concetto.
    Disegnalo e realizzalo..." 

780
00:42:01,419 --> 00:42:06,155
    Che è diventato                
    quasi la parola d'ordine per me.
    "Dagli la tua magia."       

781
00:42:06,157 --> 00:42:11,461
        Drew ha questa capacità   
        per fare le cose          
        salta fuori dalla pagina...    

782
00:42:11,463 --> 00:42:15,365
    e metterne così tanto             
    più dramma e passione      
    nel loro aspetto.

783
00:42:15,367 --> 00:42:17,834
Quindi non c'è discussione          
che chiunque abbia una macchina fotografica...   

784
00:42:17,836 --> 00:42:20,803
    potrebbe fare esattamente quello che ha fatto Drew
con i suoi manifesti.           

785
00:42:20,805 --> 00:42:26,376
Inattivo, solo un attimo, è difficile   
percepire quello stesso tipo di vita 
e vivacità.                   

786
00:42:26,378 --> 00:42:28,611
    Li fotografi,         
    e sono palle di...      
    Sono calzini.              

787
00:42:28,613 --> 00:42:32,348
    Sono calzini imbottiti       
    con bottoni cuciti sopra,   
    fondamentalmente.                  

788
00:42:32,350 --> 00:42:34,450
              
    Sai, sono finiti   
    persone davvero creative,     

789
00:42:34,452 --> 00:42:36,152
        quindi ci ingannano        
        ma sono...

790
00:42:36,154 --> 00:42:39,856
Sì, sono pezzi imbottiti...  
                   
di calzino sudato.                  

791
00:42:39,858 --> 00:42:43,526
        Ma interpretato         
        attraverso Drew Struzan,   

792
00:42:43,528 --> 00:42:45,595
            tu credi,        
            per l'amor di Dio.     

793
00:42:45,597 --> 00:42:48,698
Quando vedi i suoi rendering...  

794
00:42:48,700 --> 00:42:54,137
di Kermit e Fozzie            
e la signorina Piggy e              
tutti gli altri personaggi...      

795
00:42:54,139 --> 00:42:57,173
in quei diversi gruppi       
che è riunito             
per i manifesti...               

796
00:42:58,442 --> 00:43:01,144
Lo sai, lo sono
incredibilmente attraente...         

797
00:43:01,146 --> 00:43:05,515
e altrettanto vivo               
come se fossero in movimento       
e in azione.                  

798
00:43:05,517 --> 00:43:09,018
        In realtà semplicemente         
        ha copiato la fotografia   
        con il mio gusto.          

799
00:43:10,588 --> 00:43:13,256
                
        Sembra molto creativo,   
        non è vero?             

800
00:43:13,258 --> 00:43:16,593
    Jim era un ragazzo molto serio, 
    nonostante tutto il suo umorismo.      

801
00:43:16,595 --> 00:43:21,464
    Ho sempre pensato che lo fosse        
    l'uomo con 12 idee essendo 
    sviluppato allo stesso tempo.

802
00:43:21,466 --> 00:43:24,334
Era incredibilmente complesso...

803
00:43:24,336 --> 00:43:25,868
        e un vero, vero genio.

804
00:43:25,870 --> 00:43:28,771
        Un tesoro, un ragazzo gentile. 

805
00:43:28,773 --> 00:43:32,308
    Non avrebbe potuto farcela       
    i Muppet senza in realtà
    essere quel ragazzo, e lo era. 

806
00:43:32,310 --> 00:43:34,243
        Era semplicemente meraviglioso.  

807
00:43:34,245 --> 00:43:36,613
        Non lo so            
        se mai ci sarà   
        qualcuno proprio come lui.

808
00:43:36,615 --> 00:43:39,949
            No. Non lo sarà.    
            Peccato.            

809
00:43:39,951 --> 00:43:44,120
Ma comunque, sono felice            
ci ha dato tanto di sé
per così tanto tempo.                    

810
00:43:44,122 --> 00:43:45,822
            Ma semplicemente non lo era  
            abbastanza a lungo.        

811
00:43:45,824 --> 00:43:49,926
Così è stato davvero                
una di quelle grandi esperienze  
nella mia vita.                     

812
00:43:49,928 --> 00:43:52,528
    Uno che ricordo molto bene.   

813
00:43:52,530 --> 00:43:55,865
    Ed è per questo che lo faccio ancora        
    lascia che Kermit resti qui    
    quando vuole.           

814
00:43:57,034 --> 00:43:59,335
Mi piace proprio. E' divertente.      

815
00:43:59,337 --> 00:44:02,939
            Ne ha fatte così tante   
            manifesti e cose. 

816
00:44:02,941 --> 00:44:05,875
    Cose che non lo sono
i miei film, come quelli di Steven...  

817
00:44:05,877 --> 00:44:08,344
        L'E.T. manifesto         
        Penso che sia molto iconico. 

818
00:44:08,346 --> 00:44:10,847
    Era come George.         
    Conosceva il lavoro,           
    così ha chiamato personalmente.    

819
00:44:10,849 --> 00:44:14,183
    Sono andato a trovarlo,     
    e abbiamo fatto la stessa cosa.  

820
00:44:14,185 --> 00:44:18,187
    Abbiamo giocato un po' a flipper  
    e sdraiato in giro             
    e parlava di film.    

821
00:44:18,189 --> 00:44:20,823
    Dice: "Sto facendo questo film
    su un alieno."            

822
00:44:20,825 --> 00:44:23,292
        In realtà, quello che voleva
era un dipinto...       

823
00:44:23,294 --> 00:44:26,796
        per un annuncio commerciale          
        per correre in Daily Variety.

824
00:44:26,798 --> 00:44:29,165
            E non l'avevano fatto
            la creatura ancora    
            o il cast del ragazzo,    

825
00:44:29,167 --> 00:44:32,635
        quindi è stato una specie di       
        un bambino generico           
        e una creatura generica. 

826
00:44:32,637 --> 00:44:35,605
    Ma mi ha messo in contatto     
    con lui, e poi          
    quando è uscito il film, 

827
00:44:35,607 --> 00:44:37,040
            Non ho capito.    

828
00:44:38,542 --> 00:44:40,576
            Così ho fatto
il secondo manifesto...

829
00:44:40,578 --> 00:44:43,179
    e una serie di altre cose
    dopo quello.                 

830
00:44:43,181 --> 00:44:46,315
            Ha fatto molto           
            di E.T. lavoro.       

831
00:44:46,317 --> 00:44:49,585
    Steven non voleva          
    utilizzare la fotografia di E.T., 

832
00:44:49,587 --> 00:44:51,954
    perché lo era               
    solo frammenti e...  

833
00:44:51,956 --> 00:44:53,923
        Ancora una volta, più o meno     
        i Muppet, lo sai.  

834
00:44:53,925 --> 00:44:56,459
Se si sta muovendo                  
e parlare, illuminarsi e cose del genere,  
sembra piuttosto figo,

835
00:44:56,461 --> 00:44:59,529
ma solo lui lì in piedi,    
sembra, sai...       

836
00:44:59,531 --> 00:45:01,631
            brutto piccolo marziano.

837
00:45:01,633 --> 00:45:05,968
Ha dato a E.T. una bellezza           
quello davvero anche                
supera il film...           

838
00:45:05,970 --> 00:45:08,938
nel senso che le persone        
devo uscire                  
per vedere il film...             

839
00:45:08,940 --> 00:45:11,607
oppure devono mettere             
il DVD nel lettore.     

840
00:45:11,609 --> 00:45:15,178
Ma tutto quello che devono fare         
è vedere una foto, ed E.T.      
prende vita in un fotogramma.

841
00:45:15,180 --> 00:45:17,246
Non 24 fotogrammi al secondo.         

842
00:45:17,248 --> 00:45:22,351
Drew può portare E.T.             
per completare la vita                
semplicemente a colpo d'occhio.             

843
00:45:22,353 --> 00:45:26,189
                     
Ho fatto un sacco di cose per Steven  
su E.T. nel corso degli anni.         

844
00:45:26,191 --> 00:45:28,191
        Abbiamo la stessa età     
        quindi andavamo d'accordo.   

845
00:45:28,193 --> 00:45:30,460
        Abbiamo comunicato bene.   
        Capiamo bene.     

846
00:45:30,462 --> 00:45:32,995
    Come ho detto, entrambi         
    indossare jeans, magliette        
    e scarpe da tennis.           

847
00:45:34,498 --> 00:45:37,366
                   
            Lo faccio ancora.

848
00:45:37,368 --> 00:45:40,036
Quando pensi a               
i film Ritorno al futuro,  

849
00:45:40,038 --> 00:45:43,639
        non puoi immaginare       
        il film senza di essa.   

850
00:45:43,641 --> 00:45:47,243
Penso a Ritorno al futuro 
e dire: "Ehi.                  
Ricordi quel manifesto?"          

851
00:45:47,245 --> 00:45:49,612
Penso che tutti               
ricorda quel manifesto.          

852
00:45:49,614 --> 00:45:53,850
È una singola immagine, ma dice
tutto quello che devi sapere     
sul film.                

853
00:45:53,852 --> 00:45:56,352
        Ti ha fatto dire,        
        ok, questa è una commedia.

854
00:45:56,354 --> 00:46:00,289
Si tratta di viaggiare nel tempo,         
ma è una commedia, che è nuova,

855
00:46:00,291 --> 00:46:02,492
        eppure non è sciocco.

856
00:46:02,494 --> 00:46:06,162
Trovo che sia affascinante   
che ha creato                 
un concetto così pulito...         

857
00:46:06,164 --> 00:46:08,865
per un film del genere                
è meravigliosamente disordinato...

858
00:46:08,867 --> 00:46:12,201
con ogni genere di cose        
tremante.                        

859
00:46:12,203 --> 00:46:14,504
    Sembra proprio che             
    stai prendendo un secondo... 

860
00:46:14,506 --> 00:46:15,972
        e andrà avanti. 

861
00:46:15,974 --> 00:46:17,807
    Ma non è necessariamente
un fotogramma di un film.        

862
00:46:17,809 --> 00:46:19,509
            È qualcosa      
            molto diverso.     

863
00:46:19,511 --> 00:46:21,110
        Solo un pezzo            
        di un sogno, sai?   

864
00:46:21,112 --> 00:46:23,012
            Spielberg lo vide,   
            e lui ha detto...       

865
00:46:23,014 --> 00:46:24,747
            Il mio ricordo è  
            almeno...          

866
00:46:24,749 --> 00:46:27,150
        Ha detto: "Dobbiamo      
        dallo a Drew.      

867
00:46:27,152 --> 00:46:30,586
    Drew lo saprà              
    come farlo            
    in quello che dovrebbe essere."

868
00:46:30,588 --> 00:46:32,755
                   
Non puoi semplicemente passare in rassegna 
        cose del genere...       

869
00:46:32,757 --> 00:46:35,258
    nessun gioco di parole previsto...           
    quando ti salta addosso.   

870
00:46:35,260 --> 00:46:37,160
        Penso che ne valga la pena   
        guardarlo e dire...

871
00:46:37,162 --> 00:46:40,296
    di cosa si tratta?       
    a livello di fondo...   

872
00:46:40,298 --> 00:46:43,032
        ha fatto andare la gente,         
        "Sembra fantastico.       
         Voglio andare a vederlo"?  

873
00:46:43,034 --> 00:46:45,468
    Perché ha funzionato così bene   
    con il primo film,       

874
00:46:45,470 --> 00:46:48,304
            quando siamo tornati
per fare il seguito,   
            era ovvio...    

875
00:46:48,306 --> 00:46:52,008
        Cosa dobbiamo fare?    
        Dobbiamo mettere Doc Brown  
        anche nella locandina...

876
00:46:52,010 --> 00:46:56,078
            e riprendere         
            il concetto esatto   
            dell'immagine.       

877
00:46:56,080 --> 00:46:59,448
        Organizziamo un servizio fotografico 
        con Michael J. Fox.    

878
00:46:59,450 --> 00:47:02,852
    Avevo luci e telecamere...  
    proprio così...            
    e stavo dirigendo.        

879
00:47:02,854 --> 00:47:06,255
        Ricordo vagamente
seduto per Drew...     

880
00:47:06,257 --> 00:47:08,791
        e sapendo che lo ero       
        seduto per Drew        
        e quanto ero entusiasta.   

881
00:47:08,793 --> 00:47:12,261
Ho detto: "Michael, per favore spostati   
un po' a sinistra.       
Chris, fallo"... Lo sai.     

882
00:47:12,263 --> 00:47:14,297
            Quindi è come...     
            Ero nervoso.      

883
00:47:14,299 --> 00:47:16,032
        Cosa sto facendo?         
        dirigere le star del cinema?  

884
00:47:16,034 --> 00:47:18,634
    E poi, ovviamente,         
    è successa la cosa peggiore,   

885
00:47:18,636 --> 00:47:20,803
        proprio nel mezzo
di me che glielo dico      
        cosa fare             

886
00:47:20,805 --> 00:47:24,674
    Michael alza le mani 
    e dice: "Tieni tutto".

887
00:47:24,676 --> 00:47:28,444
Ovviamente mi è crollato il cuore.    
"Oh, fantastico. Mi sono incazzato     
 la star del cinema.                

888
00:47:28,446 --> 00:47:31,247
    Sono davvero nella merda."  

889
00:47:31,249 --> 00:47:33,983
        W-si avvicina,           
        viene dritto verso di me 
        e va,               

890
00:47:35,452 --> 00:47:38,454
        "Sei tu il Drew?"     

891
00:47:38,456 --> 00:47:41,490
    "Io sono Drew." Egli dice,        
    "Sono il tuo più grande fan!"

892
00:47:41,492 --> 00:47:43,092
Era tutto
            che ho amato.       

893
00:47:43,094 --> 00:47:45,962
                
        È stato davvero...         
        Era tutta quella luce... 

894
00:47:45,964 --> 00:47:48,531
                e la trama 
                dei jeans.   

895
00:47:48,533 --> 00:47:52,668
    Quei brutti jeans Guess degli anni '80 
    non è mai stato così bello        
    come in quel dipinto.        

896
00:47:52,670 --> 00:47:55,271
        È stato un brivido oltre  
        semplicemente essere coinvolto     
        nei film...         

897
00:47:55,273 --> 00:47:58,274
                essere un soggetto 
                di quelle opere.

898
00:47:58,276 --> 00:48:01,978
E ovviamente devo farlo     
    fallo tre volte, così è stato
    davvero, davvero grandioso.       

899
00:48:01,980 --> 00:48:06,015
    Drew lo ha fatto davvero           
    una versione della terza parte     
    erano solo Marty e Doc.

900
00:48:06,017 --> 00:48:08,651
    E lo guardavamo tutti     
    e noi abbiamo detto: "Sai una cosa?

901
00:48:08,653 --> 00:48:11,487
            Uh... Uno sì        
            un carattere.      

902
00:48:11,489 --> 00:48:13,623
            Parte seconda            
            ha due caratteri. 

903
00:48:13,625 --> 00:48:15,992
    Mettiamo Mary Steenburgen  
    nel terzo,

904
00:48:15,994 --> 00:48:18,828
e mettila lì dentro,   
        perché è perfetto."  

905
00:48:18,830 --> 00:48:22,798
È una di quelle esperienze   
che spereresti il tuo        
tutta la vita ne sarebbe piena.    

906
00:48:22,800 --> 00:48:25,501
    Ma ne avevo uno o due 
    di tanto in tanto.              

907
00:48:25,503 --> 00:48:27,003
        Questo era                
        uno di quelli dolci.  

908
00:48:27,005 --> 00:48:29,038
            E un pulito          
            serie di manifesti.  

909
00:48:29,040 --> 00:48:31,007
                         
        Ovviamente quei manifesti
        sono iconici,             

910
00:48:31,009 --> 00:48:33,809
        ed essere
identificato con quello,   

911
00:48:33,811 --> 00:48:37,446
        ed essere il soggetto   
        di quei poster è...   

912
00:48:37,448 --> 00:48:39,348
    voglio dire,                     
    Non riesco ancora a crederci.   

913
00:48:39,350 --> 00:48:42,318
E' solo... Pow.                  
E' lì                   
per quanto lo sia il film,        

914
00:48:42,320 --> 00:48:45,421
onestamente,                 
ed è proprio questo il fantastico poster art
farà per te.                

915
00:48:45,423 --> 00:48:49,592
Diventa davvero parte          
della storia di quel film,         
la sua iconografia.

916
00:48:49,594 --> 00:48:54,730
Fino ad oggi...                   
Questo... faccio così,          
e la gente rimane inciampata. 

917
00:49:18,622 --> 00:49:20,489
                   
Oh, adoro il Grande Guaio     
nella locandina della Piccola Cina.         

918
00:49:20,491 --> 00:49:25,661
È così fantastico.                
La sua immagine di Jack Burton        
in questo è meraviglioso.           

919
00:49:25,663 --> 00:49:30,833
Quindi molto più evocativo          
di Kurt Russell che una foto  
di Kurt Russell sarebbe.       

920
00:49:30,835 --> 00:49:34,437
Avevo fatto, non lo so,       
forse otto dozzine...            

921
00:49:34,439 --> 00:49:37,273
composizioni diverse
e disegni, e lo fecero      
la cosa tipica.              

922
00:49:37,275 --> 00:49:40,009
Sai, "Ci piace questo,        
questo e questo."                 
Mettili insieme.               

923
00:49:40,011 --> 00:49:45,114
E la composizione è venuta fuori    
di tutte le scelte              
le persone hanno fatto.                

924
00:49:45,116 --> 00:49:47,583
E l'ho fatto funzionare         
come meglio potevo.                

925
00:49:47,585 --> 00:49:50,686
Per prendermi          
in un teatro, per emozionarmi 
riguardo al vedere quel film...       

926
00:49:50,688 --> 00:49:54,423
È molto più efficace     
che se fosse appena stato
una fotografia di Kurt Russell... 

927
00:49:54,425 --> 00:49:57,026
    - o una foto del suo viso. 
    - In effetti,      
      sono io.                 

928
00:49:57,028 --> 00:50:00,029
[Ride]                      
Allora ero più giovane.             

929
00:50:00,031 --> 00:50:03,132
Kurt non è mai stato messo in quel modo. 

930
00:50:03,134 --> 00:50:07,603
Quello sono io nell'acqua.         
Quello è un amico in fondo alla strada 
quella è la ragazza che posa lì.   

931
00:50:07,605 --> 00:50:11,273
                    
Niente di tutto ciò era nel film.  
E'... E' tutto falso.        

932
00:50:11,275 --> 00:50:13,309
Ricordo che non l'ho fatto          
mi piace particolarmente così tanto.

933
00:50:13,311 --> 00:50:15,811
Sono sempre sorpreso            
che le persone fanno.                 

934
00:50:15,813 --> 00:50:19,815
Forse è solo l'argomento     
importa, che è la cosa più importante      
le persone si concentrano comunque.   

935
00:50:19,817 --> 00:50:24,320
Perché l'argomento è divertente      
lo sai. Ma ho pensato         
era un po' affollato, per i miei gusti.

936
00:50:24,322 --> 00:50:27,289
                   
        Non potresti averne di più 
        concetto disordinato.      

937
00:50:27,291 --> 00:50:30,292
        Voglio dire, disordinato       
        nel migliore dei modi.        
        Voglio dire, molto occupato.    

938
00:50:30,294 --> 00:50:33,829
    Le cose stanno succedendo
e la gente che ti corre incontro.  

939
00:50:33,831 --> 00:50:36,298
Nel mezzo di esso,            
Kurt Russell è un pezzo forte.   

940
00:50:36,300 --> 00:50:38,200
Già, grossi guai               
è un poster davvero fantastico.         

941
00:50:38,202 --> 00:50:40,503
Fanculo. Lo ha fatto              
l'arte originale a quello?       

942
00:50:40,505 --> 00:50:43,172
- Non lo so, in realtà.       
- Ooh.                          

943
00:50:43,174 --> 00:50:45,307
                        
Ne cercherò un po' in giro.           

944
00:50:45,309 --> 00:50:49,311
Dovremmo scoprirlo e guidare    
laggiù e picchia quel ragazzo  
e prendi... e prendilo.         

945
00:50:49,313 --> 00:50:51,914
        [Uomini che ridono]

946
00:51:12,669 --> 00:51:14,703
                     
Anche i Goonies       
         con quella prospettiva. 

947
00:51:14,705 --> 00:51:18,841
    Quella prospettiva stravagante     
    di guardare giù questa catena  
    di... di bambini.               

948
00:51:18,843 --> 00:51:20,276
                
            Non sono venuto    
            con il concetto.   

949
00:51:20,278 --> 00:51:22,511
            Lo ha fatto un direttore artistico 
            a pranzo un giorno.   

950
00:51:22,513 --> 00:51:25,448
        Ha fatto un piccolo schizzo  
        su un tovagliolo, letteralmente, 

951
00:51:25,450 --> 00:51:28,184
        mi ha dato il tovagliolo,     
        e disse,               
        "Questo è ciò che vogliamo."

952
00:51:28,186 --> 00:51:31,087
Quindi... è stato difficile...

953
00:51:31,089 --> 00:51:33,989
            in senso progettuale...

954
00:51:33,991 --> 00:51:37,159
    avere... qualunque cosa fosse... 
    sette bambini o qualcosa del genere     
    scendendo in prospettiva...

955
00:51:37,161 --> 00:51:39,361
ma appesi l'uno all'altro.  

956
00:51:39,363 --> 00:51:42,465
                      
All'epoca avevo vent'anni,    
ma è ancora come se            

957
00:51:42,467 --> 00:51:45,034
"Voglio essere, tipo,              
 aggrapparsi alla caviglia di qualcuno  
 in quella foto!"              

958
00:51:45,036 --> 00:51:48,304
Ricordo tutto il quartiere 
bambini che penzolano fuori               
la finestra della camera da letto,

959
00:51:48,306 --> 00:51:51,507
e cercando di prendere      
        quella fotografia,        
        questo è quello che ricordo. 

960
00:51:51,509 --> 00:51:54,143
                  
- È difficile avere sette figli... 
  il ragazzo in cima...         

961
00:51:54,145 --> 00:51:56,812
tenere sette figli        
tutti aggrappati a lui.          

962
00:51:56,814 --> 00:51:58,881
È stato davvero difficile.           

963
00:52:13,363 --> 00:52:16,866
Ha fatto un pezzo per Blade Runner 
questa è una delle cose migliori   
che abbia mai visto.                 

964
00:52:16,868 --> 00:52:18,934
    I poster di Drew              
    per Blade Runner--         

965
00:52:18,936 --> 00:52:21,003
    quella riedizione
di Blade Runner--           

966
00:52:21,005 --> 00:52:24,006
So che l'ha fatto per il   
versione originale del film,   
e non è stato utilizzato.             

967
00:52:24,008 --> 00:52:26,342
    E il fatto che loro      
    ritornerei a             
    Il lavoro di Drew per quello...     

968
00:52:26,344 --> 00:52:28,010
è una specie di testamento.    

969
00:52:28,012 --> 00:52:31,981
È fantastico così com'è       
cattura il tono di quel film.

970
00:52:31,983 --> 00:52:34,650
Blade Runner di Drew             
per la ristampa è il film.   

971
00:52:34,652 --> 00:52:37,987
È solo intriso di umore.       

972
00:52:37,989 --> 00:52:41,490
Non c'è niente lì dentro
che ho visto che direi,    

973
00:52:41,492 --> 00:52:43,192
            "Hmm. Mm-mmm.       
             Non lo so.      

974
00:52:43,194 --> 00:52:45,461
Non sembra...        
Mmm, questo non basterà."  

975
00:52:45,463 --> 00:52:49,098
    Ha consistenza.     
    È più viscerale.         

976
00:52:49,100 --> 00:52:52,668
    Per me, ritrattistica          
    è qualcosa che semplicemente...    
    Succede o no.   

977
00:52:53,436 --> 00:52:55,771
    E... quello è Harrison.     

978
00:52:55,773 --> 00:52:58,307
    Mi fa fare bella figura.      
    Questa è una buona cosa.        

979
00:52:58,309 --> 00:53:01,177
Penso che sia l'arte migliore
su Blade Runner, punto.        

980
00:53:16,826 --> 00:53:19,795
                     
La mia memoria è tornata indietro per prima       
a mio figlio. È stato davvero fantastico.  

981
00:53:19,797 --> 00:53:22,298
Dobbiamo lavorare insieme         
su un progetto.                   

982
00:53:22,300 --> 00:53:27,136
Stavo lavorando ad una pubblicità 
agenzia. E quello era il lavoro    
su cui stavamo lavorando.             

983
00:53:27,138 --> 00:53:29,772
        E immagino tutto     
        le carte si sono unite...  

984
00:53:29,774 --> 00:53:31,774
        nelle poche volte        
        che abbiamo, sai,   

985
00:53:31,776 --> 00:53:35,077
            avuto l'opportunità 
            lavorare insieme.

986
00:53:35,079 --> 00:53:38,013
                    
Renny Harlan, il regista,     
sapeva esattamente cosa voleva.    

987
00:53:38,015 --> 00:53:41,684
Dice: "Voglio il mio poster      
assomigliare a Indiana Jones."    

988
00:53:41,686 --> 00:53:43,919
Mio figlio va,                    

989
00:53:43,921 --> 00:53:48,157
"Penso di poter ottenere              
 il ragazzo che ha fatto questo          
 farlo per te."             

990
00:53:48,159 --> 00:53:52,595
È stato bello dopo anni      
guardandolo mentre lo fa, sai,   

991
00:53:52,597 --> 00:53:54,296
crescendo guardandolo fare,  

992
00:53:54,298 --> 00:53:58,000
    e poi andare a scuola    
    e trovare un lavoro           
    e crescere.

993
00:53:58,002 --> 00:54:01,537
E poi un giorno                
chiami tuo padre con un lavoro.   

994
00:54:01,539 --> 00:54:04,006
            "Ehi, ho trovato un lavoro.  
             Vuoi lavorarci su?" 

995
00:54:04,008 --> 00:54:06,575
                    
Ho fatto tre disegni.           
Renny ha scelto quello che voleva. 

996
00:54:06,577 --> 00:54:08,344
L'ho dipinto. Lo adorava.      

997
00:54:08,346 --> 00:54:10,613
Ha scritto una lettera personale      
torna da me e dice:        

998
00:54:10,615 --> 00:54:13,449
"Penso che questo sia il miglior poster
 di tutti i tempi."                  

999
00:54:13,451 --> 00:54:16,585
Amava quello che aveva.           
Sapeva cosa voleva,         
e l'ha capito.

1000
00:54:16,587 --> 00:54:18,520
          
Probabilmente era così       
        alcuni dei più belli,     

1001
00:54:18,522 --> 00:54:20,756
    somiglianze più belle   
    nella locandina di un film...        

1002
00:54:20,758 --> 00:54:22,825
    che non gli ho mai visto fare. 

1003
00:54:25,595 --> 00:54:28,998
                   
I film di Star Wars, E.T.,     
Ritorno al futuro--            

1004
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
è come un albo d'onore...      

1005
00:54:31,002 --> 00:54:35,738
di grande successo, ampiamente acclamato,   
film popolari.                 

1006
00:54:37,507 --> 00:54:40,242
Inoltre Accademia di Polizia.           

1007
00:54:40,244 --> 00:54:43,846
                    
I remember Police Academy       
come ricordo la maggior parte del mio lavoro:  

1008
00:54:43,848 --> 00:54:47,016
    Il dipinto che ho passato settimane
stare di fronte.       

1009
00:54:47,018 --> 00:54:49,518
E adoro il lavoro che ho potuto fare  
fare per questo.                   

1010
00:54:49,520 --> 00:54:52,655
Accademia di polizia 3               
è uno dei miei poster preferiti.  

1011
00:54:52,657 --> 00:54:55,524
            È un'immagine perfetta
            per una commedia...      

1012
00:54:55,526 --> 00:54:57,693
        e con tutti gli attori 
        sembra meraviglioso.      

1013
00:54:57,695 --> 00:54:59,662
        Ed è uno scherzo perfetto.

1014
00:54:59,664 --> 00:55:02,998
    Sai esattamente cosa       
    il film parlerà di  
    quando vedi il poster,    

1015
00:55:03,000 --> 00:55:07,870
e puoi leggere di cosa si tratta
circa dall'altra parte della strada,   
quindi è il poster perfetto.     

1016
00:55:07,872 --> 00:55:11,173
L'Accademia di polizia 4 era            
allo stesso modo, con il palloncino  
e tutto.                 

1017
00:55:11,175 --> 00:55:13,342
È stato semplicemente divertente da fare.          
Mi è piaciuto disegnare i personaggi. 

1018
00:55:15,412 --> 00:55:18,580
               
    Ho avuto la fortuna di esserlo    
    da lui disegnato più volte. 

1019
00:55:18,582 --> 00:55:20,282
E non potevo scegliere un preferito. 

1020
00:55:20,284 --> 00:55:24,286
    Mi sento solo grato   
    che era in grado di farlo   
    con me...                  

1021
00:55:24,288 --> 00:55:26,789
                e per me
e su di me.   

1022
00:55:26,791 --> 00:55:29,858
    Forse li amo così tanto    
    perché non c'era dolore    
    nel culo.                 

1023
00:55:29,860 --> 00:55:32,461
                  
    Non c'era nessun direttore artistico   
    facendomelo cambiare,        

1024
00:55:32,463 --> 00:55:35,097
            nessuno studio cinematografico     
            mi infastidisce per questo.

1025
00:55:35,099 --> 00:55:39,034
È solo che... ricordo che ero felice 
facendo il lavoro.                 

1026
00:55:39,036 --> 00:55:40,869
                  
        Se lo facciamo, lo facciamo             
        un'altra Accademia di Polizia,

1027
00:55:40,871 --> 00:55:45,174
Drew, devi fare il poster.  

1028
00:55:45,176 --> 00:55:50,612
Questa è solo una richiesta e un'implorazione.
Devi fare il poster.     

1029
00:55:50,614 --> 00:55:54,483
    Penso che Drew lavori spesso   
    supera anche i film... 

1030
00:55:54,485 --> 00:55:57,453
        che stava raffigurando.  

1031
00:55:57,455 --> 00:56:00,689
In molti casi,              
I poster di Drew,                 
sono migliori del film.  

1032
00:56:02,192 --> 00:56:04,460
    Come facciamo a far riflettere la gente 
    che questo non è un tacchino?   

1033
00:56:04,462 --> 00:56:08,664
Beh, assumi il ragazzo migliore     
sul pianeta per realizzare il tuo poster.

1034
00:56:08,666 --> 00:56:13,869
Oh, sì, a volte quel poster 
ha quasi catturato             
l'intenzione del regista...

1035
00:56:13,871 --> 00:56:17,272
meglio del regista       
è riuscito a fare con il film.    

1036
00:56:17,274 --> 00:56:19,575
            Ed è meglio     
            se non faccio il nome       
            quei film.        

1037
00:56:19,577 --> 00:56:21,510
Non dirò quali film, però.
Sai cosa sto dicendo?       

1038
00:56:21,512 --> 00:56:24,480
Non citeremo esempi per nome
perché, sai...             

1039
00:56:24,482 --> 00:56:26,982
    Perché essere...                    
    Perché essere scortese?                

1040
00:56:26,984 --> 00:56:31,687
Padroni dell'Universo. Va bene.  
Voglio vedere questo film.         

1041
00:56:31,689 --> 00:56:34,189
    - Perché essere scortese qui?
- Questo film, voglio vederlo.  

1042
00:56:34,191 --> 00:56:36,825
     Non sono un fan del film 
     Signori dell'Universo,   

1043
00:56:36,827 --> 00:56:40,462
            ma dannazione se Drew    
            non ti ha disegnato     
            in quel concetto.  

1044
00:56:40,464 --> 00:56:42,531
            Sto ancora aspettando   
            per vedere questo film.  

1045
00:56:42,533 --> 00:56:46,435
    Se qualcuno si prendesse la briga
    di dipingerlo così bene,   
    deve valerne la pena.        

1046
00:56:46,437 --> 00:56:51,840
Probabilmente non lo vedrò mai  
film. Non è quello il film     
che lo studio ha realizzato.

1047
00:56:51,842 --> 00:56:56,845
Potrebbe non interessargli allo stesso modo         
su ogni film o ogni attore   
che sta raffigurando,            

1048
00:56:56,847 --> 00:56:58,814
ma sembra sempre così.   

1049
00:57:00,250 --> 00:57:03,685
Parte di Drew che entra       
gli affari da solo...      

1050
00:57:03,687 --> 00:57:05,854
stava imparando                    
il lato commerciale della cosa.        

1051
00:57:05,856 --> 00:57:08,857
La parte commerciale,        
Ho dovuto imparare man mano che andavo avanti. 

1052
00:57:08,859 --> 00:57:10,325
        Perché non lo è mai      
        insegnato a scuola.       

1053
00:57:10,327 --> 00:57:13,095
            Quindi se lo fai        
            andare alla scuola d'arte,

1054
00:57:13,097 --> 00:57:17,766
almeno nella mia esperienza,  
    non te lo dicono proprio  
    come gestire un'impresa.      

1055
00:57:17,768 --> 00:57:19,468
                    
            Impari, lo sai.

1056
00:57:19,470 --> 00:57:23,105
            Alla fine,         
            diventi saggio        
            a quello che sta succedendo. 

1057
00:57:23,107 --> 00:57:26,475
    Man mano che andavo avanti, ho imparato  
    cosa era necessario fare,   

1058
00:57:26,477 --> 00:57:31,680
    e quale parte di esso         
    erano i parametri          
    di comprendere un poster,  

1059
00:57:31,682 --> 00:57:34,016
        a cosa serviva,        
        come realizzarlo,

1060
00:57:34,018 --> 00:57:36,518
come lavorare con gli studi
    e i direttori artistici       
    e le persone.             

1061
00:57:36,520 --> 00:57:38,687
    Allora ha iniziato a farlo 
    se stesso, lo sai,          

1062
00:57:38,689 --> 00:57:42,658
e imparalo                  
da cosa stava scappando
per tutta la vita, ha finito per fare.

1063
00:57:42,660 --> 00:57:46,595
Semplicemente non trovo molto   
di interesse, perché lo è        
un diversivo, suppongo,         

1064
00:57:46,597 --> 00:57:48,030
        a ciò che voglio veramente   
        a cui pensare.         

1065
00:57:48,032 --> 00:57:50,466
    Perché sei così concentrato
su quella parte creativa di esso.

1066
00:57:50,468 --> 00:57:54,102
        Sai, come fai a...  
        Non puoi proprio dividerti    
        il tuo cervello in quel modo.    

1067
00:57:54,104 --> 00:57:56,839
    Quale parte del cervello     
    è quello? Il lato sinistro?     

1068
00:57:56,841 --> 00:57:58,774
    La cosa del cervello sinistro,       
    capisci cosa intendo?       

1069
00:57:58,776 --> 00:58:01,443
    Sei tu... siamo tutti d'accordo  
    quest'altro lato             
    del cervello, funzionante,      

1070
00:58:01,445 --> 00:58:04,413
e tu sei tutto                  
concentrato qui,              
e non stai guardando tutto...

1071
00:58:04,415 --> 00:58:08,150
il cosiddetto mondo reale...  
    il cosiddetto mondo reale    
    qui.                  

1072
00:58:08,152 --> 00:58:12,287
Sei ossessionato e costretto   
e guidato, e tutto questo        
sta andando tutto a pezzi.           

1073
00:58:12,289 --> 00:58:15,123
Perché ti piace il lavoro,   
non sai come              
per tenerne traccia.          

1074
00:58:15,125 --> 00:58:17,659
        Se avesse dovuto farlo         
        tutte quelle altre cose, 

1075
00:58:17,661 --> 00:58:22,197
non avrebbe mai potuto farlo...      
non avrebbe mai potuto realizzarlo
ciò che ha realizzato.

1076
00:58:22,199 --> 00:58:25,100
Le persone considerano gli artisti   
un po' dei manichini in un modo divertente.   

1077
00:58:25,102 --> 00:58:26,969
        lo sai,               
        "Non lo sanno.       
         Sono solo ragazzi d'arte."

1078
00:58:26,971 --> 00:58:30,873
    E ti rende vulnerabile 
    alle persone che vogliono     
    per predarlo,            

1079
00:58:30,875 --> 00:58:35,611
    perché possono vedere         
    come possono sfruttarlo.  

1080
00:58:35,613 --> 00:58:37,646
    Beh, c'è un lato oscuro  
    in tutte le imprese.          

1081
00:58:37,648 --> 00:58:39,781
    Ogni volta che ci sono soldi      
    da realizzare, ci sarà
un lato oscuro della cosa.         

1082
00:58:39,783 --> 00:58:41,483
    Questo va di pari passo.

1083
00:58:41,485 --> 00:58:45,087
Drew se n'è approfittato     
nella prima parte della sua carriera.

1084
00:58:45,089 --> 00:58:50,259
Non avevamo molte indicazioni
da anziani saggi.               

1085
00:58:50,261 --> 00:58:56,431
Ma abbiamo trovato alcuni individui
che erano più che felici di farlo     
approfittare della nostra ingenuità.  

1086
00:58:56,433 --> 00:59:00,802
È entrato presumibilmente         
una partnership... si è rivelata      
non essere una partnership...       

1087
00:59:00,804 --> 00:59:03,272
con un paio di ragazzi,          
una squadra padre-figlio,

1088
00:59:03,274 --> 00:59:06,308
che praticamente lo ha derubato    
per otto anni.                

1089
00:59:06,310 --> 00:59:10,412
E stavano raccogliendo il    
denaro e invio delle fatture  
a me e agli studi,       

1090
00:59:10,414 --> 00:59:13,482
e sostanzialmente mantenendo la maggior parte      
del denaro per se stessi.    

1091
00:59:13,484 --> 00:59:18,921
In effetti, Drew mi ha detto che il  
l'anno migliore che abbia mai trascorso con loro,
ha guadagnato $ 50.000.                

1092
00:59:18,923 --> 00:59:22,524
    Beh, stavamo pagando        
    $ 50.000 per campagna.       

1093
00:59:22,526 --> 00:59:26,828
Drew e io eravamo giusti            
incredibilmente ingenuo su tutto
di quel lato lavorativo della vita,  

1094
00:59:26,830 --> 00:59:29,164
        e tendevamo a fidarci  
        decisamente troppo.           

1095
00:59:29,166 --> 00:59:33,201
Si scopre che               
uno dei soci, il figlio,   

1096
00:59:33,203 --> 00:59:39,441
ne avevo presi circa 100 pezzi      
dell'opera d'arte originale di Drew.     

1097
00:59:39,443 --> 00:59:42,644
Non li hanno restituiti.         
O almeno pensavo           
non li hanno mai restituiti.        

1098
00:59:42,646 --> 00:59:45,514
    Questo ragazzo ha sempre avuto una storia.
    "Oh, sì, beh, lo sai,  
     il cliente ce l'ha ancora."

1099
00:59:45,516 --> 00:59:48,450
    Oppure "La stampante ce l'ha.
E comunque, ecco      
    altre tre cose da fare."   

1100
00:59:48,452 --> 00:59:52,821
Quindi lo teneva occupato             
tutto il tempo. Nel frattempo, lo è   
collezionando tutte queste opere d'arte.    

1101
00:59:52,823 --> 00:59:57,326
Bene, si è scoperto             
che li hanno restituiti.      
Non li ho mai più riavuti.     

1102
00:59:57,328 --> 01:00:00,762
Finiscono con niente. Tu   
girati ed è tutto finito, 
questa cosa che pensavi di avere. 

1103
01:00:00,764 --> 01:00:04,700
    L'opera d'arte, arriverà     
    e andrà, e Drew      
    creerà un altro pezzo,

1104
01:00:04,702 --> 01:00:06,368
perché lo è sempre 
            ho fatto in modo che funzionasse.     

1105
01:00:06,370 --> 01:00:10,172
        Ma la fede nell'umanità... 

1106
01:00:10,174 --> 01:00:15,510
ehm, imparare a proteggersi
essendo freddo con le persone         
preferiresti stare al caldo con...       

1107
01:00:15,512 --> 01:00:18,313
            Penso             
            è molto difficile.   

1108
01:00:18,315 --> 01:00:22,317
E penso che sia così     
le persone fanno un pessimo servizio.

1109
01:00:22,319 --> 01:00:24,519
Ma la cosa bella è quando     
i loro soldi sono finiti, sono finiti, 

1110
01:00:24,521 --> 01:00:27,289
ma il tuo talento non se ne va mai,  
quindi potrai farlo
rinfrescare e rinnovare.              

1111
01:00:27,291 --> 01:00:32,461
Sì. È costante. Persone     
chi non lo penseresti     
succede, succede.   

1112
01:00:32,463 --> 01:00:36,865
Perché? Perché sono ossessionati   
e dedicato e costretto,    
e sono qui, concentrati. 

1113
01:00:36,867 --> 01:00:38,967
E si fidano di questa persona
per gestire tutta quella roba.       

1114
01:00:38,969 --> 01:00:41,269
Resto fermo, qualunque cosa accada.         

1115
01:00:41,271 --> 01:00:44,473
Mi attengo ai miei principi        
e il mio carattere e i miei ideali, 

1116
01:00:44,475 --> 01:00:47,776
    e sto con le persone      
    e augurare il meglio
e spero il meglio in loro,  

1117
01:00:47,778 --> 01:00:50,779
    finché non si incrociano            
    una linea di insulti...          

1118
01:00:50,781 --> 01:00:53,081
    quello va oltre            
    cosa posso perdonare.         

1119
01:00:53,083 --> 01:00:56,351
    E lo ha fatto,            

1120
01:00:56,353 --> 01:01:00,455
e ho appena detto,                
"Va bene. La partnership è finita.      
 Non posso più farlo. Ho smesso."

1121
01:01:00,457 --> 01:01:03,992
    A quel punto della nostra vita, 
    pensavamo di esserlo          
    affrontare la perdita...          

1122
01:01:03,994 --> 01:01:06,995
    di tutto               
    per cui avevamo lavorato finora.

1123
01:01:06,997 --> 01:01:09,197
La nostra casa, lo sai.         

1124
01:01:09,199 --> 01:01:13,168
    Voglio dire, davvero          
    era pura disperazione.      

1125
01:01:15,304 --> 01:01:18,774
    Sapevamo di averlo fatto              
    un contatto davvero buono     
    che non mi era mai piaciuto molto...

1126
01:01:18,776 --> 01:01:20,942
        affrontare            
        quest'altro ragazzo comunque.  

1127
01:01:20,944 --> 01:01:23,078
Ho detto: "Non preoccuparti.           
Mi prenderò cura di te.          

1128
01:01:23,080 --> 01:01:27,449
Mi assicurerò che tu ne abbia abbastanza   
lavora così non dovrai mai farlo 
preoccupati ancora di questo."        

1129
01:01:27,451 --> 01:01:30,786
    Grazie a Dio per lui, perché
che ci ha dato il lavoro...    

1130
01:01:30,788 --> 01:01:34,256
            e la fiducia  
            di cui avevamo bisogno      
            per andare avanti.    

1131
01:01:34,258 --> 01:01:38,960
    E tutto sbocciò,   
    onestamente.                   

1132
01:01:38,962 --> 01:01:44,032
Anni dopo, questi pezzi       
finire da Christie's            
a New York all'asta.        

1133
01:01:44,034 --> 01:01:48,503
- Tutto in una volta.                  
- Tutto in una volta, e Drew ha chiesto
  riguardo alla fonte.             

1134
01:01:48,505 --> 01:01:51,506
Chiama Christie's          
e lui dice: "Ehi, aspetta.
Quelli sono miei."                

1135
01:01:51,508 --> 01:01:54,309
        Perché questo ragazzo aveva continuato
        tutto il lavoro e ora   
        lo avrebbe venduto.   

1136
01:01:54,311 --> 01:01:56,178
    Così ha detto Drew                 
    una cessazione e desistenza su di esso.   

1137
01:01:56,180 --> 01:02:01,083
            E di conseguenza,   
            è stato schiaffeggiato      
            con una causa.     

1138
01:02:01,085 --> 01:02:03,251
        - Sono stato schiaffeggiato         
          con una causa.       
        - Sì.                 

1139
01:02:03,253 --> 01:02:06,621
E ovviamente,                  
era il nostro amico amichevole...

1140
01:02:06,623 --> 01:02:09,858
tornando a perseguitarci     
    18 anni dopo...           

1141
01:02:09,860 --> 01:02:13,628
    e ci hanno fatto causa per tutto 
    avevamo accumulato...       

1142
01:02:13,630 --> 01:02:18,467
    o mai si accumulerebbero,   
    dal punto              
    che lo abbiamo lasciato, avanti.  

1143
01:02:18,469 --> 01:02:20,936
- Drew gli ha fatto causa a sua volta.           
- E nel momento in cui mi sono alzato,    

1144
01:02:20,938 --> 01:02:23,872
lo ha scioccato così tanto,   
quella è la cosa migliore             
nel mondo...                 

1145
01:02:23,874 --> 01:02:26,675
mai successo al mondo,     
e a lui.

1146
01:02:26,677 --> 01:02:29,511
- Il ragazzo ha avuto un infarto    
  e morì.                     
- Lo ha spaventato così tanto che è morto.  

1147
01:02:30,813 --> 01:02:33,915
Quindi, sai,                   
un uomo morto non può farti causa,        

1148
01:02:33,917 --> 01:02:38,487
e una volta che la corte ha dato un'occhiata  
a quello che stava succedendo, semplicemente 
ha restituito tutti i quadri,    

1149
01:02:38,489 --> 01:02:41,523
perché se ne sono accorti            
non sono mai stati suoi,            
sono sempre stati miei.          

1150
01:02:41,525 --> 01:02:43,925
Quindi 20 anni dopo,              
Ho riavuto tutto.          

1151
01:02:43,927 --> 01:02:48,263
Ha recuperato 100 pezzi
dell'arte originale di Struzan.        

1152
01:02:51,000 --> 01:02:53,935
                     
È una posa iconica             
per Han Solo.                   

1153
01:02:53,937 --> 01:02:56,705
Non capiamo                    
molti di questi, in realtà.       

1154
01:02:56,707 --> 01:02:58,640
Penso che forse perché sei tu  
che è...                     

1155
01:02:58,642 --> 01:03:03,445
    Ha una piccola sfumatura       
    di Indiana Jones in esso,     
    che è la posa,          

1156
01:03:03,447 --> 01:03:09,151
dove è piuttosto serio,   
pronto a partire, iconico,            
aspetto da duro.                 

1157
01:03:09,153 --> 01:03:12,454
- Sì, beh, è ​​lo stesso ragazzo
in universi alternativi.       
- Sì.                         

1158
01:03:12,456 --> 01:03:15,524
                       
Beh, è... che tiene la pistola
il modo in cui lo tiene...      

1159
01:03:15,526 --> 01:03:20,629
e in piedi con le gambe      
divaricati, in un certo senso...         
quasi pronto a partire.            

1160
01:03:20,631 --> 01:03:24,533
- Sai, è...              
- Usi una parola, davvero       
  sono presenti in molti dei miei lavori... 

1161
01:03:24,535 --> 01:03:26,168
            - "Iconico".         
            - Sì.             

1162
01:03:26,170 --> 01:03:30,038
            E mi piace davvero   
            quello semplificato,
figure iconiche...   

1163
01:03:30,040 --> 01:03:33,308
che sottolineano il loro eroismo    
o la loro bellezza...              

1164
01:03:33,310 --> 01:03:36,611
o qualunque cosa                     
caratteristica principale che hanno.  

1165
01:03:36,613 --> 01:03:41,082
- Mi piace il Chewbacca          
  anche in questo. È molto...  
- Sì. Sembra bello.         

1166
01:03:41,084 --> 01:03:44,920
- Sì. Ha anche capito           
  un aspetto molto bello e bello.   
- Sì, lo fa.                 

1167
01:03:44,922 --> 01:03:47,823
                   
    Puoi persino creare Wookiee  
    stai bene.                  

1168
01:03:47,825 --> 01:03:49,090
            Ha il naso bagnato.
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno.

1169
01:03:51,294 --> 01:03:53,595
            Ogni lavoro proveniva da  
            un posto diverso,  
            una persona diversa, 

1170
01:03:53,597 --> 01:03:56,531
    un film diverso,          
    una circostanza diversa,   
    un concetto diverso,        

1171
01:03:56,533 --> 01:03:58,466
            un'idea diversa,   
            un'impostazione diversa.

1172
01:03:58,468 --> 01:04:01,703
    Quindi devo essere creativo     
    ogni volta che trovavo un nuovo lavoro. 

1173
01:04:01,705 --> 01:04:05,841
        Può lavorare             
        in qualsiasi tipo di mezzo   
        che vuole.       

1174
01:04:05,843 --> 01:04:08,276
 Non importa
se è acquerello              
o semplicemente un disegno a matita...     

1175
01:04:08,278 --> 01:04:10,412
    o se è pittura ad olio        
    oppure un miscuglio di cose...   

1176
01:04:10,414 --> 01:04:12,914
        o cose che non lo sono   
        dovrebbero andare insieme.

1177
01:04:12,916 --> 01:04:14,916
                 
    Non importa davvero.   

1178
01:04:14,918 --> 01:04:16,952
            È il prodotto finale
            è tutto ciò che conta. 

1179
01:04:16,954 --> 01:04:18,687
            Conosce ogni trucco
            nel libro.        

1180
01:04:18,689 --> 01:04:20,822
        Spingendo un pennello         
        invece di tirarlo.  

1181
01:04:20,824 --> 01:04:23,124
    Hai mai visto un imbianchino
dipingere così?            

1182
01:04:23,126 --> 01:04:26,928
No, è sempre così. 
Fallo in questo modo, hai capito         
un aspetto completamente diverso.         

1183
01:04:26,930 --> 01:04:29,431
    Forse non va bene per una casa, 
    ma bello per un dipinto.    

1184
01:04:29,433 --> 01:04:32,701
        È molto             
        stile super realistico,   

1185
01:04:32,703 --> 01:04:36,304
ma di conseguenza,                
è piuttosto sorprendente da guardare.

1186
01:04:36,306 --> 01:04:41,643
    Drew è in un certo senso solitario   
    in termini di sua capacità     
    per catturare somiglianze.      

1187
01:04:41,645 --> 01:04:44,179
        Le sue cose illustrate
è così buono,             

1188
01:04:44,181 --> 01:04:46,615
        ci sono state volte in cui 
        Ho sbagliato        
        per una fotografia.       

1189
01:04:46,617 --> 01:04:50,919
 Sembra assolutamente   
foto-reale, ma se hai ragione
vicino ad esso, non lo è affatto.   

1190
01:04:50,921 --> 01:04:54,623
                     
    Non è reale.              
    E non è fotografico.  

1191
01:04:54,625 --> 01:04:56,858
    Non puoi comprare quella macchina fotografica   
    che scatterà quella foto.

1192
01:04:56,860 --> 01:05:00,362
    Se utilizzo gli strumenti che ho,  
    tutti quegli strumenti             
    abbiamo preso in giro,

1193
01:05:00,364 --> 01:05:03,331
Posso portare         
            più comprensione, 

1194
01:05:03,333 --> 01:05:07,636
    più emozione,               
    comprensione più personale 
    e sentirlo...        

1195
01:05:07,638 --> 01:05:10,272
        più che una semplice fotografia. 

1196
01:05:10,274 --> 01:05:14,643
Una foto di Sylvester Stallone 
nel ruolo di Rambo in Primo Sangue...      

1197
01:05:14,645 --> 01:05:16,344
        andrebbe bene.          

1198
01:05:16,346 --> 01:05:19,748
Ma l'immagine                   
che Drew Struzan crea...    

1199
01:05:19,750 --> 01:05:22,017
semplicemente lo aumenta in qualche modo.      

1200
01:05:22,019 --> 01:05:26,254
Quindi la sua versione di Rambo,        
la sua versione di Hellboy,

1201
01:05:26,256 --> 01:05:29,824
la sua versione anche di Tom Hanks   
ne Il Miglio Verde--             

1202
01:05:29,826 --> 01:05:33,028
Questo è tutto                   
rappresentazioni idealizzate.           

1203
01:05:33,030 --> 01:05:35,764
E questo è, penso,            
perché hanno un tale impatto,      

1204
01:05:35,766 --> 01:05:38,633
perché sono molto di più        
efficace di quanto sarebbe una foto.

1205
01:05:38,635 --> 01:05:40,769
        C'è un potere.        
        E c'è un...         

1206
01:05:40,771 --> 01:05:44,940
    C'è un contatto diretto    
    tra quel personaggio      
    e il pubblico.           

1207
01:05:44,942 --> 01:05:49,678
    Riconoscono la virilità
del personaggio            
    in quei ritratti.         

1208
01:05:49,680 --> 01:05:51,646
        Sai, c'è sempre
        quel momento iconico,     

1209
01:05:51,648 --> 01:05:54,082
    quel look iconico            
    che il personaggio può avere,

1210
01:05:54,084 --> 01:05:56,117
    e Drew sa cosa usare. 

1211
01:05:56,119 --> 01:06:01,089
Con Drew, Drew lavora da      
fotografia, ma può scattare,   
tipo, sette teste...            

1212
01:06:01,091 --> 01:06:04,159
che vengono da                   
scene totalmente diverse,       
angolazioni completamente diverse,    

1213
01:06:04,161 --> 01:06:07,262
e può comporli
in questa straordinaria composizione.  

1214
01:06:07,264 --> 01:06:09,497
    E può inserirsi, sai,
    dispositivi di narrazione...     

1215
01:06:09,499 --> 01:06:12,834
        dove c'è azione    
        o romanticismo              
        o una sorta di magia,  

1216
01:06:12,836 --> 01:06:14,703
        e può prendere         
        tutti questi elementi...

1217
01:06:14,705 --> 01:06:18,273
e farli sentire              
come se fossero coesi           
e appartengono tutti insieme.   

1218
01:06:18,275 --> 01:06:21,343
Ottieni l'intero film         
nel guardare quell'immagine.   

1219
01:06:21,345 --> 01:06:24,980
    Non ha mai organizzato nulla
sulla pagina a meno che          
    aveva una ragione per questo.     

1220
01:06:24,982 --> 01:06:29,184
    Ci sono sempre delle priorità   
    nei film che le persone       
    non lo so,           

1221
01:06:29,186 --> 01:06:31,786
come se stessi facendo un ritratto,
che dimensioni può avere.            

1222
01:06:31,788 --> 01:06:33,621
    E poi,                   
    se c'è una seconda persona, 

1223
01:06:33,623 --> 01:06:36,524
        hanno una percentuale  
        di una relazione       
        a quello primo,      

1224
01:06:36,526 --> 01:06:39,861
            e devono esserlo 
            superiore o inferiore
o a faccia intera...      

1225
01:06:39,863 --> 01:06:42,097
                 
    Su tutta la linea.  

1226
01:06:42,099 --> 01:06:45,767
Quindi c'è molta necessità...

1227
01:06:45,769 --> 01:06:50,105
    e accordi contrattuali  
    e cose che tu          
    devono conformarsi all'art.    

1228
01:06:50,107 --> 01:06:53,808
Devi avere una conversazione 
nella tua testa, una visione speciale  
per averlo visto.                

1229
01:06:53,810 --> 01:06:57,912
    E prendere tutto             
    quelle richieste e parametri
    e contratti...            

1230
01:06:57,914 --> 01:07:02,183
e poi trasformarli in         
un'opera d'arte che assomiglia
Ho fatto semplicemente quello che volevo,       

1231
01:07:02,185 --> 01:07:03,752
    perché sarebbe carino... 

1232
01:07:03,754 --> 01:07:05,954
        Questo è davvero il lavoro. 

1233
01:07:05,956 --> 01:07:11,092
Adoro quella combinazione.        
Il disegno e quello            
stratificazione dell'aerografo...         

1234
01:07:11,094 --> 01:07:16,297
e il fotorealismo,          
poi quell'estratto...            
la cosa degli schizzi e delle texture. 

1235
01:07:16,299 --> 01:07:19,601
    Lo adoro, sai?      
    Ma non è solo           
    quell'unica cosa.             

1236
01:07:19,603 --> 01:07:23,805
Non sei solo                 
solo merda gocciolante
dappertutto, sai?   

1237
01:07:23,807 --> 01:07:25,673
Ma è una fusione              
di tutti quegli elementi.          

1238
01:07:25,675 --> 01:07:29,644
        Ha un carattere molto distinto  
        modo di lavorare...       

1239
01:07:29,646 --> 01:07:32,514
            con il colore      
            e con la sua linea.  

1240
01:07:32,516 --> 01:07:36,351
Potente, pulito,                
disegno nitido.                  

1241
01:07:36,353 --> 01:07:39,587
Gli artisti hanno detto: "Come fai  
lo ottieni così nitido? Come fai?     
hai la linea così nitida?"        

1242
01:07:39,589 --> 01:07:41,756
    Dice: "Beh, non lo farai mai   
    diventalo tagliente così."
Sai.                   

1243
01:07:41,758 --> 01:07:44,092
    Usa una matita,               
    più la linea diventa lunga,   

1244
01:07:44,094 --> 01:07:46,961
    più il punto diventa piatto, 
    e non rimane nitido.  

1245
01:07:46,963 --> 01:07:50,799
Se disegni sul lato,  
rimane nitido per sempre.         

1246
01:07:50,801 --> 01:07:55,303
    Perché stai disegnando       
    a tutto tondo, quindi sei giusto
    su quell'apice del cerchio. 

1247
01:07:55,305 --> 01:07:58,807
        E lo faccio così.  
        Lo faccio così.      
        Lo faccio così.      

1248
01:07:58,809 --> 01:08:00,842
        E lo faccio così.
E io...              

1249
01:08:00,844 --> 01:08:03,244
    E' qualunque tipo di linea  
    Voglio, posso creare.       

1250
01:08:03,246 --> 01:08:07,849
            Sembra senza sforzo,
            ma è completamente 
            il contrario.       

1251
01:08:07,851 --> 01:08:10,585
        Ha un carattere molto studiato,  
        incredibilmente educato,    

1252
01:08:10,587 --> 01:08:14,089
    uno stile incredibilmente preciso.   

1253
01:08:14,091 --> 01:08:16,991
        Ha uno stile deciso,
        ma lo stile no   
        mettersi in mezzo...       

1254
01:08:16,993 --> 01:08:19,994
            del soggetto      
            che sta dipingendo.

1255
01:08:19,996 --> 01:08:22,130
                  
Posso renderlo più spaventoso.  

1256
01:08:22,132 --> 01:08:24,632
    Posso renderlo più serio. 
    Posso renderlo divertente.        

1257
01:08:24,634 --> 01:08:27,702
            Proprio nel design  
            o la composizione  
            o il colore...     

1258
01:08:27,704 --> 01:08:31,106
        o scelta dei gesti   
        che le persone in...

1259
01:08:31,108 --> 01:08:33,641
    Sai, tutte quelle cose  
    sommarsi a un sentimento.        

1260
01:08:33,643 --> 01:08:36,177
    Scelgo semplicemente quelle cose... 

1261
01:08:36,179 --> 01:08:37,812
        e creare quella sensazione.  

1262
01:08:39,115 --> 01:08:43,017
    Mi piace davvero quello che ha fatto
    per i film di Frank Darabont.

1263
01:08:43,019 --> 01:08:47,422
Il Miglio Verde è uno di essi   
         dei migliori per me.

1264
01:08:47,424 --> 01:08:50,859
Ha avuto un'opportunità      
dipingere su una tela più ampia,   
se vuoi,                    

1265
01:08:50,861 --> 01:08:53,695
perché ognuno di quei film 
ha una firma diversa.      

1266
01:08:53,697 --> 01:08:59,367
Quindi è stata un'opportunità per lui   
per esprimere molte cose diverse   
elementi del suo stile.          

1267
01:08:59,369 --> 01:09:04,706
    Sai, La Nebbia         
    era completamente diverso    
    da La redenzione di Shawshank.  

1268
01:09:04,708 --> 01:09:08,276
Mentre stavamo preparando questo film,
il personaggio principale,             
interpretato da Tom Jane,             

1269
01:09:08,278 --> 01:09:11,179
era, infatti,                   
scritto da Stephen King         
come artista...                  

1270
01:09:11,181 --> 01:09:15,016
un tipo che ha finito             
tutto quel genere di cose                
arte illustrativa,               

1271
01:09:15,018 --> 01:09:16,784
ha realizzato locandine cinematografiche,         
eccetera, eccetera.             

1272
01:09:16,786 --> 01:09:20,588
E ho pensato: "Bene, vediamo.
Chi so chi è             
davvero un grande cartellonista?"  

1273
01:09:20,590 --> 01:09:22,490
    - [Fa clic sulla lingua] "Drew!"
- Essendo un fan del mio lavoro,   

1274
01:09:22,492 --> 01:09:26,661
                Frank ha decorato 
                l'intero set   
                con la mia opera d'arte.

1275
01:09:26,663 --> 01:09:30,832
Quindi Drew è stato molto gentile        
lasciandoci prendere in prestito un intero       
numero di cose per quel set,  

1276
01:09:30,834 --> 01:09:32,534
per quello scatto iniziale.          

1277
01:09:32,536 --> 01:09:38,673
E abbiamo proposto quel Tom Jane   
era fondamentalmente Drew Struzan. 

1278
01:09:38,675 --> 01:09:41,176
Perché se il personaggio...       
diventerò un cartellonista,       
rendilo fantastico, perché no?  

1279
01:09:41,178 --> 01:09:45,313
Ha detto a Thomas Jane di venire
a casa mia, nel mio studio,      

1280
01:09:45,315 --> 01:09:50,018
e fammelo mostrare            
come dipingo, in modo che potesse farlo   
sembrano autentici nel film.     

1281
01:09:50,020 --> 01:09:52,754
    Ho imparato alcuni trucchi,  
    quindi non sembravo       
    un completo idiota...         

1282
01:09:52,756 --> 01:09:56,925
            quando ho ritratto,   
            in sostanza, Drew.    

1283
01:09:56,927 --> 01:10:01,696
Ovviamente, ne sono preso       
il fatto che ci sia questo      
attore meraviglioso nel mio studio,   

1284
01:10:01,698 --> 01:10:03,198
            e glielo faccio vedere 
            come fare qualcosa.

1285
01:10:03,200 --> 01:10:07,302
E ricordo di aver provato a imitare
lui con il mio pennello,              

1286
01:10:07,304 --> 01:10:09,003
        e lui se ne va,     
        "Oh, no, no, no.        

1287
01:10:09,005 --> 01:10:13,975
Stai toccando la tela      
tutto sbagliato. Non puoi farlo.   

1288
01:10:13,977 --> 01:10:18,112
    Altri artisti rideranno    
    se ti vedono farlo."   

1289
01:10:18,114 --> 01:10:19,814
            Era stupido,      
            come tutti gli altri.

1290
01:10:19,816 --> 01:10:22,183
        "È così che disegni?" 
                    

1291
01:10:22,185 --> 01:10:24,619
    "No, la penso diversamente."
    E lui dice,                
    "Oh, beh, vai così"--

1292
01:10:24,621 --> 01:10:26,588
"No. Spingilo. Tiralo." 
        Sai.               

1293
01:10:26,590 --> 01:10:28,456
È stato davvero divertente, sai?  

1294
01:10:28,458 --> 01:10:31,326
    È stato quasi come imparare 
    come giocare a baseball        
    quando interpretavo Mickey Mantle.

1295
01:10:31,328 --> 01:10:33,027
    È stato davvero difficile.  

1296
01:10:33,029 --> 01:10:34,696
    Gli ho mostrato come dipingere   
    con l'aerografo...        

1297
01:10:34,698 --> 01:10:36,864
            e come disegnare     
            con la matita     
            e come tenerlo, 

1298
01:10:36,866 --> 01:10:38,600
            e lo raccolse 
            immediatamente.

1299
01:10:38,602 --> 01:10:41,002
Ha detto,                    
    "Non posarlo e muoviti,

1300
01:10:41,004 --> 01:10:45,607
    ma mi sto già muovendo       
    mentre metti giù il pennello." 

1301
01:10:45,609 --> 01:10:48,409
        Dovevo mostrarglielo       
        come usare una matita     
        e un pennello.            

1302
01:10:48,411 --> 01:10:52,313
        Non mi avrebbe lasciato andare
        finché non l'ho capito     
        semplicemente... perfetto.        

1303
01:10:52,315 --> 01:10:56,150
Avevo assoluta fiducia          
che avrebbe guardato          
un vero professionista, perché lui...  

1304
01:10:56,152 --> 01:10:59,020
            lo riprende
più veloce di         
            la maggior parte degli studenti d'arte.  

1305
01:10:59,022 --> 01:11:02,023
 Alla prima        
del film, uno dei primi   
la persona che vedo è Drew.          

1306
01:11:02,025 --> 01:11:05,660
    E ho avuto un grande sorriso       
    sulla mia faccia, e Drew        
    va e viene e basta,     

1307
01:11:05,662 --> 01:11:10,064
    "No. No, no, tu, uh...      
     Non era giusto."        

1308
01:11:11,433 --> 01:11:13,468
    È come: "Oh, mio ​​Dio".    

1309
01:11:13,470 --> 01:11:17,372
        Ha assolutamente ignorato   
        tutto quello che gli ho mostrato,
        e ha sbagliato tutto.

1310
01:11:17,374 --> 01:11:21,109
"No. No, no, non era...  
     Non era quello."           

1311
01:11:21,111 --> 01:11:24,746
    Sì, ce l'aveva fatta        
    quando era in studio.  

1312
01:11:24,748 --> 01:11:28,316
Io gioco a Mickey Mantle, lo sai. 
E io davvero...                  
Ho avuto mesi per esercitarmi,       

1313
01:11:28,318 --> 01:11:29,984
    e l'ho davvero centrato.   

1314
01:11:29,986 --> 01:11:32,687
    Sai, ho interpretato un ragazzo    
    con accento sudafricano,

1315
01:11:32,689 --> 01:11:35,690
        e ho lavorato davvero     
        su questo per molto tempo.

1316
01:11:35,692 --> 01:11:39,961
Ma io interpreto Drew Struzan,        
lavorare in studio,
letteralmente per circa 30 secondi,

1317
01:11:39,963 --> 01:11:41,529
        e io... io... non potevo.   
        Non potevo farlo.       

1318
01:11:41,531 --> 01:11:43,998
[Rombo di tuono]                 

1319
01:11:45,034 --> 01:11:48,336
            Ero così nervoso    
            all'incontro con Drew.    

1320
01:11:48,338 --> 01:11:53,775
    E, sai,              
    Drew è all'esterno      
    il modo in cui sono dentro. 

1321
01:11:53,777 --> 01:11:58,646
Quindi per Drew deve essere stato così   
uno shock, c'è questa merda   
uomo delle caverne che viene a casa sua.    

1322
01:11:58,648 --> 01:12:02,650
                [Ridacchiando]   

1323
01:12:02,652 --> 01:12:04,819
                Pow. Pow. Pow.
Sai, questo...

1324
01:12:04,821 --> 01:12:08,089
            Questo toro           
            in un negozio di porcellane,    
            entrando nel--      

1325
01:12:08,091 --> 01:12:09,857
    Sto dicendo "cazzo" questo   
    e "cazzo" quello...       

1326
01:12:09,859 --> 01:12:12,660
        e "merda" e "piscio"   
        e, sai...         

1327
01:12:12,662 --> 01:12:14,862
            E lui diceva...   
            [Mormora]         

1328
01:12:14,864 --> 01:12:18,666
Non so se fosse scioccato  
o divertito o qualunque cosa fosse.   

1329
01:12:18,668 --> 01:12:22,637
Ma era per nervosismo.  
Mi stavo davvero cagando addosso.

1330
01:12:22,639 --> 01:12:26,507
Un giorno ho ricevuto il suo numero da... 
in realtà da Steven Spielberg
ufficio.                         

1331
01:12:26,509 --> 01:12:30,411
Ho chiamato e ho detto:         
"Hai quello di Drew Struzan        
 numero?"                       

1332
01:12:30,413 --> 01:12:32,780
Quindi me l'hanno dato,          
e ho chiamato Drew               
all'improvviso...              

1333
01:12:32,782 --> 01:12:36,918
per chiedergli delle ali della libertà  
l'arte che volevo fosse realizzata.         

1334
01:12:36,920 --> 01:12:40,188
E ho scoperto che viveva,       
sai, a 15 minuti da qui, 
e andai a incontrarlo,

1335
01:12:40,190 --> 01:12:44,992
e, sai, totalmente...        
totalmente colpito.             

1336
01:12:44,994 --> 01:12:49,297
Nel primo Hellboy,           
Ho parlato con Drew,               
and he said, "What do you want?"

1337
01:12:49,299 --> 01:12:50,932
    I said, "Whatever you want."

1338
01:12:50,934 --> 01:12:52,967
    ho detto,                     
    "Non te lo dirò."   

1339
01:12:52,969 --> 01:12:56,971
    And I said, "I'll look at   
    i tuoi schizzi, e poi lo farò io
    tell you which one I like,  

1340
01:12:56,973 --> 01:12:59,807
        ma non dirigerò
        quello che fai."           

1341
01:12:59,809 --> 01:13:02,744
Drew is very collaborative.
Lui, lo sai...               

1342
01:13:02,746 --> 01:13:06,914
Quando abbiamo fatto...               
"Noi" abbiamo fatto...                      

1343
01:13:06,916 --> 01:13:08,616
ha fatto l'arte di Shawshank,       

1344
01:13:08,618 --> 01:13:12,120
c'era sicuramente            
qualche conversazione con lui...   

1345
01:13:12,122 --> 01:13:14,622
su quali siano gli elementi         
dovrebbe essere nell'immagine.         

1346
01:13:14,624 --> 01:13:17,125
lo sai,                       
"Bene, cerchiamo di capire cosa   
 si tratta del film...       

1347
01:13:17,127 --> 01:13:20,027
che davvero, sai...      
che la gente sembra davvero scavare."

1348
01:13:20,029 --> 01:13:25,032
    Nel primo poster di Hellboy,
ha catturato il personaggio,  

1349
01:13:25,034 --> 01:13:28,136
sai, allo stesso modo          
avrebbe catturato Indiana Jones. 

1350
01:13:28,138 --> 01:13:31,305
Ha scattato immagini                  
era stato più o meno così           
diventando comunque iconico...       

1351
01:13:31,307 --> 01:13:35,443
nel corso del decennio che            
era stato, sai, rilasciato,

1352
01:13:35,445 --> 01:13:39,514
e ha proprio centrato quel tipo di cosa 
qualità iconica al muro.     

1353
01:13:39,516 --> 01:13:41,682
È come: "Oh, Dio!"          

1354
01:13:41,684 --> 01:13:46,320
    E lui ha detto,                
    "Cosa ne pensi?"        
    E stavo proprio, sai,

1355
01:13:46,322 --> 01:13:48,022
piangendo dentro,   

1356
01:13:48,024 --> 01:13:50,024
    e non potevo dire nulla.

1357
01:13:50,026 --> 01:13:52,326
Lo adorava.                    
Tutti lo adoravano.             
Ma non l'hanno usato.         

1358
01:13:52,328 --> 01:13:55,463
Alcune delle cose che          
Guillermo del Toro e io...     

1359
01:13:55,465 --> 01:13:58,099
hanno fatto fare a Drew                
negli ultimi anni...              

1360
01:13:58,101 --> 01:14:03,704
ho finito per essere, um,        
considerati manifesti speciali.   

1361
01:14:03,706 --> 01:14:06,274
        Per me quell'opera d'arte è... 
        è speciale.             

1362
01:14:06,276 --> 01:14:10,578
        Quindi quando non viene trattato
speciale, è una specie di  
        sai, fastidioso.   

1363
01:14:10,580 --> 01:14:15,983
Non hanno usato il poster.     
L'ho usato come edizione limitata  
per i tifosi.                   

1364
01:14:15,985 --> 01:14:20,855
        Sai, ho semplicemente sentito   
        è stato uno spreco orribile 
        di una grande, grandissima immagine.

1365
01:14:20,857 --> 01:14:22,990
Quando ha finito                
Il labirinto del fauno...               
Ci aveva lavorato sopra,              

1366
01:14:22,992 --> 01:14:27,161
ha speso tutti i suoi soldi             
e tutta la sua anima e tutto il resto        
il cuore su questo capolavoro.

1367
01:14:27,163 --> 01:14:31,165
Si sono rifiutati di pagare per Drew
    per fare il poster, così ho detto,

1368
01:14:31,167 --> 01:14:33,801
"Va bene, pagherò io il poster  
 di tasca mia."         

1369
01:14:33,803 --> 01:14:37,371
Lui dice: "Conosco lo studio     
non userà mai ciò che dipingi." 

1370
01:14:37,373 --> 01:14:40,341
Perché era arrivato a quel punto.    
Li conosceva e basta               
non lo avremmo fatto.            

1371
01:14:40,343 --> 01:14:42,076
    Drew mi ha detto:            
    "Cosa vuoi?"         

1372
01:14:42,078 --> 01:14:45,746
        ho detto,                 
        "Immagino solo il fauno
         abbracciando la ragazza."   

1373
01:14:45,748 --> 01:14:49,250
l'ho dipinto,
e lo adorava. L'ha comprato.  
È appeso a casa sua.             

1374
01:14:49,252 --> 01:14:51,686
                    
E non l'hanno mai usato.         

1375
01:14:51,688 --> 01:14:54,021
    Mi sono davvero grattato la testa, 
    e non lo capisco.  

1376
01:14:54,023 --> 01:14:56,624
Quindi, quando ho fatto Hellboy II,       
è stato lo stesso.            

1377
01:14:56,626 --> 01:14:59,427
Dice: "Lo so.               
Non lo useranno        
ma voglio che tu lo faccia."       

1378
01:14:59,429 --> 01:15:02,864
            Adoro l'idea     
            di un enorme robot  
            e un poster rosso,   

1379
01:15:02,866 --> 01:15:06,033
        e Hellboy così grande...
questo è il film.       

1380
01:15:06,035 --> 01:15:10,805
La tragedia è tutto qui         
i manifesti che ha dipinto   
per me non sono stati utilizzati,      

1381
01:15:10,807 --> 01:15:14,408
    tranne che in edizioni limitate  
    che ho costretto a scendere          
    la gola dello studio.        

1382
01:15:14,410 --> 01:15:17,745
Perché l'industria cinematografica        
è in questo stato davvero strano     
proprio adesso.                      

1383
01:15:17,747 --> 01:15:22,083
È in questo strano flusso         
in molti modi e uno       
delle cose che ho notato,

1384
01:15:22,085 --> 01:15:23,851
soprattutto per quanto riguarda
a Drew,                        

1385
01:15:23,853 --> 01:15:28,923
è quanto sono andati        
a questo genere di...              

1386
01:15:28,925 --> 01:15:33,494
tipo di approccio Photoshoppato   
con la loro locandina.          

1387
01:15:33,496 --> 01:15:37,598
        In molti modi,       
        cosa ha fatto Drew      
        sta diventando un'arte perduta. 

1388
01:15:37,600 --> 01:15:40,835
Un'intera generazione di persone    
guadagnarsi da vivere facendo    
dipinti a mano--                

1389
01:15:40,837 --> 01:15:43,471
Io... non lo vedo...              
Non vedo che accada.       

1390
01:15:43,473 --> 01:15:45,239
        Non c'è nessuno
quello non lo fa più.   

1391
01:15:45,241 --> 01:15:48,743
Voglio dire, ci sono alcuni ragazzi che...
Sì, ci sono gli illustratori,      

1392
01:15:48,745 --> 01:15:53,948
        ma quello come             
        una forza principale, importante...   

1393
01:15:53,950 --> 01:15:57,018
    forza contribuente          
    nella pubblicità e simili...   

1394
01:15:57,020 --> 01:15:59,620
        È...                  
        È essenzialmente morto.  

1395
01:15:59,622 --> 01:16:03,591
    In questi giorni, locandine cinematografiche   
    sono fondamentalmente, ehm,          

1396
01:16:03,593 --> 01:16:06,260
        "Ehi, c'è questo ragazzo. 
         Ed è un po' così       
         arrabbiato per questo."

1397
01:16:06,262 --> 01:16:08,262
E' la locandina di un film, vero?   

1398
01:16:08,264 --> 01:16:11,332
    Oppure, se sei fortunato, ottieni,
    "C'è questo ragazzo,          
     ed è arrabbiato per questo.   

1399
01:16:11,334 --> 01:16:14,702
    E c'è anche lei        
    e non è bellissima?"
    E questo è tutto.     

1400
01:16:14,704 --> 01:16:18,306
Due grandi teste. Due grandi teste...  
guarda qualsiasi locandina di un film,       
sono due grandi teste.             

1401
01:16:18,308 --> 01:16:21,742
È una foto di questo attore    
e una foto di quell'attore.    

1402
01:16:21,744 --> 01:16:27,148
Sono Photoshop, sai, 
e hanno messo il titolo,
e questo è il manifesto.          

1403
01:16:27,150 --> 01:16:32,320
L’altro approccio, ovviamente,  
è il cast di giovani alla moda in piedi  
in fila, come se fosse una pubblicità di Gap.  

1404
01:16:32,322 --> 01:16:35,423
Sai, dare la macchina fotografica     
aspetto impertinente.                    

1405
01:16:35,425 --> 01:16:37,525
Ed è come se                  
"Va bene, è tutto...             

1406
01:16:37,527 --> 01:16:39,594
C'è un altro film           
Non voglio vedere adesso."         

1407
01:16:39,596 --> 01:16:44,532
E questa è una cosa del fine settimana.     
Ti verrà un'erezione nel fine settimana,        
e poi viene dimenticato per sempre.

1408
01:16:45,434 --> 01:16:47,168
        Questo ragazzo era, sai...

1409
01:16:47,170 --> 01:16:50,271
Questo ragazzo stava creando   
        una storia d'amore           
        che durò una vita. 

1410
01:16:50,273 --> 01:16:52,506
        L'altra merda          
        è un'avventura di una notte.   

1411
01:16:52,508 --> 01:16:54,675
Hai                      
questi fantini del computer...       

1412
01:16:54,677 --> 01:16:56,644
schiaffeggiando questi manifesti insieme 
sui loro Mac,                  

1413
01:16:56,646 --> 01:16:59,280
e questo è ciò che                 
lo studio vuole.               

1414
01:16:59,282 --> 01:17:03,351
Perché dovrebbe esserci dipinto     
poster quando puoi realizzarli       
tutto su un computer?

1415
01:17:03,353 --> 01:17:06,320
Chi diavolo ha bisogno degli artisti?     
Questa è solo arte.               

1416
01:17:06,322 --> 01:17:09,957
Hanno le loro ragioni.        
E hanno il loro marketing   
e la loro ricerca.             

1417
01:17:09,959 --> 01:17:13,594
    Testano tutto.       
    Lo testano         
    minimo comune denominatore,  

1418
01:17:13,596 --> 01:17:17,865
    e fanno domande,     
    Ne sono sicuro, in base alle persone 
    percezione dell'arte...    

1419
01:17:17,867 --> 01:17:19,634
            quello non ha niente    
            a che fare con l’art. 

1420
01:17:19,636 --> 01:17:21,836
    Probabilmente dicono,
"Ti rende           
     vuoi mangiare più popcorn?"   

1421
01:17:21,838 --> 01:17:25,339
O qualunque domanda stupida  
chiedono che cosa devo fare        
con la linea di fondo.           

1422
01:17:25,341 --> 01:17:28,743
"Quale ti fa venir voglia di comprare  
 ancora popcorn?" E tu sei tipo,
"Beh, neanche."                

1423
01:17:28,745 --> 01:17:30,778
        E loro dicono,       
        "Vedi... nessuna differenza!"  

1424
01:17:30,780 --> 01:17:34,982
    Non raggiungono        
    all'immaginazione delle persone.   

1425
01:17:34,984 --> 01:17:36,684
    Stanno semplicemente contattando   
    per i loro portafogli.

1426
01:17:36,686 --> 01:17:38,819
Questa è la differenza.          
La differenza sono i soldi.        

1427
01:17:38,821 --> 01:17:43,524
È diventato tutto un grande           
crisi economica, soprattutto     
nel settore dell'intrattenimento.  

1428
01:17:43,526 --> 01:17:46,494
    La prima cosa che loro        
    provare a fare è risparmiare denaro     
    nell'area marketing.      

1429
01:17:46,496 --> 01:17:49,497
        È solo opportunità,   
        ed è noioso,        
        ed è davvero un peccato.

1430
01:17:49,499 --> 01:17:51,465
Mettiamola così.        
Ho sempre...                  

1431
01:17:51,467 --> 01:17:54,502
Ogni volta che lo facevano
modifiche, ho apportato le modifiche     
all'arte originaria.            

1432
01:17:54,504 --> 01:17:58,139
Quando è arrivato il computer,      
si sono resi conto che potevano        
premi un paio di pulsanti...        

1433
01:17:58,141 --> 01:18:00,007
e apportare modifiche                
e spostare le cose.                

1434
01:18:00,009 --> 01:18:03,678
Sì, guardo Photoshop   
oggi, e vado...               
                      

1435
01:18:03,680 --> 01:18:07,014
Sai, può semplicemente cambiarlo 
con un clic di un pulsante.         

1436
01:18:07,016 --> 01:18:12,286
Odio quando la tecnologia      
diventa la cosa,              
piuttosto che lo strumento.

1437
01:18:12,288 --> 01:18:15,790
E questo, temo,           
è, almeno per ora,           
cos'è successo.                

1438
01:18:15,792 --> 01:18:19,160
        Non sono un grande fan       
        di foto per spot cinematografici.

1439
01:18:19,162 --> 01:18:21,696
    Mi piace vedere un dipinto.   
    Ha più qualità.        

1440
01:18:21,698 --> 01:18:23,764
Adoro le cose fatte a mano.          

1441
01:18:23,766 --> 01:18:26,333
Mi piace quando non è perfetto.

1442
01:18:26,335 --> 01:18:29,270
Sai cosa voglio dire?           
Questo non è del tutto           
ripulito.                     

1443
01:18:29,272 --> 01:18:31,138
        L'arte del manifesto che è  
        fotografico--

1444
01:18:31,140 --> 01:18:34,508
tutto quello che ottieni è       
    essenzialmente un fermo immagine   
    del film,               

1445
01:18:34,510 --> 01:18:38,512
quindi è una rappresentazione minore 
di quello che è il film               
sarà.                 

1446
01:18:38,514 --> 01:18:40,748
Penso che la gente lo apprezzi.
Che lo sappiano o no,    

1447
01:18:40,750 --> 01:18:44,085
c'è un apprezzamento         
di questo genere di cose,          
che qualcosa è fatto a mano.     

1448
01:18:44,087 --> 01:18:47,254
Fai qualcosa a mano, hai capito   
un originale. Fallo digitalmente,   
non hai l'originale

1449
01:18:47,256 --> 01:18:48,856
C'è un dipinto,   
        l'originale.           

1450
01:18:48,858 --> 01:18:50,758
    Ce n'è solo uno originale.  

1451
01:18:50,760 --> 01:18:53,427
        Ma un file digitale,     
        per essere fisico,
        deve essere stampato,      

1452
01:18:53,429 --> 01:18:54,862
            e ci può essere    
            migliaia di loro.   

1453
01:18:54,864 --> 01:18:57,598
        Ma se faccio un dipinto, 
        Ho un dipinto.       

1454
01:18:57,600 --> 01:19:01,502
    Quando vedono un originale,  
    dicono: "C'è..."         
    Non ne avevo idea"--            

1455
01:19:01,504 --> 01:19:04,839
    la differenza e la vita
questo è nell'originale      
    rispetto alla riproduzione.   

1456
01:19:04,841 --> 01:19:09,410
Beh, sai, la sua arte è finita 
con vernice. Non è finito      
sai, con i pixel.          

1457
01:19:09,412 --> 01:19:12,747
Ed è meraviglioso              
che ha mantenuto            
quel tipo di integrità,         

1458
01:19:12,749 --> 01:19:15,983
e ho un legame con lui,     
perché scatto ancora           
su pellicola da 35 millimetri,          

1459
01:19:15,985 --> 01:19:18,185
e progetto ancora             
su pellicola da 35 millimetri,          

1460
01:19:18,187 --> 01:19:20,521
e sto ancora tagliando
su pellicola da 35 millimetri.          

1461
01:19:20,523 --> 01:19:23,190
E quindi, in un certo senso,              
siamo entrambi luddisti              
in questo senso.                  

1462
01:19:23,192 --> 01:19:25,626
C'era un tempo, era arte.   
Si fidavano degli artisti.           

1463
01:19:25,628 --> 01:19:28,996
Si fidavano delle persone        
la formazione, l'esperienza    
e la realizzazione di dire,  

1464
01:19:28,998 --> 01:19:32,299
"Lo fai. Lo fai bene."  

1465
01:19:32,301 --> 01:19:36,470
Ora la gente se ne va e basta             
"Beh, ho un'opinione.       
 Perché non farlo?"              

1466
01:19:36,472 --> 01:19:38,906
            È un processo
con molto          
            delle persone coinvolte. 

1467
01:19:38,908 --> 01:19:42,676
E così le cose sono più o meno normali     
fatti condurre al centro.   

1468
01:19:42,678 --> 01:19:48,849
Chiedere a uno studio informazioni sul film     
poster e l'arte di Drew è come  
chiedere al Papa riguardo ai preservativi.  

1469
01:19:48,851 --> 01:19:51,819
Diventa così confuso           
e ne ricevo tanti               
persone separate che mi dicono,     

1470
01:19:51,821 --> 01:19:56,323
perché pensano di averlo fatto     
il potere, che devo       
porre fine a tutto ciò e dire:      

1471
01:19:56,325 --> 01:19:58,626
"Sai, dimmi chi
Dovrei ascoltare."    

1472
01:19:58,628 --> 01:20:00,094
            Devi per favore  
            così tante persone,     

1473
01:20:00,096 --> 01:20:03,631
e altre persone sono responsabili  
e pagare per quel lavoro.       

1474
01:20:03,633 --> 01:20:05,933
Era come dipingere            
nel mezzo                   
del Dodger Stadium,              

1475
01:20:05,935 --> 01:20:07,935
con tutti                  
avere un'opinione.              

1476
01:20:07,937 --> 01:20:12,606
È un ragazzo che guida      
una scuola piena di bambini urlanti.

1477
01:20:12,608 --> 01:20:14,475
    Ad un certo punto, dice,      
    "Sai cosa? Vaffanculo.

1478
01:20:14,477 --> 01:20:16,443
Fermerò l'autobus. 
        Sto per uscire."     

1479
01:20:16,445 --> 01:20:19,346
Era semplicemente troppo.           
Come ho detto, forse il motivo    
era troppo...              

1480
01:20:19,348 --> 01:20:22,917
è che sono più vecchio e più stanco        
e semplicemente non voglio             
farlo più.               

1481
01:20:22,919 --> 01:20:27,688
Quindi... Non ne ho disegnato nessun altro      
conclusione piuttosto che: "Bene,         
questo è tutto. Questo è abbastanza."      

1482
01:20:27,690 --> 01:20:32,693
E basta.                  
Pensionato è una parola più gentile.      

1483
01:20:32,695 --> 01:20:35,930
Beh, gemo ogni volta che lo sento
che andrà in pensione.      

1484
01:20:35,932 --> 01:20:40,267
Oh, è andato in pensione?                 
Oh, sembra che abbia circa 15 anni.
Non lo so... Quanti anni ha?   

1485
01:20:40,269 --> 01:20:42,670
    Innanzitutto mi sento vecchio,   
    se è in pensione.            

1486
01:20:42,672 --> 01:20:45,739
    I grandi artisti non vanno mai in pensione. 

1487
01:20:45,741 --> 01:20:51,145
Vogliono sempre lavorare.       
Ora potrebbe voler sedersi  
e fare un po' di pesca.        

1488
01:20:51,147 --> 01:20:53,280
        E penso che gli farebbe piacere   
        magari dormire fino a tardi.    

1489
01:20:53,282 --> 01:20:56,750
    Magari divertiti                 
    i suoi nipoti,
o qualcosa del genere.

1490
01:20:56,752 --> 01:21:02,489
Ma un ragazzo come Drew non lo sarà    
come il mio amico che lavora        
per la città di Oyster Bay...   

1491
01:21:02,491 --> 01:21:05,860
        e a 65 anni va in pensione       
        e va in Florida...  

1492
01:21:05,862 --> 01:21:08,796
        e non guida mai        
        ancora una betoniera.   

1493
01:21:08,798 --> 01:21:12,032
Uhm, non penso che sia così   
come succede con gli artisti.     

1494
01:21:12,034 --> 01:21:14,835
        Se non dipingo,       
        Non so cosa fare

1495
01:21:14,837 --> 01:21:18,973
Voglio dire, posso andare in vacanza    
per due settimane, per ottenere il
affari fuori dalle mie viscere,        

1496
01:21:18,975 --> 01:21:23,077
ma prendo il mio tavolo da disegno     
e pastelli e disegna ogni giorno. 

1497
01:21:23,079 --> 01:21:27,248
    È così che mi esprimo.
    È così che mi realizzo        
    la mia ragione d'essere.        

1498
01:21:27,250 --> 01:21:28,949
        Lo sai, non mi fermo. 

1499
01:21:28,951 --> 01:21:32,086
Non devo rispondere          
più alle persone.              

1500
01:21:32,088 --> 01:21:35,856
Quindi... è piuttosto carino.           

1501
01:21:35,858 --> 01:21:38,959
    - Lo auguro a tutti.  
    - [Entrambi ridacchiano]        

1502
01:21:38,961 --> 01:21:45,432
Farò tutto dentro di me  
il mio potere di impedirgli di esistere
in pensione per tutto il tempo.           

1503
01:21:45,434 --> 01:21:47,167
Perché sarebbe un crimine.   

1504
01:21:47,169 --> 01:21:49,136
        Come tutti noi,         
        quando siamo...            

1505
01:21:49,138 --> 01:21:54,108
    quando avremo deciso        
    ne abbiamo abbastanza... 

1506
01:21:54,110 --> 01:21:57,478
    e voglio lasciare la stanza        
    nelle nostre vite                
    per qualcos'altro,         

1507
01:21:57,480 --> 01:22:01,916
facciamo spazio a qualcuno di nuovo.  

1508
01:22:01,918 --> 01:22:05,152
Forse lo sarò                   
un attore dopo questo.            
                    

1509
01:22:05,154 --> 01:22:08,656
"C'era quel ragazzo noioso.     
 Abbiamo bisogno di un ragazzo davvero noioso
nel nostro film. Lo voglio."      

1510
01:22:08,658 --> 01:22:10,724
                   
Funziona così.            

1511
01:22:11,626 --> 01:22:15,195
    È davvero andato avanti.

1512
01:22:15,197 --> 01:22:17,531
        Ma per noi è una perdita. 

1513
01:22:17,533 --> 01:22:20,501
Sai, non è una perdita       
per lui. E' pur sempre un artista.  
Sta dipingendo.                  

1514
01:22:20,503 --> 01:22:23,003
        Sai, sta dipingendo 
        ogni giorno. Sta creando
        roba bellissima.        

1515
01:22:23,005 --> 01:22:27,141
        Ma per il nostro mezzo,     
        è una perdita            
        che non lo abbiamo. 

1516
01:22:27,143 --> 01:22:30,244
- Beh, è la fine di un'era.
- Sarà interessante vederlo   
  quello che fa.                 

1517
01:22:30,246 --> 01:22:35,449
        Ma ovviamente questo significa
        la qualità del      
        pubblicità cinematografica...     

1518
01:22:35,451 --> 01:22:37,618
scenderà di qualche tacca. 

1519
01:22:37,620 --> 01:22:41,689
Penso solo che forse lo farà        
magari fai qualcosa             
ha sempre voluto fare.       

1520
01:22:41,691 --> 01:22:46,593
E poi all'improvviso lo farà
essere, "Wow, Drew. Perché non l'hai fatto?"  
farlo 20 anni fa?"          

1521
01:22:46,595 --> 01:22:49,530
E probabilmente si girerà  
e dire: "Beh, ero occupato
facendo un poster."                

1522
01:22:49,532 --> 01:22:54,435
Immagino che si ritirerà a dipingere  
le proprie immagini che vuole   
per dipingere adesso,                   

1523
01:22:54,437 --> 01:22:57,705
invece di lavorare        
per altre persone.               

1524
01:22:57,707 --> 01:23:00,574
E questo è incredibile.          
Non vedo l'ora di vedere      
cosa sarà.              

1525
01:23:00,576 --> 01:23:04,411
Non vedo l'ora di vedere             
cosa sta facendo Drew. Lo farei      
adoro vedere la sua arte.       

1526
01:23:04,413 --> 01:23:08,082
        Metterà insieme i pezzi 
        questo tesoro di
"lavoro post-pensionamento". 

1527
01:23:08,084 --> 01:23:10,084
    Sarà roba fantastica.

1528
01:23:10,086 --> 01:23:11,785
            E lo spero          
            la gente comincia a...  

1529
01:23:11,787 --> 01:23:14,355
vedere gli altri lavori che fa 
di cui è appassionato.     

1530
01:23:14,357 --> 01:23:20,127
Le cose che Drew ha fatto    
quello non è lavoro su commissione      
lascia a bocca aperta.                

1531
01:23:20,129 --> 01:23:23,497
È, sai, fenomenale,     
arte fenomenale.                 

1532
01:23:25,300 --> 01:23:27,968
                    
La maggior parte di essi è stata completata          
quando ancora illustravo,  

1533
01:23:27,970 --> 01:23:30,371
    quindi stavo dipingendo
mentre illustravo.   

1534
01:23:30,373 --> 01:23:30,371
        Se avessi un giorno libero,     

1535
01:23:33,608 --> 01:23:38,746
ho praticato il mio hobby,           
che è stata la stessa cosa che ho fatto io  
per lavoro... dipingevo.          

1536
01:23:38,748 --> 01:23:41,949
        E questi               
        ne sono il risultato. 

1537
01:23:41,951 --> 01:23:46,253
Per riassumere, lo definirei   
l'arte per l'arte.             

1538
01:23:46,255 --> 01:23:51,425
Non è per pubblicizzare i film.
Non è per spiegare             
una certa filosofia.                

1539
01:23:51,427 --> 01:23:56,196
Questo esiste per sé,         
di per sé, perché lo ha fatto
un valore in quanto tale.              

1540
01:23:56,198 --> 01:23:59,700
E devi guardarlo      
con quegli occhi                 
e con quel cuore...          

1541
01:23:59,702 --> 01:24:04,471
per capire davvero            
cosa sta cercando di darti    
e dirti.                 

1542
01:24:04,473 --> 01:24:08,142
Cerco volontariamente di dipingere        
a tempo indeterminato,                   

1543
01:24:08,144 --> 01:24:12,146
vale a dire                 
Non te lo dico             
cosa pensare.                  

1544
01:24:12,148 --> 01:24:17,985
Sto creando una circostanza   
che ti fa domande.

1545
01:24:17,987 --> 01:24:19,987
Si riveleranno esserlo          
le tue stesse domande,             

1546
01:24:19,989 --> 01:24:22,122
e si riveleranno esserlo      
le tue risposte.               

1547
01:24:22,124 --> 01:24:26,026
A volte ne dipingo una parte,   
e lo lascio per sei mesi.  

1548
01:24:26,028 --> 01:24:28,962
E un giorno entro e vado, 
"Ah-ah, so perché mi piace."

1549
01:24:28,964 --> 01:24:31,465
            lo faccio,            
            e non mi piace
            Lo cambio di nuovo.  

1550
01:24:31,467 --> 01:24:36,503
L'ho cambiato. L'ho avuta    
senza capelli, sfondo nero. 

1551
01:24:36,505 --> 01:24:38,572
        Una volta era arancione.

1552
01:24:38,574 --> 01:24:40,741
Questo era rosso,               
    che puoi ancora vedere.    

1553
01:24:40,743 --> 01:24:42,609
            Lo aveva    
            una pistola in mano.  

1554
01:24:42,611 --> 01:24:44,511
        [Ride]              
        Continuavo a cambiarlo.

1555
01:24:44,513 --> 01:24:49,783
"Oh, è troppo illustrativo.     
 Oh, non è abbastanza aperto.
 Oh, è"--                    

1556
01:24:49,785 --> 01:24:52,486
        Deve crescere per avere  
        quel tipo di profondità.     

1557
01:24:52,488 --> 01:24:57,124
        E perché non lo è    
        solo un'illustrazione    
        di una cosa esistente,

1558
01:24:57,126 --> 01:24:58,859
è un'invenzione.  

1559
01:24:58,861 --> 01:25:02,963
    È come scrivere un romanzo   
    o scrivere musica o ballare.  

1560
01:25:02,965 --> 01:25:05,766
        Fai la cosa fondamentale, 
        e poi cambia     
        e si sviluppa.           

1561
01:25:05,768 --> 01:25:08,869
        Ha il suo organico, 
        natura creativa.        

1562
01:25:08,871 --> 01:25:10,671
            Quindi pittura         
            è allo stesso modo.    

1563
01:25:10,673 --> 01:25:13,273
    Quando canta e balla,   
    allora so che è fatta.      

1564
01:25:13,275 --> 01:25:16,844
    E' sempre lo stesso Drew.   
    Sì, sta solo imparando...

1565
01:25:16,846 --> 01:25:20,814
concentrarsi sulla pittura di ciò che lui    
vuole, il che è stato difficile 
aggiustamento per lui.             

1566
01:25:20,816 --> 01:25:24,451
Sì, è più o meno          
quello che voglio, ma non lo è   
quando voglio.                

1567
01:25:24,453 --> 01:25:26,620
        La vita sembra esserlo        
        pieno di cose da fare.   

1568
01:25:26,622 --> 01:25:30,290
    - Sta ancora cercando di imparare
      come rilassarsi.             
    - [ Chiacchierando ]            

1569
01:25:30,292 --> 01:25:32,292
      
            E' bello rilassarsi  
            un po'...     

1570
01:25:32,294 --> 01:25:34,128
                e trascorrere del tempo
con la nostra famiglia.

1571
01:25:34,130 --> 01:25:37,931
            Abbiamo nostro nipote
            di cui ci prendiamo cura
            ogni giorno adesso.      

1572
01:25:37,933 --> 01:25:40,701
    E lui è... è solo...      
    È delizioso poterlo fare  
    per farlo.                 

1573
01:25:42,170 --> 01:25:44,138
              
            Quello è mio nipote. 

1574
01:25:44,140 --> 01:25:46,974
    Lui è il centro della mia vita  
    al momento.              

1575
01:25:46,976 --> 01:25:50,677
Lui e Dylan, mia suocera, 
divertiti a giocare con Nico      
ogni giorno.                      

1576
01:25:50,679 --> 01:25:54,815
E penso che dipinga
sul lato,                    
e dipinge ciò che ama adesso.

1577
01:25:54,817 --> 01:25:56,917
Ma poi si prende tempo          
andare fuori...                

1578
01:25:56,919 --> 01:25:59,820
e porta Nico al Griffith Park  
per le passeggiate sui pony                  
e allo zoo,                 

1579
01:25:59,822 --> 01:26:02,523
    e forse questo influenza   
    anche i suoi dipinti.          

1580
01:26:04,592 --> 01:26:06,360
                    
Ha aperto una prospettiva completamente nuova,    

1581
01:26:06,362 --> 01:26:08,362
nuove opportunità               
e vite completamente nuove.            

1582
01:26:08,364 --> 01:26:10,631
mi sento come se                     
Sto ricominciando da capo.

1583
01:26:10,633 --> 01:26:11,932
E mi piace essere di nuovo giovane.   

1584
01:26:14,102 --> 01:26:16,303
                       
La parte migliore di questa è...  

1585
01:26:16,305 --> 01:26:18,238
voglio dire,                         
è un'ottima composizione        
e tutto,                 

1586
01:26:18,240 --> 01:26:21,975
            ma mi piace il fatto 
            che gli anelli      
            attorno al bagliore... 

1587
01:26:21,977 --> 01:26:25,846
        sembra quasi vernice, 
        pittura ad olio.              

1588
01:26:25,848 --> 01:26:29,850
Il resto è molto           
articolato, ed è molto, molto 
dettagli più fini rispetto alla pittura ad olio.    

1589
01:26:29,852 --> 01:26:35,756
    Ma questo tipo di cose è successo
un dipinto ad olio             
    una specie di anello attorno...   

1590
01:26:35,758 --> 01:26:39,593
quello è strutturale,               
al contrario del resto   
roba che non è strutturale.   

1591
01:26:39,595 --> 01:26:43,497
E penso che sia così              
una mossa brillante                
di media misti.                 

1592
01:26:43,499 --> 01:26:46,133
Oh, grazie.                  

1593
01:26:46,135 --> 01:26:49,503
    Beh, George, come ragazzo      
    che apprezza l'arte        
    e pittura,               

1594
01:26:49,505 --> 01:26:54,508
    capisce molto        
    delle qualità
che lo rendono così meraviglioso.  

1595
01:26:54,510 --> 01:26:59,279
Tra i film e la sua mente 
e cuore, ecco cosa         
ne viene fuori per me.         

1596
01:26:59,281 --> 01:27:02,516
- Mi è piaciuto farlo.           
  Darth Maul... che personaggio.
- Sì.                         

1597
01:27:02,518 --> 01:27:06,253
        Che disegno meraviglioso,
        l'intero concetto.      
        Vogliamo più Darth Maul.

1598
01:27:17,799 --> 01:27:21,969
Drew Struzan è fantastico.        
Lui è l'apice di cosa      
Ci penso quando penso a...   

1599
01:27:21,971 --> 01:27:24,771
locandine cinematografiche, marketing cinematografico,
e anche giusto                   
il tipo di opera d'arte...          

1600
01:27:24,773 --> 01:27:26,940
        che voglio avere       
        a casa mia.         

1601
01:27:26,942 --> 01:27:29,409
L'arte della locandina del film lo è             
una delle mie passioni.             

1602
01:27:29,411 --> 01:27:32,746
E Drew è un ottimo motivo        
che ho un tale amore per questo.   

1603
01:27:32,748 --> 01:27:36,617
- Adoro Drew.                  
- Drew è l'ultimo vero         
  cartellonista per i film. 

1604
01:27:36,619 --> 01:27:41,021
Mi è piaciuto il suo lavoro              
sui manifesti dei film.               
Penso che sia davvero un'arte raffinata.

1605
01:27:41,023 --> 01:27:43,257
Ne ho circa tre o quattro        
di quei manifesti.           

1606
01:27:43,259 --> 01:27:47,094
Li ho riattaccati          
nella mia stanza.                     
Mia madre alza gli occhi al cielo.  

1607
01:27:47,096 --> 01:27:52,332
In un certo senso, la sua arte crea       
nostalgia immediata...            

1608
01:27:52,334 --> 01:27:55,335
per qualcosa che non hai mai fatto 
stato presentato prima.      

1609
01:27:55,337 --> 01:27:58,438
Ogni volta che alzavo lo sguardo          
uno dei suoi poster, ho pensato:   
"Questo è il mio poster preferito!     

1610
01:27:58,440 --> 01:28:00,474
Questo è il mio poster preferito.      
No, quello è il mio poster preferito."

1611
01:28:00,476 --> 01:28:02,409
Solo Drew può fare quello che fa Drew.

1612
01:28:02,411 --> 01:28:06,580
    Penso che tu possa dirlo        
    ci mette anima e cuore  
    nel crearlo.           

1613
01:28:06,582 --> 01:28:09,816
Quando Drew arriva allo spettacolo,  
Penso che lo sarà           
un po' sorpreso,             

1614
01:28:09,818 --> 01:28:13,287
perché sarà come,     
"Oh, non so se qualcuno    
 vuole davvero venire a trovarmi."  

1615
01:28:13,289 --> 01:28:18,592
Nel frattempo, il Centro Congressi
andrà in tilt come tutti      
si dirige verso la sua firma.          

1616
01:28:18,594 --> 01:28:22,129
    Qualsiasi illustratore
in questa stanza...             

1617
01:28:22,131 --> 01:28:26,166
riconoscerà         
cosa ha fatto Drew...           

1618
01:28:26,168 --> 01:28:29,202
come artista                    
e anche all'industria.       

1619
01:28:29,204 --> 01:28:34,174
    Disegna più velocemente e di più    
    accurato e realistico di 
    nessun altro che abbia mai visto.

1620
01:28:34,176 --> 01:28:37,144
Stai semplicemente seduto lì              
e basta sfogliare i suoi libri,  

1621
01:28:37,146 --> 01:28:39,946
e semplicemente, tipo,         
scomporre le sue composizioni,    

1622
01:28:39,948 --> 01:28:41,915
il suo uso del colore                
e tutta quella roba,

1623
01:28:41,917 --> 01:28:45,485
e una sorta di gassmo artistico            
dappertutto, sai?          

1624
01:28:45,487 --> 01:28:48,422
La gente è volata qui per fare lo spettacolo 
per prendere il libro di Drew.             

1625
01:28:48,424 --> 01:28:53,527
Le persone si rendono conto,                 
"Ecco un artista               
 andrà in pensione.  

1626
01:28:53,529 --> 01:28:58,465
Questo potrebbe essere                   
la mia unica opportunità di farlo          
fategli firmare qualcosa."     

1627
01:28:58,467 --> 01:29:00,934
E quando sono seduto            
accanto a uno stand                 
vendendo il suo libro nuovo di zecca...   

1628
01:29:00,936 --> 01:29:05,639
che hanno solo loro
500 copie di,                  
e si esaurisce in un giorno,    

1629
01:29:05,641 --> 01:29:07,274
    allora conosci Drew          
    ha un certo impatto.            

1630
01:29:07,276 --> 01:29:08,975
Stiamo vendendo                   
pile di libri.                

1631
01:29:08,977 --> 01:29:11,978
Quindi sì, questo è               
una grande liberazione per noi.          

1632
01:29:11,980 --> 01:29:13,847
Ha disegnato le regole.                     
Il lato oscuro lo ama.        

1633
01:29:13,849 --> 01:29:16,750
Drew, non puoi andartene          
l'industria. Gotham ha bisogno di te. 

1634
01:29:16,752 --> 01:29:18,852
        - Drew è l'uomo giusto.       
        - Drew è l'uomo giusto!

1635
01:29:18,854 --> 01:29:23,857
- Quanto è bella questa opera d'arte?    
- [I fan esultano, applaudono] 

1636
01:29:25,259 --> 01:29:27,361
    -Drew Struzan,             
      signore e signori.     
    - [Esultazione]              

1637
01:29:27,363 --> 01:29:30,597
Quando ho sentito che stava facendo       
questo pezzo di Walking Dead,        

1638
01:29:30,599 --> 01:29:32,265
Ero proprio così estatico.  

1639
01:29:32,267 --> 01:29:34,201
Adoro questo. Questo è bellissimo. 

1640
01:29:34,203 --> 01:29:38,238
Drew Struzan fa gli zombie?     
Dio mio! Questo è figo.        

1641
01:29:38,240 --> 01:29:41,007
        [Chiacchiere dei fan]     

1642
01:29:41,009 --> 01:29:43,577
    Wow, il tuo è un sacco di lavoro.
    Vuoi vedere il mio?

1643
01:29:45,413 --> 01:29:48,515
- Sì, ma il tuo sì        
      molto più grazioso.    
                 

1644
01:29:48,517 --> 01:29:50,250
    - Sono un grandissimo fan.

1645
01:29:50,252 --> 01:29:52,219
        -           
          Oh, grazie.        
        - È davvero un onore. 

1646
01:29:53,588 --> 01:29:55,288
                       
C'è un'arte perduta             
a Hollywood,                   

1647
01:29:55,290 --> 01:29:57,023
e quella è la locandina del film.    

1648
01:29:57,025 --> 01:29:59,926
E quest'uomo, chi lo è            
uno dei nostri ospiti speciali       
al Comic-Con di quest'anno,         

1649
01:29:59,928 --> 01:30:02,996
lo ha mantenuto in vita               
negli ultimi 30 anni circa...   
Il signor Drew Struzan.

1650
01:30:02,998 --> 01:30:06,500
[Applausi, applausi]      

1651
01:30:11,839 --> 01:30:15,509
E prima di iniziare       
con la parte dell'intervista      
di questo programma,                

1652
01:30:15,511 --> 01:30:19,279
abbiamo una presentazione speciale  
per Drew di cui non è a conoscenza.  

1653
01:30:19,281 --> 01:30:21,982
Per tutta la gioia che hai portato  
tutti noi in questa stanza...       

1654
01:30:21,984 --> 01:30:24,985
con tutto il tuo iconico            
immagini nel corso degli anni,          

1655
01:30:24,987 --> 01:30:29,923
Sono qui per conto del Comic-Con 
per presentarti             
il Premio Inkpot del Comic-Con...   

1656
01:30:29,925 --> 01:30:31,658
per il successo nell'illustrazione.

1657
01:30:31,660 --> 01:30:34,428
[Il pubblico esulta,        
      Fischio]               

1658
01:30:37,999 --> 01:30:40,100
    [Nessun dialogo udibile]     

1659
01:30:41,702 --> 01:30:44,404
        Sono senza parole.         
                 

1660
01:30:44,406 --> 01:30:48,608
    Questo è davvero difficile per me. 
    Sono un ragazzo che siede da solo   
    nel mio studio tutto il tempo.  

1661
01:30:48,610 --> 01:30:52,179
    E ora vedo più persone   
    di quanto vedessi da anni.    

1662
01:30:52,181 --> 01:30:54,648
        Questo è sorprendente.        
                 

1663
01:30:54,650 --> 01:30:57,517
        Ti ringrazio tanto.    
        Sei così generoso      
        solo per presentarmi,        

1664
01:30:57,519 --> 01:31:00,654
        ed essere qui
per vedere il piccolo vecchio me.   

1665
01:31:00,656 --> 01:31:02,856
    È solo...                   
    È oltre le parole. È...   

1666
01:31:02,858 --> 01:31:04,991
        [Esultazione]            

1667
01:31:10,932 --> 01:31:14,935
    - Sono il suo più grande fan.     
    - [Ridendo]              

1668
01:31:14,937 --> 01:31:17,037
- Voglio solo dirti grazie.   
- Grazie.                    

1669
01:31:20,508 --> 01:31:24,945
                     
Non avevo idea che le persone,      
letteralmente in tutto il mondo,     

1670
01:31:24,947 --> 01:31:28,615
stavano guardando la mia roba        
e ricordandolo e          
raccoglierlo e godertelo.  

1671
01:31:28,617 --> 01:31:31,818
Il sogno di un artista
si stava avverando.                

1672
01:31:31,820 --> 01:31:34,321
È stato bello dipingerlo,        
e questo è auto-soddisfacente.     

1673
01:31:34,323 --> 01:31:37,691
La vera ricompensa è questa         
gli altri lo vedono,            

1674
01:31:37,693 --> 01:31:41,862
guardalo, divertiti,           
e fa tutto questo           
cose meravigliose per loro,      

1675
01:31:41,864 --> 01:31:44,631
perché lo è davvero           
lo scopo dell’art.             

1676
01:31:44,633 --> 01:31:47,767
E quando mi sono sintonizzato       
al fatto che funzionasse,

1677
01:31:47,769 --> 01:31:50,637
che è stato davvero d'aiuto      
le persone e creare il mondo
un posto migliore,                 

1678
01:31:50,639 --> 01:31:53,607
allora lo ero davvero,              
ancora una volta, onorato.                 

1679
01:31:53,609 --> 01:31:55,942
            Alla fine, ho voglia
            Avevo un certo valore.   

1680
01:31:55,944 --> 01:32:00,080
    Lo sai, quello...            
    Questo è ciò a cui stavo lavorando  
    e dedicare la mia vita a...

1681
01:32:00,082 --> 01:32:02,015
    stava davvero facendo            
    alcune cose carine per le persone.

1682
01:32:02,017 --> 01:32:05,085
        Qualcosa di pacifico,     
        qualcosa di benefico.   

1683
01:32:05,087 --> 01:32:07,254
    Dannazione. Non potevo fare di più.
    Voglio dire, penso...

1684
01:32:07,256 --> 01:32:11,324
Penso di avere successo adesso.
                  


